This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982R1596
Commission Regulation (EEC) No 1596/82 of 21 June 1982 re-establishing the levying of customs duties on glutamic acid and its salts, falling within subheading 29.23 D III and originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1596/82 af 21. juni 1982 om genindførelse af opkrævning af told for glutaminsyre samt salte deraf, henhørende under pos. 29.23 D III og med oprindelse i Thailand, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3601/81
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1596/82 af 21. juni 1982 om genindførelse af opkrævning af told for glutaminsyre samt salte deraf, henhørende under pos. 29.23 D III og med oprindelse i Thailand, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3601/81
EFT L 179 af 23.6.1982, p. 10–10
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1982
31982R1596
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1596/82 af 21. juni 1982 om genindførelse af opkrævning af told for glutaminsyre samt salte deraf, henhørende under pos. 29.23 D III og med oprindelse i Thailand, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3601/81
EF-Tidende nr. L 179 af 23/06/1982 s. 0010 - 0010
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1596/82 af 21. juni 1982 om genindfoerelse af opkraevning af told for glutaminsyre samt salte deraf, henhoerede under pos. 29.23 D III og med oprindelse i Thailand, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), saerlig artikel 12, og ud fra foelgende betragtninger: i henhold til artikel 1 og 9 i den naevnte forordning suspenderes toldsatserne for hvert af de lande og territorier, der er anfoert i bilag C, bortset fra dem, der er anfoert i kolonne 4 i bilag A, inden for rammerne af de praeferencetoldlofter, som er fastsat i kolonne 9 i det naevnte bilag A; i henhold til artikel 10 i den naevnte forordning kan opkraevningen af told ved indfoersel af de omhandlede varer med oprindelse i et af de omhandlede lande og territorier genindfoeres paa et hvilket som helst tidspunkt, saa snart de paagaeldende individuelle lofter er naaet paa faellesskabsplan; for glutaminsyre samt salte deraf, henhoerende under pos. 29.23 D III, er det individuelle loft fastsat til 399 050 ECU; den 16. juni 1982 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Thailand ved afskrivning naaet det paagaeldende loft; derfor skal opkraevningen af told for de paagaeldende varer genindfoeres over for Thailand - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 26. juni 1982 genindfoeres opkraevning af told, som har vaeret suspenderet ifoelge Raadets forordning (EOEF) nr. 3601/81, ved indfoersel i Faellesskabet af foelgende varer med oprindelse i Thailand: 1.2 // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // // // 29.23 D III // Glutaminsyre samt salte deraf // // Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1982. Paa Kommissionens vegne Karl-Heinz NARJES Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 365 af 21. 12. 1981, s. 1.