31982R0554

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 554/82

af 26 . februar 1982

om de i bilag IV til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 omhandlede kvantitative lofter og om aendring af bilag II og III til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3554/80 for saa vidt angaar indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 af 20 . december 1979 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2269/81 ( 2 ) , saerlig artikel 14 og 17 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3554/80 af 22 . december 1980 om fastsaettelse af kvantitative lofter for indfoersel i Graekenland af tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande ( 3 ) , saerlig artikel 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

i bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 praeciseres det , at fordelingen paa medlemsstaterne af de kvantitative faellesskabslofter for 1982 kun er vejledende , og at den endelige fordeling vil ske ved en faellesskabsforordning i begyndelsen af 1982 ;

i medfoer af artikel 123 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse har Faellesskabet forhandlet en tillaegsprotokol om tilpasning af aftalen om handel med tekstilprodukter mellem Faellesskabet og Kina ;

foelgelig boer henvisningen til Kina i bilag II og III til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3554/80 udgaa ;

for 1982 boer fordelingen , som er offentliggjort i bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 tilpasses , idet de kvantitative lofter , der er fastsat i henhold til artikel 11 i naevnte forordning , samt de regionale kvantitative lofter fastsat for Graekenland ogsaa boer indgaa heri ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fordelingen for 1981 og 1982 af de kvantitative faellesskabslofter , der er omhandlet i bilag IV til forordning ( EOEF ) nr . 3061/79 , fremgaar af bilaget .

Artikel 2

I forordning ( EOEF ) nr . 3554/80 foretages foelgende aendringer :

1 . I bilag II udgaar henvisningen til Kina .

2 . De i bilag III fastsatte kvantitative lofter for Kina udgaar .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 februar 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 345 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 222 af 7 . 8 . 1981 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 381 af 31 . 12 . 1980 , s . 84 .

BILAG

Naar grundmaterialet af varekategorierne 1 til 114 ikke specielt er naevnt , skal disse varer laves af uld eller fine dyrehaar , af bomuld eller af syntetiske eller regenerede fibre .

Fordelingen paa Faellesskabets medlemsstater af de kvantitative lofter for 1983 offentliggoeres i informationsoejemed og den endelige fordeling vil blive fastlagt i en faellesskabsforordning , som offentliggoeres i begyndelsen af det paagaeldende aar .

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

1 * 55.05 * 55.05-13 ; 19 ; 21 ; 25 ; 27 ; 29 ; 33 ; 35 ; 37 ; 41 ; 45 ; 46 ; 48 ; 52 ; 58 ; 61 ; 65 ; 67 ; 69 ; 72 ; 78 ; 92 ; 98 * Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplaegninger * Kina * D * ton * 1 188 * 1 230 * 1 232 *

* * * * * F * * 509 * 513 * 517 *

* * * * * I * * 104 * 105 * 106 *

* * * * * BNL * * 138 * 140 * 142 *

* * * * * UK * * 62 * 63 * 64 *

* * * * * IRL * * 109 * 91 * 93 *

* * * * * DK * * 71 * 52 * 53 *

* * * * * GR * * 160 * 161 * 162 *

* * * * * EOEF * * 2 341 * 2 355 * 2 369 *

2 ( 1 ) * 55.09 * 55.09-03 ; 04 ; 05 ; 06 ; 07 ; 08 ; 09 ; 10 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 32 ; 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 49 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 75 ; 76 ; 77 ; 78 ; 79 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 98 ; 99 * Andre vaevede stoffer af bomuld : * Kina ( 2 ) * D * ton * 2 725 * 2 745 * 2 765 *

* * * * * F * * 4 682 * 4 692 * 4 702 *

* * * * * I * * 1 724 * 1 731 * 1 738 *

* * * * * BNL * * 3 177 * 3 199 * 3 221 *

* * * * * UK * * 3 874 * 3 911 * 3 948 *

* * * * * IRL * * 495 * 498 * 501 *

* * * * * DK * * 1 526 * 1 529 * 1 532 *

* * * * * GR * * 200 * 202 * 203 *

* * * * * EOEF * * 18 403 * 18 507 * 18 610 *

* * * Vaevede stoffer af bomuld , bortset fra drejervaevet stof af bomuld , frotterstof , vaevede baand , floejls - , plys - og chenillestoffer , tyl og knyttede netstoffer * * * * * * *

( 1 ) Kategori 2 omfatter ikke stof af bomuld ( absorberende drejervaevet stof ) prepareret til detailsalg , ikke impraegneret eller omtrukket med pharmaceutiske praeparater , af et format mindre end 50 gange 50 cm henhoerende under pos . 30.04 i den faelles toldtarif .

( 2 ) Se tillaeg .

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

2 ( fortsat ) * * 55.09-06 ; 07 ; 08 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 71 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 98 ; 99 * a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede * Kina * D * ton * 272 * 275 * 277 *

* * * * * F * * 468 * 469 * 470 *

* * * * * I * * 172 * 173 * 174 *

* * * * * BNL * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * UK * * 387 * 391 * 395 *

* * * * * IRL * * 328 * 150 * 50 *

* * * * * DK * * 153 * 153 * 153 *

* * * * * GR * * 150 * 151 * 152 *

3 * 56.07 A * * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre : * Kina ( 1 ) * D * ton * 286 * 294 * 302 *

* * * * * F * * 138 * 147 * 157 *

* * * * * I * * 203 * 205 * 206 *

* * * * * BNL * * 2 266 * 2 269 * 2 272 *

* * * * * UK * * 40 * 40 * 40 *

* * * * * IRL * * 52 * 53 * 54 *

* * * * * DK * * 64 * 66 * 69 *

* * * * * GR * * 30 * 31 * 31 *

* * * * * EOEF * * 3 079 * 3 105 * 3 131 *

* * * A . Af syntetiske fibre : * * * * * * *

* * 56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07 ; 08 ; 10 ; 12 ; 15 ; 19 ; 20 ; 22 ; 25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 35 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 45 ; 46 ; 47 ; 49 * Vaevet stof af korte kemofibre , syntetiske eller regenererede , bortset fra vaevede baand , floejls - og plysstoffer ( inklusive haandklaedefrotterstof af bomuld ) og chenillestoffer * * * * * * *

* * 56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08 ; 12 ; 15 ; 19 ; 22 ; 25 ; 29 ; 31 ; 35 ; 38 ; 40 ; 41 ; 43 ; 46 ; 47 ; 49 * a ) Bortset fra stoffer , ublegede og blegede * Kina * D * ton * 29 * 29 * 30 *

* * * * * F * * 14 * 15 * 16 *

* * * * * I * * 20 * 20 * 21 *

* * * * * BNL * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * UK * * 4 * 4 * 4 *

* * * * * IRL * * 52 * 53 * 5 *

* * * * * DK * * 6 * 7 * 7 *

* * * * * GR * * 5 * 6 * 7 *

( 1 ) Se tillaeg .

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

4 * 60.04 B I , II a ) , b ) , c ) , IV b ) 1 aa ) , dd ) , ee ) , d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Kina * D * 1 000 stk . * 1 215 * 1 246 * 1 278 *

* * * * * F * * 1 371 * 1 390 * 1 410 *

* * * * * I * * 657 * 699 * 743 *

* * * * * BNL * * 453 * 478 * 503 *

* * * * * UK * * 557 603 * 652 *

* * * * * IRL * * 21 * 24 * 27 *

* * * * * DK * * 86 * 94 * 103 *

* * * * * GR * * 20 * 21 * 21 *

* * * * * EOEF * * 4 380 * 4 555 * 4 737 *

* * 60.04-19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 26 ; 41 ; 50 ; 58 ; 71 ; 79 ; 89 * Skjorter , herunder sports - og arbejdsskjorter , T-shirts , T-shirts med rullekrave , undertroejer o.l . , af bomuld eller syntetiske fibre , T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenerede fibre , bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern * * * * * * *

5 * 60.05 A I , II b ) 4 bb ) 11 aaa ) , bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , 22 bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , fff ) * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Kina ( 1 ) * D * 1 000 stk . * 1 508 * 1 551 * 1 596 *

* * * * * F * * 745 * 777 * 810 *

* * * * * I * * 667 * 700 * 734 *

* * * * * BNL * * 408 * 418 * 435 *

* * * * * UK * * 1 126 * 1 175 * 1 226 *

* * * * * IRL * * 26 * 28 * 30 *

* * * * * DK * * 74 * 84 * 94 *

* * * * * GR * * 20 * 20 * 22 *

* * * * * EOEF * * 4 574 * 4 756 * 4 947 *

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * * * * * *

* * 60.05-01 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 39 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 * Sweatere , pull-overe , slipovere , cardigans , cardigansaet , jumpere , troejer og veste af uld , bomuld eller syntetiske eller regenerede fibre * * * * * * *

6 * 61.01 B V d ) 1 , 2 , 3 , e ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Kina ( 1 ) * D * 1 000 stk . * 2 815 * 2 874 * 2 933 *

* * * * * F * * 942 * 992 * 1 044 *

* * * * * I * * 528 * 563 * 611 *

* * * * * BNL * * 884 * 906 * 929 *

* * * * * UK * * 231 * 254 * 273 *

* * * * * IRL * * 34 * 38 * 42 *

* * * * * DK * * 297 * 299 * 301 *

* * * * * GR * * 25 * 26 * 27 *

* * * * * EOEF * * 5 756 * 5 958 * 6 166 *

* 61.02 B II e ) 6 aa ) , bb ) , cc ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * * * * * *

( 1 ) Se tillaeg .

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

6 ( fortsat ) * * * B . Andre varer : * * * * * * *

* * 61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; 76 * Shorts og andre korte benklaeder til maend og drenge , vaevede ; lange benklaeder til kvinder , piger og smaaboern , vaevede af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * * * *

* * 61.02-66 ; 68 ; 72 * * * * * * * *

7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Kina * D * 1 000 stk . * 658 * 662 * 666 *

* * * * * F * * 226 * 229 * 232 *

* * * * * I * * 274 * 282 * 290 *

* * * * * BNL * * 124 * 125 * 127 *

* * * * * UK * * 162 * 167 * 172 *

* * * * * IRL * * 20 * 21 * 21 *

* * * * * DK * * 52 * 53 * 54 *

* * * * * GR * 20 * 21 * 21 *

* * * * * EOEF * * 1 536 * 1 560 * 1 583 *

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * * * * * *

* * * II . Andre varer * * * * * * *

* 61.02 B II e ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * * * * * *

* * * B . Andre varer : * * * * * * *

* * 60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25 * Skjorter , skjortebluser og bluser af trikotage ( ikke elastisk eller gummeret ) eller vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * * * *

* * 61.02-78 ; 82 ; 84 * * * * * * * *

8 * 61.03 A * * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * Kina * D * 1 000 stk . * 3 354 * 3 381 * 3 408 *

* * * * * F * * 581 * 581 * 582 *

* * * * * I * * 577 * 602 * 628 *

* * * * * BNL * * 490 * 500 * 510 *

* * * * * UK * * 801 * 830 * 859 *

* * * * * IRL * * 38 * 40 * 41 *

* * * * * DK * * 397 * 398 * 399 *

* * * * * GR * * 25 * 25 * 25 *

* * * * * EOEF * * 6 263 * 6 357 * 6 452 *

* * 61.03-11 ; 15 ; 19 * Vaevede skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) til maend og drenge , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * * * *

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

9 * 55.08 * * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld : * Kina * D * ton * 780 * 796 * 810 *

* * * * * F * * 200 * 228 * 258 *

* * * * * I * * 290 * 305 * 328 *

* * * * * BNL * * 120 * 137 * 156 *

* * * * * UK * * 378 * 421 * 461 *

* * * * * IRL * * 14 * 16 * 18 *

* * * * * DK * * 252 * 253 * 254 *

* * * * * GR * * 6 * 6 * 7 *

* * * * * EOEF * * 2 040 * 2 162 * 2 292 *

* 62.02 B III a ) 1 * * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler : * * * * * * *

* * * B . Andre varer : * * * * * * *

* * 55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80 * Haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld ; haandklaeder , vaskeklude og viskestykker og lignende frotterstof af bomuld * * * * * * *

* * 62.02-71 * * * * * * * *

10 * 60.02 A * * Handsker , vanter og luffer af trikotage , ikke elastik eller gummeret : * Kina ( 1 ) * D * 1 000 par * 1 804 * 1 858 * 1 913 *

* * * * * UK * * 658 * 677 * 698 *

* * 60.02-40 * Handsker , vanter og luffer , impraegneret eller overtrukket med plast * * * * * * *

10 og 11 * 60.02 * 60.02-40 ; 50 ; 60 ; 70 ; 80 * Handsker , vanter og luffer * Kina * F * 1 000 par * 1 900 * 1 976 * 2 055 *

12 * 60.03 A , B I , II b ) , C , D * * Stroemper , understroemper , sokker , ankelsokker o.l . af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Kina * D * 1 000 par * 912 * 990 * 1 077 *

* * * * * F * * 4 526 * 4 549 * 4 572

* * * * * I * * 352 * 398 * 446 *

* * * * * BNL * * 1 017 * 1 040 * 1 060 *

* * * * * UK * * 702 * 830 * 962 *

* * * * * IRL * * 23 * 25 * 28 *

* * * * * DK * * 230 * 240 * 250 *

* * * * * GR * * 40 * 42 * 43 *

* * * * * EOEF * * 7 802 * 8 114 * 8 438 *

* * 60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ; 30 ; 90 * Bortset fra damestroemper af syntetiske fibre * * * * * * *

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

14 B * 61.01 B V b ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Kina * D * 1 000 stk . * 47 * 48 * 49 *

* * * * * I * * 20 * 20 * 21 *

* * * * * UK * * 15 * 15 * 16 *

* * * * * IRL * * 1 * 1 * 1 *

* * 61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ; 47 * Frakker , kapper og slag , vaevede , bortset fra varer under kategori 14 A , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * * * *

15 B * 61.02 B II c ) 1 aa ) , bb ) , cc ) , 2 aa ) , bb ) cc ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * Kina * I * 1 000 stk . * 23 * 24 * 25 *

* * * * * IRL * * 3 * 3 * 3 *

* * 61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ; 37 ; 39 ; 40 * Frakker , kapper og slag , jakker og blazere , vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , andre end de under kategori 15 A hoerende varer af uld , bomuld eller kemofibre * * * * * * *

17 * 61.01 B V a ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Kina * I * 1 000 stk . * 21 * 22 * 23 *

* * * * * UK * * 37,8 * 39,0 * 40,1 *

* * 61.01-34 ; 36 ; 37 * Jakker og blazere ( undtagen arbejdsjakker , hjemmejakker og strandjakker ) , vaevede , til maend og drenge , af uld , bomuld eller kunstige og syntetiske fibre * * * * * * *

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

18 * 61.03 B , C * * Underbeklaedningsgenstande til maend og drenge ( herunder flipper , skjortebryster og manchetter ) : * Kina * D * ton * 53 * 55 * 56 *

* * * * * F * * 42 * 44 * 45 *

* * * * * I * * 150 * 156 * 162 *

* * * * * BNL * * 13 * 13 * 14 *

* * * * * UK * * 74 * 76 * 79 *

* * 61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ; 85 ; 89 * Underbeklaedningsgenstande , vaevede , andre end skjorter ( herunder sports - og arbejdsskjorter ) til maend og drenge , af uld , bomuld eller kunstige og syntetiske tekstilfibre * * * * * * *

19 * 61.05 B I , III * * Lommetoerklaeder : * Kina ( 1 ) * D * 1 000 stk . * 13 889 * 14 350 * 14 806 *

* * * * * F * * 2 910 * 3 305 * 3 737 *

* * * * * I * * 8 059 * 8 258 * 8 451 *

* * * * * BNL * * 11 687 * 11 745 * 11 804 *

* * * * * UK * * 5 156 * 5 730 * 6 347 *

* * * * * IRL * * 133 * 154 * 174 *

* * * * * DK * * 1 668 * 1 702 * 1 735 *

* * * * * GR * * 100 * 104 * 108 *

* * * * * EOEF * * 43 604 * 45 348 * 47 162 *

* * * B . Andre varer : * * * * * * *

* * 61.05-30 ; 99 * Lommetoerklaeder af bomuld , ikke over 15 ECU/kg nettovaegt * * * * * * *

20 * 62.02 B I a ) , c ) * * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler : * Kina * D * ton * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * F * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * I * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * BNL * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * UK * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * IRL * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * DK * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * GR * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * EOEF * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * B . Andre varer : * * * * * * *

* * 62.02-12 ; 13 ; 19 * Sengelinned , vaevet * * * * * * *

( 1 ) Se tillaeg .

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemsslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

21 * 61.01 B IV * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Kina * F * 1 000 stk . * 500 * 530 * 562 *

* * * * * I * * 335 * 355 * 376 *

* * * * * BNL * * 196 * 209 * 220 *

* * * * * UK * * 265 * 281 * 298 *

* 61.02 B II d ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * * * * * *

* * * B . Andre varer : * * * * * * *

* * 61.01-29 ; 31 ; 32 * Parca-coats ; anorakker ; vindjakker , blousonjakker o.l . , vaevede , af uld , bomuld eller korte kemofibre * * * * * * *

* * 61.02-25 ; 26 ; 28 * * * * * * * *

23 * 56.05 B * * Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger : * Kina * BNL * ton * 1 804 * 1 858 * 1 913 *

* * * B . Af regenererede fibre : * * * * * * *

* * 56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ; 95 ; 99 * Garn af korte regenererede fibre , eller af affald af kemofibre , ikke i detailsalgsoplaegninger * * * * * * *

24 * 60.04 B IV b ) 1 bb ) , d ) 1 bb ) * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Kina * F * 1 000 stk . * 212 * 225 * 238 *

* * * * * BNL * * 70 * 74 * 79 *

* * 60.04-47 ; 73 * Pyjamas af trikotage , bomuld eller syntetiske fibre , til maend og drenge * * * * * * *

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemsslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

25 * 60.04 B IV b ) 2 aa ) , bb ) , d ) 2 aa ) , bb ) * * Underbeklaedningsgenstande af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Kina * BNL * 1 000 stk . * 75 * 80 * 84 *

* * 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 * Pyjamas og anden natbeklaedning af trikotage , af bomuld eller syntetiske fibre , til kvinder , piger og smaaboern ( bortset fra spaedboern ) * * * * * * *

30 A * 61.04 B I * * Underbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * Kina * F * 1 000 stk . * 980 * 1 029 * 1 080 *

* * * * * I * * 100 ( 1 ) * 105 * 110 *

* * 61.04-11 ; 13 ; 18 * Pyjamas og anden natbeklaedning , vaevede , til kvinder , piger og smaaboern , af uld , bomuld eller kemofibre * * * * * * *

31 * 61.09 D * * Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler , sokkeholdere , stroempebaand , o.l . ( herunder saadanne varer af trikotage ) , ogsaa elastiske : * Kina * UK * 1 000 stk . * 302 * 320 * 339 *

* * 61.09-50 * Brystholdere , vaevede eller af trikotage * * * * * * *

32 * ex 58.04 * * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer , ( bortset fra varer henhoerende under pos . 55.08 og 58.05 ) : * Kina * D * ton * 588 * 614 * 640 *

* * * * * F * * 385 * 400 * 416 *

* * * * * I * * 290 * 306 * 322

* * * * * BNL * * 128 * 146 * 167 *

* * * * * UK * * 354 * 391 * 430 *

* * * * * IRL * * 35 * 35 * 36 *

* * * * * DK * * 102 * 103 * 104 *

* * * * * GR * * 48 * 51 * 54 *

* * * * * EOEF * * 1 930 * 2 046 * 2 169 *

* * 58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ; 41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63 ; 67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77 ; 78 * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer , bortset fra haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld samt vaevede baand af uld , bomuld eller kemofibre * * * * * * *

( 1 ) Se tillaeg .

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemsslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

36 * 51.04 B III * * Vaevet stof af endeloese kemofibre ( herunder stof vaevet af monofilamenter eller strimler henhoerende under pos . 51.01 og 51.02 ) : * Kina * F * ton * 180 * 191 * 202 *

* * * B . Af regenererede fibre : * * * * * * *

* * 51.04-55 ; 56 ; 58 ; 62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 81 ; 89 ; 93 ; 94 ; 97 ; 98 * Vaevet stof af endeloese regenererede fibre , bortset fra cordvaev til fremstilling af daek samt stoffer med indhold af elastiske monofilamenter : * * * * * * *

37 * 56.07 B * * Vaevet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre : * Kina * D * ton * 1 491 * 1 538 * 1 588 *

* * * * * F * * 523 * 585 * 650 *

* * * * * I * * 610 * 666 * 725 *

* * * * * BNL * * 535 * 555 * 573 *

* * * * * UK * * 654 * 744 * 842 *

* * * * * IRL * * 40 * 43 * 47 *

* * * * * DK * * 833 * 837 * 841 *

* * * * * GR * * 34 * 36 * 38 *

* * * * * EOEF * * 4 720 * 5 004 * 4 304 *

* * * B . Af regenererede fibre : * * * * * * *

* * 56.07-50 ; 51 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 65 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82 ; 83 ; 84 ; 87 * Vaevet stof af endeloese regenererede fibre eller af affald af kemofibre , bortset fra vaevede baand , vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer ( herunder haandklaedefrotterstof og lignende frotterstof ) : * * * * * * *

37 a ) * * 56.07-50 ; 55 ; 56 ; 59 ; 61 ; 65 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 83 ; 84 ; 87 * a ) Herunder andre end ublegede eller blegede * Kina * D * ton * 447 * 461 * 476 *

* * * * * F * * 161 * 181 * 203 *

* * * * * I * * 183 * 199 * 218 *

* * * * * BNL * * 161 * 167 * 172 *

* * * * * UK * * 192 * 218 * 244 *

* * * * * IRL * * 40 * 43 * 14 *

* * * * * DK * * 250 * 251 * 252 *

* * * * * GR * * 10 * 11 * 12 *

* * * * * EOEF * * 1 444 * 1 531 * 1 591 *

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemsslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

39 * 62.02 B II a ) , c ) , III a ) 2 , c ) * * Sengelinned , daekketoej , haandklaeder , vaskeklude og viskestykker ; gardiner og andre boligtekstiler : * Kina ( 1 ) * D * ton * 943 * 992 1 041 *

* * * * * F * * 564 * 598 * 636 *

* * * * * I * * 472 * 500 * 529 *

* * * * * BNL * * 433 * 445 * 457 *

* * * * * UK * * 244 * 302 * 371 *

* * * * * IRL * * 24 * 27 * 30 *

* * * * * DK * * 78 * 87 * 94 *

* * * * * GR * * 400 * 428 * 458 *

* * * * * EOEF * * 3 158 * 3 379 * 3 616 *

* * 62.02-40 ; 42 ; 44 ; 46 ; 51 ; 59 ; 65 ; 72 ; 74 ; 77 * Daekketoej , haandklaeder , vaskeklude , viskestykker og lignende koekkentekstiler , vaevede , ikke af frotterstof * * * * * * *

58 * 58.01 * 58.01-01 ; 11 ; 13 ; 17 ; 30 ; 80 * Gulvtaepper ( herunder gulvloebere og maatter ) knyttede , ogsaa konfektionerede * Kina * GR * ton * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

59 * 58.02 ex A , B * * Andre gulvtaepper ( herunder gulvloebere og maatter ) , ogsaa konfektionerede : kelim - og sumachtaepper og lignende taepper , ogsaa konfektionerede : * Kina * F * ton * 160 * 168 * 176 *

* 59.02 ex A * * Filt og varer deraf , ogsaa impraegneret eller overtrukket : * * * * * * *

* * * A . Filt i loebende laengder eller kun tilskaaret i kvadratisk eller rektangulaer form : * * * * * * *

* * 58.02-04 ; 06 ; 07 ; 09 ; 56 ; 61 ; 65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 90 * Gulvtaepper , vaevede eller af trikotage , ogsaa konfektionerede ; kelim - og sumachtaepper og lignende taepper , ogsaa konfektionerede ; gulvbelaegning af filt * * * * * * *

* * 59.02-01 ; 09 * * * * * * * *

( 1 ) Se tillaeg .

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

73 * 60.05 A II b ) 3 * * Yderbeklaedningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret : * Kina * F * 1 000 stk . * 200 * 212 * 225 *

* * * * * UK * * 190 * 201 * 213 *

* * * A . Yderbeklaedningsgenstande og tilbehoer til beklaedningsgenstande : * * * * * * *

* * * II . Andre : * * * * * * *

* * 60.05-16 ; 17 ; 19 * Traeningsdragter af trikotage , ikke elastisk eller gummeret * * * * * * *

76 * 61.01 B I * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Kina * F * ton * 88 * 93 * 97 *

* * * * * BNL * * 54 * 57 * 60 *

* 61.02 B II a ) * * Yderbeklaedningsgenstande til kvinder , piger og smaaboern : * * * * * * *

* * * B . Andre varer : * * * * * * *

* * 61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19 * Arbejds - og beskyttelsesbeklaedning , vaevet , til maend og drenge ; kitler og forklaeder samt anden arbejds - og beskyttelsesbeklaedning , vaevet , til kvinder , piger og smaaboern ; af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre * * * * * * *

* * 61.02-12 ; 14 * * * * * * * *

78 * 61.01 A II , B III , V f ) 1 , g ) 1 , 2 , 3 * * Yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge : * Kina ( 1 ) * F * ton * 209 * 220 * 231 *

* * 61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ; 81 ; 92 ; 95 ; 96 * Badekaaber ; slaabrokker , hjemmejakker o.l . beklaedningsgenstande til indendoersbrug , skisaet bestaaende af to eller tre dele samt andre yderbeklaedningsgenstande til maend og drenge , bortset fra de under kategorierne 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 og 79 henhoerende beklaedningsgenstande af uld , bomuld eller kemofibre * * * * * * *

( 1 ) Se tillaeg .

Kategori * Position i den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer ( 1982 ) * Varebeskrivelse * Tredjelande * Medlemsslande * Enhed * Kvantitativ begraensning fra 1 . januar til 31 . december *

* * * * * * * 1981 * 1982 * 1983 *

89 * 61.05 A * * Lommetoerklaeder : * Kina * D * 1 000 stk . * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * F * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * I * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * BNL * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * UK * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * IRL * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * DK * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * GR * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * * * * EOEF * * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* * 61.05-20 * A . Varer af bomuld med en vaerdi paa over 15 ECU pr . kg nettovaegt * * * * * * *

( 1 ) Se tillaeg .

Tillaeg til bilag

Kategori * Leverandoerland * Bestemmelse *

2 * Kina * Mulighed for overfoersel med kategori 3 med op til 40 % af den kategori , hvortil der sker overfoersel , undtagen Benelux , for hvem kategorien indgaar i kategori 3 . *

2 a ) * Kina * Foelgende maengder finder anvendelse paa Benelux for den underkategori , der kombineres med underkategori 3 a ) . *

* * ( tons ) *

* * 1981 * 1982 * 1983 *

* * 204 * 206 * 208 *

3 * Kina * Mulighed for overfoersel med kategori 2 med op til 40 % af den kategori , hvortil der sker overfoersel , undtagen Benelux , for hvem kategorien indgaar i kategori 2 . *

3 a ) * Kina * se 2 a ) ovenfor . *

5 * Kina * Foelgende underlofter anvendes inden for de kvantitative lofter , der er fastsat i bilaget for Faellesskabet og Det forenede Kongerige : *

* * ( stk . ) *

* * * 1981 * 1982 * 1983 *

* * EOEF * 43 300 * 45 000 * 46 800 *

* * UK * 9 700 * 10 000 * 10 400 *

* * Sweatere , pull-overe af dyrehaar : Dette underloft omfattet for Det forenede Kongerige ligeledes de samme produkter af uld . *

6 * Kina * Foelgende underlofter finder anvendelse inden for de kvantitative lofter , der er fastsat i bilaget for Benelux : *

* * Lange benklaeder : *

* * ( 1 000 stk . ) *

* * 1981 * 1982 * 1983 *

* * 420 * 430 * 440 *

10 * Kina * De i dette bilag fastsatte kvantitative lofter omfatter handsker , vanter og luffer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret , henhoerende under kategori 11 af uld , bomuld eller syntetiske eller regenerede fibre . *

* * Foelgende underlofter anvendes inden for de i bilaget anfoerte kvantitative lofter for Det forenede Kongerige : *

Kategori * Leverandoerland * Bestemmelse *

10 ( fortsat ) * * Handsker , vanter og luffer fra kategori 10 ( overtrukket eller impraegneret ) : *

* * ( par ) *

* * 1981 * 1982 * 1983 *

* * 21 200 * 21 900 * 22 500 *

19 * Kina * De i bilaget anfoerte kvantitative lofter omfatter lommetoerklaeder af bomuld fra kategori 89 . *

20 * Kina * Se kategori 39 . *

30 A * Kina * Undtagelsesvis er en yderligere maengde paa 25 000 stk . fastsat for aaret 1981 . *

39 * Kina * De i bilaget anfoerte kvantitative lofter omfatter sengelinned fra kategori 20 . *

* * Nedenfor anfoerte underlofter anvendes inden for de i bilaget angivne kvantitative lofter for Frankrig : *

* * Husholdningslinned , andet end broderet : *

* * ( ton ) *

* * 1981 * 1982 * 1983 *

* * 137 * 147 * 157 *

* * Nedenfor anfoerte underlofter anvendes inden for de i bilaget angivne kvantitative lofter for Italien : *

* * Sengelinned : *

* * ( ton ) *

* * 1981 * 1982 * 1983 *

* * 34 * 37 * 39 *

58 * Kina * For Graekenland fastsaettes maengden efter konsultationer . *

78 * Kina * De i bilaget anfoerte kvantitative lofter omfatter yderbeklaedningsgenstande , til kvinder , fra kategori 81 . *

89 * Kina * Se kategori 19 . *

For Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende er 26 % af de i bilaget anfoerte kvantitative lofter bestemt for anvendelse i forbindelse med Berliner-messen .