den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 028 s. 75 - 75
den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 028 s. 78 - 78
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981R3785
Commission Regulation (EEC) No 3785/81 of 23 December 1981 extending the periods of validity of Regulations (EEC) No 3044/79, (EEC) No 3045/79, (EEC) No 3046/79 and (EEC) No 1782/80 on Community surveillance of imports of certain textile products originating respectively in Malta, Spain, Portugal and Egypt
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3785/81 af 23. december 1981 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 3044/79, (EØF) nr. 3045/79, (EØF) nr. 3046/79 og (EØF) nr. 1782/80 om fællesskabstilsyn med indførselen af visse tekstilvarer fra henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3785/81 af 23. december 1981 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 3044/79, (EØF) nr. 3045/79, (EØF) nr. 3046/79 og (EØF) nr. 1782/80 om fællesskabstilsyn med indførselen af visse tekstilvarer fra henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten
EFT L 377 af 31.12.1981, p. 41–41
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1982
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R3785
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3785/81 af 23. december 1981 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 3044/79, (EØF) nr. 3045/79, (EØF) nr. 3046/79 og (EØF) nr. 1782/80 om fællesskabstilsyn med indførselen af visse tekstilvarer fra henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten
EF-Tidende nr. L 377 af 31/12/1981 s. 0041 - 0041
den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0075
den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 28 s. 0078
***** KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3785/81 af 23. december 1981 om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 3045/79, (EOEF) nr. 3046/79 og (EOEF) nr. 1782/80 om faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer fra henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 926/79 af 8. maj 1979 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 7, under henvisning til udtalelse fra det i naevnte forordnings artikel 5 nedsatte raadgivende udvalg, og ud fra foelgende betragtninger: ved forordning (EOEF) nr. 2819/79 (2), senest forlaenget ved forordning (EOEF) nr. 3357/81 (3), har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande; ved forordning (EOEF) nr. 3044/79 (4), (EOEF) nr. 3045/79 (5), (EOEF) nr. 3046/79 (6) og (EOEF) nr. 1782/80 (7) har Kommissionen indfoert faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten, men disse forordninger gaelder kun indtil den 31. december 1981; begrundelsen for at indfoere naevnte forordninger gaelder stadig, hvorfor deres gyldighedsperiode boer forlaenges - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det ved forordning (EOEF) nr. 3044/79, (EOEF) nr. 3045/79, (EOEF) nr. 3046/79 og (EOEF) nr. 1782/80 indfoerte faellesskabstilsyn med indfoerselen af visse tekstilvarer med oprindelse i henholdsvis Malta, Spanien, Portugal og Egypten, forlaenges indtil den 31. december 1982. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1982 og gaelder til den 31. december 1982. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1981. Paa Kommissionens vegne Étienne DAVIGNON Naestformand (1) EFT nr. L 131 af 29. 5. 1979, s. 15. (2) EFT nr. L 320 af 15. 12. 1979, s. 9. (3) EFT nr. L 339 af 26. 11. 1981, s. 16. (4) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 8. (5) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 11. (6) EFT nr. L 343 af 31. 12. 1979, s. 12. (7) EFT nr. L 174 af 9. 7. 1980, s. 16.