EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981D0023
81/23/EEC: Council Decision of 20 January 1981 on the provisional application to the Republic of Vanuatu (former Anglo-French Condominium of the New Hebrides) of the arrangements provided for in Decision 76/568/EEC on the association of the Overseas Countries and Territories with the European Economic Community
81/23/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om midlertidig anvendelse, for så vidt angår republikken Vanuatu (det tidligere fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne), af den i afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskabs fastsatte ordning
81/23/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om midlertidig anvendelse, for så vidt angår republikken Vanuatu (det tidligere fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne), af den i afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskabs fastsatte ordning
EFT L 43 af 14.2.1981, p. 15–15
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 17/03/1981
31981D0023
81/23/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om midlertidig anvendelse, for så vidt angår republikken Vanuatu (det tidligere fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne), af den i afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskabs fastsatte ordning
EF-Tidende nr. L 043 af 14/02/1981 s. 0015 - 0015
++++ RAADETS AFGOERELSE af 20 . januar 1981 om midlertidig anvendelse , for saa vidt angaar republikken Vanuatu ( det tidligere franskbritiske kondominium Ny-Hebriderne ) , af den i afgoerelse 76/568/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs fastsatte ordning ( 81/23/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , senest aendret ved afgoerelse 80/162/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit , under henvisning til Kommissionens henstilling , og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til naevnte artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit , i afgoerelse 76/568/EOEF kan den i afgoerelsen fastsatte ordning midlertidigt paa de af Raadet fastsatte vilkaar fortsat anvendes paa lande og territorier , som opnaar selvstaendighed ; det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne , som er anfoert i bilag I til naevnte afgoerelse , har opnaaet selvstaendighed den 30 . juli 1980 under navnet republikken Vanuatu ; den i afgoerelse 76/568/EOEF samt i den nye afgoerelse , som skal traede i stedet for denne , fastsatte ordning boer midlertidigt fortsat anvendes paa denne stat ; anden AVS/EOEF-konvention kan efter fremgangsmaaden i artikel 185 tiltraedes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium , som bliver selvstaendigt ; denne tiltraedelse kan kun ske efter ansoegning fra den paagaeldende stat og efter AVS/EOEF-Ministerraadets godkendelse ; republikken Vanuatu har indgivet ansoegning om tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 Den ved afgoerelse 76/568/EOEF og ved den nye afgoerelse , som skal erstatte denne , fastsatte ordning finder midlertidigt anvendelse paa republikken Vanuatu indtil dennes tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention . Artikel 2 Spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af afgoerelse 76/568/EOEF og af den nye afgoerelse , som skal traede i stedet for denne , paa republikken Vanuatu behandles om noedvendigt ved direkte kontakter mellem Faellesskabets kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i den naevnte stat . Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 . Paa Raadets vegne Ch . A . van der KLAAUW Formand ( 1 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 . ( 2 ) EFT nr . L 35 af 12 . 2 . 1980 , s . 26 .