Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31980R3477

    Kommissionens forordning (EØF) nr. 3477/80 af 30. december 1980 om ændring af forskellige forordninger vedrørende råtobak, som følge af Grækenlands tiltrædelse

    EFT L 363 af 31.12.1980, p. 81–81 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (EL, ES, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 02/10/2003

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/3477/oj

    31980R3477

    Kommissionens forordning (EØF) nr. 3477/80 af 30. december 1980 om ændring af forskellige forordninger vedrørende råtobak, som følge af Grækenlands tiltrædelse

    EF-Tidende nr. L 363 af 31/12/1980 s. 0081 - 0081
    den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0264
    den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0189
    den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0264
    den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0126
    den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0126


    KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3477/80 af 30. december 1980 om aendring af forskellige forordninger vedroerende raatobak, som foelge af Graekenlands tiltraedelse

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

    under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (1), saerlig artikel 146, stk. 2, og

    ud fra foelgende betragtninger:

    I henhold til artikel 22 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse skal tilpasningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til akten, fastsaettes i overeensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinier;

    i sektoren vedroerende raatobak er det noedvendigt at indsaette visse angivelser paa graesk i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1019/79 (3), samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 431/80 (5) -

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    I forordning (EOEF) nr. 1726/70 foretages foelgende aendringer:

    1. I artikel 4, stk. 1, litra a), indsaettes foelgende udtryk:

    »kapnos se fylla poy echei chygkomisthei stin Koinotita«.

    2. I artikel 4, stk. 1, litra b), indsaettes foelgende udtryk:

    »kapnos se fylla poy eisichthi apo trites chores«.

    3. I artikel 5 indsaettes foelgende udtryk:

    »kapnos poy eisichthi apo trites chores«.

    Artikel 2

    I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2603/71 indsaettes foelgende udtryk:

    »kapnos paremvaseos«.

    Artikel 3

    Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1980.

    Paa Kommissionens vegne

    Finn GUNDELACH

    Naestformand

    (1) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17.(2) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1.(3) EFT nr. L 127 af 23. 5. 1979, s. 13.(4) EFT nr. L 269 af 8. 12. 1971, s. 11.(5) EFT nr. L 49 af 23. 2. 1980, s. 13.

    Top