31980R1994

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1994/80

af 22 . juli 1980

om fastsaettelse for vinproduktionsaaret 1980/81 af de priser , der skal betales i forbindelse med den obligatoriske destillation af biprodukter fra vinfremstilling , og af det maksimale beloeb , hvormed Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , deltager

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1990/80 ( 2 ) , saerlig artikel 39 , stk . 6 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ifoelge artikel 39 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 og artikel 2 , 3 og 4 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 349/79 af 5 . februar 1979 om destillation af biprodukter fra vinfremstilling ( 3 ) fastsaetter Raadet for hvert vinproduktionsaar opkoebsprisen ved vinydelser og prisen for alkohol ved vinydelser i forbindelse med den obligatoriske destillation af biprodukter fra vinfremstillingen og bestemmer det maksimale udgiftsbeloeb , som interventionsorganerne skal afholde , og som vil blive finansieret gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen ;

opkoebsprisen ved vinydelser skal i henhold til artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 349/79 ligge mellem 30 og 40 % af den orienteringspris for bordvin af type A I , som gaelder fra den 16 . december 1980 ; samtidig med at de ovenfor naevnte graenser ikke overskrides , maa denne pris fastsaettes under hensyn dels til noedvendigheden af at sikre , at forpligtelsen til destillation af biprodukter fra vinfremstilling opfyldes fuldt ud af alle producenter , dels til markedsprisniveauet for alkohol , som hidroerer fra vin ;

ved fastsaettelse af den i artikel 3 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 349/79 naevnte pris for alkohol ved vinydelser boer der skoensmaessigt tages hensyn til de i samme bestemmelser omhandlede kriterier ; ved fastsaettelsen af de i tredje afsnit i samme stykke omhandlede priser boer der derimod tages hensyn til de forskellige omkostninger afhaengigt af den leverede alkohols oprindelse ; det boer praeciseres , at alle priserne skal gaelde for rektificeret alkohol ;

det maksimale beloeb , hvormed Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , deltager , skal fastsaettes under hensyntagen til markedssituationen for alkohol -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . For vinproduktionsaaret 1980/81 fastsaettes :

- opkoebsprisen ved vinydelser til 0,82 ECU / * /hl ,

- prisen for alkohol ved vinydelser , som omhandlet i artikel 3 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 349/79 , til 1,31 ECU / * /hl ,

- prisen for alkohol , som hidroerer fra presserester , ved vinydelser , som omhandlet i tredje afsnit i samme stykke , til 1,41 ECU / * /hl ,

- prisen for alkohol , som hidroerer fra vin , ved vinydelser , som omhandlet i tredje afsnit i samme stykke , til 1,21 ECU / * /hl ,

- prisen for alkohol , som hidroerer fra baerme , ved vinydelser , som omhandlet i tredje afsnit i samme stykke , til 1,21 ECU / * /hl .

Prisen for alkohol ved vinydelser gaelder for rektificeret alkohol .

2 . Det maksimale beloeb , hvormed Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , deltager , fastsaettes for samme produktionsaar til 0,24 ECU / * /hl .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .

( 2 ) Se side 6 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 84 .