31980D0817

++++

RAADETS SJETTE BESLUTNING

af 15 . juli 1980

om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande

( 80/817/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/692/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 , litra a ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 79/692/EOEF ( 4 ) , saerlig artikel 16 , stk . 1 , litra a ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 79/692/EOEF , saerlig artikel 16 , stk . 1 , litra a ) ,

under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 6 ) , senest aendret ved direktiv 80/304/EOEF ( 7 ) , saereig artikel 15 , stk . 1 , litra a ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Australien , Chile , Cypern , DDR , Finland , Graekenland , Israel , Jugoslavien , Canada , New Zealand , Norge , Oestrig , Polen , Portugal , Rumaenien , Sverige , Schweiz , Spanien , Sydafrika , Tjekkoslovakiet , Tyrkiet , Ungarn og USA findes der regler om froekontrol ; disse regler foreskriver en officiel markinspektion , der skal gennemfoeres i forbindelse med formeringerne ;

en underoegelse af disse regler og deres anvendelse har vist , at de foreskrevne markinspektioner opfylder de betingelser , der er fastsat i bilag I til ovennaevnte direktiver ;

gyldighedsperioden for beslutning 76/538/EOEF ( 8 ) , senest aendret ved beslutning 80/366/EOEF ( 9 ) , i hvilken der konstateres en ligestilling af markinspektionerne i ovennaevnte lande , udloeber den 30 . juni 1980 ; en ny beslutning er derfor noedvendig ; denne beslutning er ikke til hinder for , at Faellesskabets konstateringer ophaeves , eller at deres gyldighedsperiode ikke forlaenges , saafremt det viser sig , at de betingelser , som ligger til grund for konstateringerne , ikke er eller ikke laengere er opfyldt ; i denne forbindelse boer der indsamles yderligere praktiske oplysninger om det i de ovennaevnte lande producerede froe ved kontroldyrkning af proever af saadanne partier i Faellesskabets sammenlignende forsoeg ;

det har vist sig , at visse tekniske og administrative bestemmelser i bilaget ofte er genstand for tilpasninger ;

med henblik paa at forenkle den nuvaerende fremgangsmaade ved aendringer af bilaget , boer disse tilpasninger ske efter den procedure der gaelder for Den staaende komité for froe - og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug ;

denne beslutning beroerer ikke protokollen vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det konstateres , at markinspektionerne af formeringer til udsaed af kategorien " certificeret froe " gennemfoert i de lande og af de institutioner , der er naevnt i del I i bilaget til denne beslutning , og vedroerende de heri anfoerte arter , opfylder de betingelser , der er fastsat i del A , i bilag I til direktiv 66/400/EOEF , og i bilag I til direktiv 66/401/EOEF , 66/402/EOEF og 69/208/EOEF , for saa vidt de i del II i bilaget til naervaerende beslutning fastsatte betingelser er opfyldt .

Artikel 2

De tekniske og administrative tilpasninger , der skal foretages i bilaget , bortset fra saadanne , som vedroerer kolonne 2 og 4 i skemaet i del I i dette bilag , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 66/400/EOEF , 66/401/EOEF og 66/402/EOEF og artikel 20 i direktiv 69/208/EOEF .

Artikel 3

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1983 .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .

Paa Raadets vegne

J . SANTER

Formand

( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2290/66 .

( 2 ) EFT nr . L 236 af 26 . 8 . 1978 , s . 13 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .

( 4 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .

( 6 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .

( 7 ) EFT nr . L 68 af 14 . 3 . 1980 , s . 33 .

( 8 ) EFT nr . L 162 af 23 . 6 . 1976 , s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 90 af 3 . 4 . 1980 , s . 37 .

BILAG

DEL I

ANVENDELSESOMRAADE

1 . SIGNATURFORKLARING

1.1 . Tredjelande angives i kolonne 2 i skemaet i pkt . 2 indordnet efter de forkortelser , der ifoelge den internationale fortegnelse over automobilkendingsbogstaver angiver de enkelte stater .

A = Oestrig

AUS = Australien

CDN = Canada

CH = Schweiz

CS = Tjekkoslovakiet

CY = Cypern

DDR = Den tyske demokratiske Republik

E = Spanien

GR = Graekenland

H = Ungarn

IL = Israel

N = Norge

NZ = New Zealand

P = Portugal

PL = Polen

R = Rumaenien

RCH = Chile

S = Sverige

SF = Finland

TR = Tyrkiet

USA = Amerikas forenede Stater

YU = Jugoslavien

ZA = Sydafrika

1.2 . Henvisningerne 66/400 , 66/401 , 66/402 og 69/208 i kolonne 4 i skemaet angiver henholdsvis :

- 66/400 : Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe .

- 66/401 : Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter .

- 66/402 : Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn .

- 69/208 : Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter .

1.3 . Oplysningerne i kolonne 5 i skemaet i pkt . 2 , vedroerer de betingelser , der er beskrevet i del II , pkt . 3 , i samme bilag .

2 . TABEL - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL

Nr . - Nr . - No . - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

1 * A * - Burgenlaendische Landwirtschaftskammer , Eisenstadt * * *

* * - Landwirtschaftskammer fuer Kaernten Klagenfurt * * *

* * - Niederoesterreichische Landes-Landwirtschaftskammer , Wien * * *

* * - Landwirtschaftskammer fuer Oberoesterreich , Linz * * *

* * - Landeskammer fuer Land - und Forstwirtschaft Steiermark , Graz * * *

* * - Landes-Landwirtschaftskammer fuer Tirol , Innsbruck * * *

* * - Kammer fuer Land - und Forstwirtschaft in Salzburg , Salzburg * * *

* * - Landwirtschaftskammer fuer Vorarlberg , Bregenz * * *

* * - Wiener Landwirtschaftskammer , Wien * * *

* * * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris * *

* * * - 66/401 * *

* * * Agrostis gigantea * *

* * * Agrostis tenuis * *

* * * Alopecurus pratensis * *

* * * Arrhenatherum elatius * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Lolium x hybridum * *

* * * Phleum pratense * *

* * * Poa pratensis * *

* * * Trisetum flavescens * *

* * * Lotus corniculatus * *

* * * Lupinus albus * *

* * * Lupinus angustifolius * *

* * * Lupinus luteus * *

* * * Medicago lupulina * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Medicago x varia * *

* * * Onobrychis viciifolia * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium hybridum * *

* * * Trifolium incarnatum * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * Vicia pannonica * *

* * * Vicia sativa * *

* * * Vicia villosa * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * Brassica napus var . napobrassica * *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

* * * - 66/402 * *

* * * Avena sativa * *

* * * Hordeum vulgare * *

* * * Secale cereale * *

* * * Triticum aestivum * *

* * * Triticum durum * *

* * * Triticum spelta * *

* * * Zea mays * *

* * * - 69/208 * *

* * * Brassica juncea * *

* * * Brassica napus ssp . oleifera * *

* * * Brassica nigra * *

* * * Brassica rapa ( partim ) * *

* * * Glycine max * *

* * * Helianthus annuus * *

* * * Papaver somniferum * *

* * * Sinapis alba * *

2 * AUS * Department of Primary Industry , Canberra * - 66/401 * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca arundinacea * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Lolium x hybridum * *

* * * Phleum pratense * *

* * * Hedysarum coronarium * *

* * * Lotus corniculatus * *

* * * Lupinus albus * *

* * * Lupinus angustifolius * *

* * * Lupinus luteus * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Onobrychis viciifolia * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * Trifolium alexandrinum * *

* * * Trifolium hybridum * *

* * * Trifolium incarnatum * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Trigonella foenum-graecum * *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * Vicia villosa * *

* * * Brassica napus var . napobrassica * *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

* * * Raphanus sativus ssp . oleifera *

* * * - 69/208 * *

* * * Arachis hypogaea * *

* * * Brassica napus ssp . oleifera * *

* * * Brassica rapa ( partim ) * *

* * * Glycine max * *

* * * Helianthus annuus * *

* * * Linum usitatissimum * *

* * * Sinapis alba * *

3 * CDN * Agriculture Canada , Ottawa * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris * *

* * * - 66/401 * *

* * * Agrostis canina * *

* * * Agrostis gigantea * *

* * * Agrostis stolonifera * *

* * * Agrostis tenuis * *

* * * Alopecurus pratensis * *

* * * Arrhenatherum elatius * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca arundinacea * *

* * * Festuca ovina * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium multiflorum * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * Lolium perenne * *

* * * Phleum bertolonii * *

* * * Phleum pratense * *

* * * Poa annua * *

* * * Poa nemoralis * *

* * * Poa palustris * *

* * * Poa pratensis * *

* * * Poa trivialis * *

* * * Lotus corniculatus * *

* * * Lupinus albus * *

* * * Lupinus angustifolius * *

* * * Lupinus luteus * *

* * * Medicago lupulina * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Onobrychis viciifolia * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium hybridum * *

* * * Trifolium incarnatum * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * Vicia pannonica * *

* * * Vicia sativa * *

* * * Vicia villosa * *

* * * Brassica napus var . napobrassica * *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

* * * Raphanus sativus ssp . oleifera * *

* * * - 66/402 * *

* * * Avena sativa * *

* * * Hordeum vulgare * *

* * * Secale cereale * *

* * * Triticum aestivum * *

* * * Triticum durum * *

* * * Triticum spelta * *

* * * Zea mays * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * - 69/208 * *

* * * Brassica juncea * *

* * * Brassica napus ssp . oleifera * *

* * * Brassica nigra * *

* * * Brassica rapa ( partim ) * *

* * * Glycine max * *

* * * Helianthus annuus * *

* * * Linum usitatissimum ( 1 ) * *

* * * Sinapis alba * *

4 * CH * - Anerkennungsstelle Eidgenoessische Forschungsanstalt fuer Landwirtschaftlichen Pflanzenbau , Zuerich * * *

* * - Service de certification des semences Station féderale de recherches agronomiques de Changins , Nyon * * *

* * * - 66/401 * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca arundinacea * *

* * * Festuca ovina * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Lolium x hybridum * *

* * * Trifolium pratense *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * - 66/402 * *

* * * Avena sativa * *

* * * Hordeum vulgare * *

* * * Secale cereale * *

* * * Triticum aestivum * *

* * * Triticum durum * *

* * * Triticum spelta * *

* * * Zea mays * *

( 1 ) Kun for oliehoer . - Nur bei Oellein . - Solely in the case of linseed . - Uniquement pour lin oléagineux . - Unicamente per lino oleaginoso . - Uitsluitend voor olievlas .

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

5 * CS * Ustredni kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky/Central Institute for Control and Testing in Agriculture , Praha * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris * *

* * * - 66/401 * *

* * * Agrostis canina * *

* * * Agrostis stolonifera * *

* * * Agrostis tenuis * *

* * * Alopecurus pratensis * *

* * * Arrhenatherum elatius * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca arundinacea * *

* * * Festuca ovina * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Phleum pratense * *

* * * Poa nemoralis * *

* * * Poa palustris * *

* * * Poa pratensis * *

* * * Poa trivialis * *

* * * Trisetum flavescens * *

* * * Lotus corniculatus * *

* * * Lupinus albus * *

* * * Lupinus angustifolius * *

* * * Lupinus luteus * *

* * * Medicago lupulina * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Onobrychis viciifolia * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium alexandrinum * *

* * * Trifolium hybridum * *

* * * Trifolium incarnatum * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Trifolium resupinatum * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * Vicia pannonica * *

* * * Vicia sativa * *

* * * Vicia villosa * *

* * * - 66/402 * *

* * * Zea mays * *

* * * - 69/208 * *

* * * Glycine max * *

* * * Helianthus annuus * *

6 * CY * Ministry of Agriculture and Natural Resources * * *

* * Department of Agriculture , Nicosia * * *

* * * - 66/401 * ( a ) *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

7 * DDR * Amt fuer Standardisierung , Messwesen und Warenpruefung , Fachgebiet Saat - und Pflanzgut , Dresden * * *

* * * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris * *

* * * - 66/401 * *

* * * Agrostis gigantea * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca ovina * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Phleum pratense * *

* * * Poa pratensis * *

* * * Lupinus luteus * *

* * * Medicago x varia * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * Vicia sativa * *

* * * Vicia villosa * *

* * * Brassica napus var . napobrassica * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

* * * Raphanus sativus ssp . oleifera * *

* * * - 66/402 * *

* * * Avena sativa * *

* * * Hordeum vulgare * *

* * * Secale cereale * *

* * * Triticum aestivum * *

* * * Triticum durum * *

* * * Triticum spelta * *

* * * - 69/208 * *

* * * Brassica napus ssp . oleifera * *

* * * Brassica rapa ( partim ) * *

* * * Linum usitatissimum * *

* * * Sinapis alba * *

8 * E * Instituto Nacional de Semillas y Plantas de Vivero , Madrid * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris * *

* * * - 66/401 * *

* * * Hedysarum coronarium * *

* * * Lotus corniculatus * *

* * * Lupinus albus * *

* * * Lupinus angustifolius * *

* * * Lupinus luteus * *

* * * Medicago lupulina * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Medicago x varia * *

* * * Onobrychis viciifolia * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium alexandrinum * *

* * * Trifolium hybridum * *

* * * Trifolium incarnatum * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Trifolium resupinatum * *

* * * Trigonella foenum-graecum * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * Vicia pannonica * *

* * * Vicia sativa * *

* * * Vicia villosa * *

* * * Brassica napus var . napobrassica * *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

* * * Raphanus sativus ssp . oleifera * *

* * * - 66/402 * *

* * * Avena sativa * *

* * * Hordeum vulgare * *

* * * Triticum aestivum * *

* * * Triticum durum * *

* * * Triticum spelta * *

* * * Zea mays * *

* * * - 69/208 * *

* * * Brassica napus ssp . oleifera * *

* * * Brassica rapa ( partim ) * *

* * * Glycine max * *

* * * Helianthus annuus * *

9 * GR * Institouton Ktinotrofikon Fyton/Fodder Crops and Pasture Institute , Larissa * - 66/401 * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium alexandrinum * *

* * * Vicia sativa * *

10 * H * Orszagos Vetoemagfeluegyeloeség , Budapest * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris * *

* * * - 66/401 * *

* * * Agrostis stolomifera * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Phleum pratense * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * Lotus corniculatus * *

* * * Lupinus albus * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Medicago x varia * *

* * * Onobrychis viciifolia * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium incarnatum * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * Vicia pannonica * *

* * * Vicia sativa * *

* * * Vicia villosa * *

* * * Raphanus sativus ssp . oleifera * *

* * * - 66/402 * *

* * * Secale cereale * *

* * * Zea mays * *

* * * - 69/208 * *

* * * Brassica napus ssp . oleifera * *

* * * Brassica nigra * *

* * * Brassica rapa ( partim ) * *

* * * Cannabis sativa * *

* * * Glycine max * *

* * * Helianthus annuus * *

* * * Linum usitatissimum * *

* * * Papaver somniferum * *

* * * Sinapis alba * *

11 * IL * Ministry of Agriculture * - 66/401 * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Trifolium alexandrinum * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Trifolium resupinatum * *

* * Seed and Nursery Stock Inspection Service , Yafo * * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * - 66/402 * *

* * * Avena sativa * *

* * * Hordeum vulgare * *

* * * Triticum aestivum * *

* * * Triticum durum * *

* * * Triticum spelta * *

* * * Zea mays * *

* * * - 69/208 * *

* * * Arachis hypogaea * *

* * * Gossypium spp . * *

12 * N * Statens Planteavlsraad/The National Seed Council , As . * - 66/401 * *

* * * Agrostis tenuis * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca ovina * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Phleum pratense * *

* * * Poa pratensis * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Trifolium hybridum * *

* * * Trifolium pratense * *

13 * NZ * Ministry of Agriculture and Fisneries , Wellington * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris ( 1 ) * *

* * * - 66/401 * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca arundinacea * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * Lolium x hybridum * *

* * * Pheleum pratense * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Brassica napus var . napobrassica * *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

* * * - 66/402 * *

* * * Avena stativa * *

* * * Hordeum vulgare * *

* * * Triticum aestivum * *

* * * Triticum durum * *

* * * - 69/208 * *

* * * Linum usitatissimum ( 2 ) * *

14 * P * Direcçao-Geral de Protecçao da Produçao Agricola , Lisboa * - 66/401 * *

* * * Lupinus albus * *

* * * Lupinus angustifolius * *

* * * Lupinus luteus * *

* * * Trifolium resupinatum * *

* * * Vicia sativa * *

* * * Vicia villosa * *

* * * - 66/402 * *

* * * Zea mays * *

15 * PL * Ministerstwo Rolnictwa * * *

* * Departament Produkcji Roslinnej i Ochrony roslin , Warszawa * * *

* * Inspekeja Nasienna , Okregowy Inspektorat : * * *

* * - Bialystok * * *

* * - Bydgoszez * * *

* * * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris *

* * * - 66/401 * *

* * * Agrostis gigantea * *

* * * Agrostis stolonifera * *

* * * Agrostis tenuis * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * - Gdansk * * *

* * - Katowice * * *

* * - Kielce * * *

* * - Koszalin * * *

* * - Krakow * * *

* * - Lublin * * *

* * - Lodz * * *

* * - Olsztyn * * *

* * - Opole * * *

* * - Poznan * * *

* * - Rzeszow * * *

* * - Szczecin * * *

* * - Warszawa * * *

* * - Wroclaw * * *

* * - Zielona Gora * * *

* * * Alopecurus pratensis * *

* * * Arrhenatherum elatius * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca arundinacea * *

* * * Festuca ovina * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Lolium x hybridum * *

* * * Phleum pratense * *

* * * Poa palustris * *

* * * Poa pratensis * *

* * * Lotus corniculatus * *

* * * Lupinus albus * *

* * * Lupinus angustifolius * *

* * * Lupinus luteus * *

* * * Medicago lupulina * *

* * * Medicago x varia * *

* * * Onobrychis viciifolia * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium hybridum * *

* * * Trifolium incarnatum * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * Vicia sativa * *

* * * Vicia villosa * *

* * * Brassica napus var . napobrassica * *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

* * * Raphanus sativus ssp . oleifera * *

16 * R * Ministerul Agriculturii si Industriei Alimentare - Inspectia de Stat pentru Calitatea Semintelor si Materialului Saeditor , Bucuresti * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espècies - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * - 66/401 * *

* * * Alopecurus pratensis * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Phleum pratense * *

* * * Poa pratensis * *

* * * Lotus corniculatus * *

* * * Lupinus albus * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Onobrychis viciifolia * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * Vicia sativa * *

* * * Vicia villosa * *

* * * Brassica napus var . napobrassica * *

* * * Raphanus sativus ssp . oleifera * *

* * * - 66/402 * *

* * * Zea mays * *

* * * - 69/208 * *

* * * Brassica napus ssp . oleifera * *

* * * Brassica nigra * *

* * * Brassica rapa ( partim ) * *

* * * Cannabis sativa * *

* * * Carum carvi * *

* * * Glycine max * *

* * * Helianthus annuus * *

* * * Linum usitatissimum * *

* * * Papaver somniferum * *

* * * Sinapis alba * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

17 * RCH * Servicio Agricola y Ganadero , Unidad Tecnica de Semillas , Santiago de Chile * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris * *

* * * - 66/401 * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca arundinacea * *

* * * Festuca ovina * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Lolium x hybridum * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * - 66/402 * *

* * * Avena sativa * *

* * * Hordeum vulgare * *

* * * Secale cereale * *

* * * Triticum aestivum * *

* * * Triticum durum * *

* * * Triticum spelta * *

18 * * Statens utsaedeskontroll , Solna * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris * *

* * * - 66/401 * *

* * * Agrostis canina * *

* * * Agrostis gigantea * *

* * * Agrostis stolonifera * *

* * * Agrostis tenuis * *

* * * Alopecurus pratensis * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca arundinacea * *

* * * Festuca ovina * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Phleum bertolonii * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * Phleum pratense * *

* * * Poa annua * *

* * * Poa nemoralis * *

* * * Poa palustris * *

* * * Poa pratensis * *

* * * Poa trivialis * *

* * * Lupinus angustifolius * *

* * * Lupinus luteus * *

* * * Medicago lupulina * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * Vicia sativa * *

* * * Vicia villosa * *

* * * Brassica napus var . napobrassica * *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

* * * - 66/402 * *

* * * Avena sativa * *

* * * Hordeum vulgare * *

* * * Secale cereale * *

* * * Triticum aestivum * *

* * * Triticum durum * *

* * * Triticum spelta * *

* * * - 69/208 * *

* * * Brassica napus ssp . oleifera * *

* * * Brassica rapa ( partim ) * *

* * * Cannabis sativa * *

* * * Linum usitatissimum * *

* * * Papaver somniferum * *

* * * Sinapis alba * *

19 * SF * Valtion Siementarkastuslaitos , Helsinki * - 66/401 * *

* * * Agrostis tenuis * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Phleum pratense * *

* * * Poa pratensis * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium hybridum * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

20 * TR * Tarim Ve Hayvancilik Bakanligi , Ankara * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris ( 3 ) * *

21 * USA * - Alabama Crop Improvement Association , Inc . * * *

* * - Alaska Crop Improvement Association * * *

* * - Arizona Crop Improvement Association * * *

* * - Arkansas State Plant Board , Division of Seed Certification * * *

* * - California Crop Improvement Association * * *

* * - Colorado Seed Growers' Association * * *

* * - Delaware Crop Improvement Association * * *

* * - Florida Department of Agriculture * * *

* * - Georgia Crop Improvement Association , Inc . * * *

* * - Idaho Crop Improvement Association , Inc . * * *

* * - Illinois Crop Improvement Association , Inc . * * *

* * * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris ( 3 ) * *

* * * - 66/401 * *

* * * Agrostis canina * *

* * * Agrostis gigantea * *

* * * Agrostis stolonifera * *

* * * Agrostis tenuis * *

* * * Alopecurus pratensis * *

* * * Arrhenatherum elatius * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca arundinacea * *

* * * Festuca ovina * *

* * * Festuca pratensis * *

* * * Festuca rubra * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * - Indiana Crop Improvement Association , Inc . * * *

* * - Iowa Crop Improvement Association * * *

* * - Kansas Crop Improvement Association * * *

* * - Kentucky Seed Improvement Association * * *

* * - Louisiana Department of Agriculture , Division of Entomology * * *

* * - Maine Department of Agriculture , Division of Plant Industry * * *

* * - Maryland State Board of Agriculture , Department of Agronomy * * *

* * - Michigan Crop Improvement Association * * *

* * - Minnesota Crop Improvement Association * * *

* * - Mississippi Seed Improvement Association * * *

* * - Missouri Seed Improvement Association * * *

* * - Montana Seed Growers' Association * * *

* * - Nebraska Crop Improvement Association * * *

* * - Nevada Department of Agriculture , Division of Plant Industry * * *

* * - New Jersey Department of Agriculture , Division of Plant Industry * * *

* * - New Mexico Crop Improvement Association * * *

* * - New York Seed Improvement Coop . , Inc . * * *

* * - North Carolina Crop Improvement Association , Inc . * * *

* * - North Dakota State Seed Department * * *

* * - Ohio Seed Improvement Association * * *

* * - Oklahoma Crop Improvement Association * * *

* * - Oregon State University , Extension Service * * *

* * - Pennsylvania State Department of Agriculture , Bureau of Plant Industry * * *

* * * Lolium x hybridum * *

* * * Phleum bertolonii * *

* * * Phleum pratense * *

* * * Poa annua * *

* * * Poa nemoralis * *

* * * Poa palustris * *

* * * Poa pratensis * *

* * * Poa trivialis * *

* * * Trisetum flavescens * *

* * * Hedysarum coronarium * *

* * * Lotus corniculatus * *

* * * Lupinus albus * *

* * * Lupinus angustifolius * *

* * * Lupinus luteus * *

* * * Medicago lupulina * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Medicago x varia * *

* * * Onobrychis viciifolia * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium alexandrinum * *

* * * Trifolium hybridum * *

* * * Trifolium incarnatum *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Trifolium resupinatum * *

* * * Trigonella foenum-graecum * *

* * * Vicia faba ( partim ) * *

* * * Vicia pannonica * *

* * * Vicia sativa * *

* * * Vicia villosa * *

* * * Brassica napus var . napobrassica * *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

* * * Raphanus sativus ssp . oleifera * *

* * * - 66/402 * *

* * * Avena sativa * *

* * * Hordeum vulgare * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

* * - South Carolina Crop Improvement Association * * *

* * - South Dakota Crop Improvement Association * * *

* * - Tennessee Crop Improvement Association * * *

* * - Texas Department of Agriculture * * *

* * - Utah Crop Improvement Association * * *

* * - Utah Agricultural Experiment Station * * *

* * - Vermont Department of Agriculture * * *

* * - Virginia Crop Improvement Association * * *

* * - Washington State Crop Improvement Association , Inc . * * *

* * - Washington State Department of Agriculture , Seed Branch * * *

* * - West Virginia Associated Crop Growers' Association * * *

* * - Wisconsin Crop Improvement Association * * *

* * - Wyoming Seed Certification Service * * *

* * * Oryza sativa * *

* * * Secale cereale * *

* * * Triticum aestivum * *

* * * Triticum durum * *

* * * Triticum spelta * *

* * * Zea mays * *

* * * - 69/208 * *

* * * Arachis hypogaea * *

* * * Brassica juncea * *

* * * Brassica napus ssp . oleifera * *

* * * Brassica nigra * *

* * * Brassica rapa ( partim ) * *

* * * Canabis sativa * *

* * * Carum carvi * *

* * * Glycine max * *

* * * Gossypium ssp . * *

* * * Helianthus annuus * *

* * * Linum usitatissimum * *

* * * Papaver somniferum * *

* * * Sinapis alba * *

22 * YU * - Institut Za Ratarstvo I Povrtarstvo * * *

* * - Novi Sad * * *

* * - Institut Za Opl . I Proizv . Bilja Zagreb * * *

* * - Zavod za krmno bilje , Krusevac * * *

* * - Institut za poljoprivredna istrazivanja , Sarajevo * * *

* * - Poljoprivredni institut , Osijek * * *

* * - Kmetijski institut Slovenije , Ljubliana * * *

* * - Institut za Poljodelstvo , i Gradinarstvo , Skopje * * *

* * * - 66/400 * *

* * * Beta vulgaris * *

* * * - 66/401 * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

* * * Raphanus sativus ssp . oleifera * *

* * * - 66/402 * *

* * * Zea mays * *

* * * - 69/208 * *

* * * Brassica napus ssp . oleifera * *

* * * Brassica rapa ( partim ) * *

* * * Glycine max * *

Nr . - Nr . - No - N * - N . - Nr . * Land - Land - Country - Pays - Paese - Land * Institution - Stelle - Service - Service - Servizio - Dienst * Arter - Arten - Species - Espèces - Specie - Soorten * Bemaerkninger - Bemerkungen - Observations - Observations - Osservazioni - Opmerkingen *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

23 * ZA * Division of Plant and Seed Control , Department of Agricultural and Fisheries/Afdeling Plant en Saadbeheer , Departement van Landbouw en Visserij . Pretoria * - 66/401 * *

* * * Agrostis tenuis * *

* * * Dactylis glomerata * *

* * * Festuca arundinacea * *

* * * Lolium multiflorum * *

* * * Lolium perenne * *

* * * Lolium x hybridum * *

* * * Lupinus albus * *

* * * Lupinus angustifolius * *

* * * Lupinus luteus * *

* * * Medicago lupulino * *

* * * Medicago sativa * *

* * * Pisum sativum ( partim ) * *

* * * Trifolium pratense * *

* * * Trifolium repens * *

* * * Brassica oleracea convar . acephala * *

* * * Raphanus sativus ssp . oleifera * *

* * * - 66/402 * *

* * * Zea mays * ( b ) *

* * * - 69/208 * *

* * * Arachis hypogaea * *

* * * Brassica juncea * *

* * * Brassica nigra * *

* * * Glycine max * *

* * * Gossypium spp . * *

* * * Helianthus annuus * *

* * * Linum usitatissimum ( 4 ) * *

* * * Sinapis alba * *

( 1 ) Kun for sukkerroe . - Nur bei Zuckerruebe . - Solely in the case of sugar beet . - Uniquement pour betteraves sucrières . - Unicamente per barbabietole da zucchero . - Uitsluitend voor suikerbieten .

( 2 ) Kun for oliehoer . - Nur bei Oellein . - Solely in the case of linseed . - Uniquement pour lin oléagineux . - Unicamente per lino oleaginoso . - Uitsluitend voor olievlas .

( 3 ) Kun for sukkerroe . - Nur bei Zuckerruebe . - Solely in the case of sugar beet . - Uniquement pour betteraves sucrières . - Unicamente per barbahietole da zucchero . - Uitsluitend voor suikerbieten .

( 4 ) Kun for oliehoer . - Nur bei Oellein . - Solely in the case of linseed . - Uniquement pour lin oléagineux . - Unicamente per lino oleaginoso . - Uitsluitend voor olievlas .

DEL II

BETINGELSER

1 . Betingelser vedroerende froe omhandlet i direktiv 66/400/EOEF

1.1 . Markinspektionen skal gennemfoeres i henhold til de nationale regler for anvendelse af Organisationen for oekonomisk Samerbejde og Udvikling ( OECD)'s system for sortskontrol af froe af sukkerroer og foderroer , der er bestemt til den internationale handel .

Markinspektionen skal gennemfoeres af de i kolonne 3 i skemaet anfoerte institutioner eller - under disse myndigheders ansvar - af juridiske personer af privatretlig eller offentligretlig karakter paa betingelse af , at disse ikke opnaar saerlige fordele i forbindelse med inspektionens udfald .

1.2 . Det hoestede froe skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet med en saerlig etikette som fastsat af OECD for froe , som ikke er endeligt certificeret ; etiketten skal vaere paafoert foelgende supplerende oplysninger :

- basisfroeets referencenummer ,

- navnet paa den medlemsstat , der har foretaget kontrol og godkendelse af basisfroeet .

1.3 . Det hoestede froe skal ledsages af en officiel attest med foelgende oplysninger :

- det dyrkede areal ,

- maengden af froe ,

- attestation for , at kravene til bestanden , hvorfra froeet stammer , er opfyldt .

2 . Betingelser vedroerende froe omhandlet i direktiv 66/401/EOEF , 66/402/EOEF og 69/208/EOEF

2.1 . Markinspektionen skal gennemfoeres i henhold til de nationale regler for anvendelse af OECD's system for sortskontrol af

2.1.1 . froe af foderplanter og olieplanter , der er bestemt til den internationale handel , i forbindelse med direktiv 66/401/EOEF og 69/208/EOEF ,

2.1.2 . saedekorn , der er bestemt til den internationale handel , i forbindelse med direktiv 66/402/EOEF , saafremt det drejer sig om andre arter end Zea majs ,

2.1.3 . majs til udsaed , der er bestemt til den internationale handel , i forbindelse med direktiv 66/402/EOEF , saafremt det drejer sig om Zea majs .

Markinspektionen skal gennemfoeres af de i kolonne 3 i skemaet anfoerte institutioner eller - under disse myndigheders ansvar - af juridiske personer af privatretlig eller offentligretlig karakter paa betingelse af , at disse ikke opnaar saerlige fordele i forbindelse med inspektionens udfald .

2.2 . Det hoestede froe skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet med en officiel etikette , som skal vaere paafoert foelgende oplysninger :

- ansvarlig myndighed og land ,

- art ,

- sort ,

- i tilfaelde af hybrider af Zea majs : hybridtype ,

- froe ikke endeligt certificeret ; antal af generation efter basisfroe ,

- basisfroeets referencenummer og navnet paa den medlemsstat , der har foretaget kontrol og godkendelse af dette froe ,

- partiets referencenummer ,

- opgivet netto - eller bruttovaegt .

Samtlige oplysninger skal affattes paa mindst et af Faellesskabets officielle sprog .

2.3 . Det hoestede froe skal ledsages af en officiel attest med foelgende oplysninger :

- det dyrkede areal

- maengden af froe

- attestation for , at kravene til bestanden , hvorfra froeet stammer , er opfyldt .

3 . Betingelser der gaelder , naar der henvises til dem i kolonne 5 i skemaet i del I , pkt . 2

a ) Froet skal vaere produceret paa en bedrift , der er under direkte statskontrol . Betingelserne under punkt 2.1.3 . skal ikke anvendes .

b ) Markinspektionen skal gennemfoeres i henhold til de nationale regler for sortskontrol med froe .