This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980D0044
80/44/EEC: Commission Decision of 30 November 1979 on the granting by the Guidance Section of the EAGGF to the United Kingdom of a payment on account in respect of expenditure incurred during 1978 on annuities relating to measures to encourage the cessation of farming and the reallocation of utilized agricultural area for the purposes of structural improvement (Only the English text is authentic)
80/44/EØF: Kommissionens beslutning af 30. november 1979 om udbetaling gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Det forenede Kongerige af et acontobeløb for de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1978 til godtgørelser vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbugsareal til strukturforbedringsformål (Kun den engelske udgave er autentisk)
80/44/EØF: Kommissionens beslutning af 30. november 1979 om udbetaling gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Det forenede Kongerige af et acontobeløb for de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1978 til godtgørelser vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbugsareal til strukturforbedringsformål (Kun den engelske udgave er autentisk)
EFT L 13 af 18.1.1980, p. 50–50
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1980
31980D0044
80/44/EØF: Kommissionens beslutning af 30. november 1979 om udbetaling gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Det forenede Kongerige af et acontobeløb for de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1978 til godtgørelser vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbugsareal til strukturforbedringsformål (Kun den engelske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 013 af 18/01/1980 s. 0050
++++ KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30 . november 1979 om udbetaling gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Det forenede Kongerige af et acontobeloeb for de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til af anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( Den engelske tekst er den eneste autentiske ) ( 80/44/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 73/358/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 3 , og ud fra foelgende betragtninger : De af Det forenede Kongerige fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/160/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 9 ; ved artikel 4 , stk . 1 , i Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiv 72/159/EOEF , 72/160/EOEF og 72/161/EOEF og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) , er det fastsat , at Kommissionen paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne foretager en acontobetaling paa 75 % af det ansoegte beloeb ; den af Det forenede Kongerige indgivne refusionsansoegning vedroerende godtgoerelser ydet i loebet af aaret 1978 for stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget ; det samlede udgiftsbeloeb for aaret 1978 udgoer 36 059,62 Pund ; det samlede ansoegte refusionsbeloeb udgoer 8 804 03 Pund ; udbetalingen af et acontobeloeb for den paagaeldende periode har ikke praejudicerende virkning for den endelige beslutning om stoette fra Fonden for den naevnte periode ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor foretage en acontobetaling paa 75 % af beloebet 8 804,03 Pund dvs . 6 603,02 Pund ; EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Acontobetalingen fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , med hensyn til de udgifter , som afholdt af Det forenede Kongerige i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , fastsaettes til et beloeb af 6 603,02 Pund . Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige . Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . november 1979 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 . ( 2 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 . ( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .