This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31979D0788
79/788/EEC: Commission Decision of 31 August 1979 on the reimbursement by the Guidance Section of the EAGGF to the Kingdom of Belgium of aids granted during 1976 to organizations of fruit and vegetable producers (Only the French and Dutch texts are authentic)
79/788/EØF: Kommissionens beslutning af 31. august 1979 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Belgien af støtte, som i løbet af året 1976 er ydet til organisationer af frugt- og grønsagsavlere (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)
79/788/EØF: Kommissionens beslutning af 31. august 1979 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Belgien af støtte, som i løbet af året 1976 er ydet til organisationer af frugt- og grønsagsavlere (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)
EFT L 232 af 14.9.1979, p. 23–23
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1979
31979D0788
79/788/EØF: Kommissionens beslutning af 31. august 1979 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Belgien af støtte, som i løbet af året 1976 er ydet til organisationer af frugt- og grønsagsavlere (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)
EF-Tidende nr. L 232 af 14/09/1979 s. 0023 - 0023
++++ ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 12 . ( 3 ) EFT nr . L 61 af 12 . 3 . 1969 , s . 2 . ( 4 ) EFT nr . L 287 af 15 . 11 . 1969 , s . 3 . KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31 . august 1979 om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til kongeriget Belgien af stoette , som i loebet af aaret 1976 er ydet til organisationer af frugt - og groensagsavlere ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske ) ( 79/788/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt - og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1766/78 ( 2 ) , saerlig artikel 36 , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 449/69 af 11 . marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt - og groensagsavlere ( 3 ) , saerlig artikel 7 , stk . 2 , og ud fra foelgende betragtninger : Kongeriget Belgien har indgivet en ansoegning om refusion af stoette , som er ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere i loebet af aaret 1976 ; denne ansoegning er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2264/69 af 13 . november 1969 om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt - og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud ( 4 ) ; af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at en stoette paa 16 766 000 ,_ bfr er blevet ydet paa de betingelser , som er fastsat i artikel 2 til 6 i forordning ( EOEF ) nr . 449/69 ; Fonden , udviklingssektionen , boer derfor refundere 50 % af dette beloeb , dvs . 8 383 000 bfr ; EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhaandenvaerende oekonomiske midler _ VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Tilskuddet fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til den stoette , som kongeriget Belgien i loebet af aaret 1976 har ydet til organisationerne af frugt - og groensagsavlere , fastsaettes til et beloeb af 8 383 000 ,_ bfr . Artikel 2 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien . Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . august 1979 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand