EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31979D0074
79/74/EEC: Commission Decision of 21 December 1978 repealing Decision 68/397/EEC authorizing the Benelux countries to apply the first paragraph of Article 115 of the Treaty so as to exclude from Community treatment certain paving, hearth and wall tiles originating in Japan and in free circulation in the other Member States (Only the French and Dutch texts are authentic)
79/74/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1978 om ophævelse af beslutning 68/397/EØF om Benelux- landenes anvendelse af traktatens artikel 115, stk. 1, med henblik på fra fællesskabsbehandling at undtage visse sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o. lign., som har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de andre medlemsstater (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)
79/74/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1978 om ophævelse af beslutning 68/397/EØF om Benelux- landenes anvendelse af traktatens artikel 115, stk. 1, med henblik på fra fællesskabsbehandling at undtage visse sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o. lign., som har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de andre medlemsstater (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)
EFT L 17 af 24.1.1979, p. 15–15
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1980
31979D0074
79/74/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1978 om ophævelse af beslutning 68/397/EØF om Benelux- landenes anvendelse af traktatens artikel 115, stk. 1, med henblik på fra fællesskabsbehandling at undtage visse sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o. lign., som har oprindelse i Japan og frit kan omsættes i de andre medlemsstater (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)
EF-Tidende nr. L 017 af 24/01/1979 s. 0015 - 0015
++++ ( 1 ) EFT nr . L 281 af 20 . 11 . 1968 , s . 16 . ( 2 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 . ( 3 ) EFT nr . L 80 af 28 . 3 . 1973 , s . 22 . KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21 . december 1978 om ophaevelse af beslutning 68/397/EOEF om Benelux-landenes anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , med henblik paa fra faellesskabsbehandling at undtage visse sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o.lign . , har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de andre medlemsstater ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske ) ( 79/74/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _ under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 , og ud fra foelgende betragtninger : Ved beslutning 68/397/EOEF ( 1 ) bemyndigede Kommissionen Benelux-landene til som foreloebig beskyttelsesforanstaltning at udsaette udstedelsen af importlicenser for sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o . lign . ( pos . ex 69.07 og ex 69.08 ) , som har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de andre medlemsstater ; ovennaevnte beslutning skulle kun gaelde indtil Kommissionen traf en endelig beslutning i sagen ; ved beslutning 71/202/EOEF ( 2 ) , som aendret ved beslutning 73/55/EOEF ( 3 ) , bemyndigede Kommissionen medlemsstaterne til at traeffe foreloebige beskyttelsesforanstaltninger over for indfoerselen af visse varer med oprindelse i tredjelande og i fri omsaetning i en anden medlemsstat ; i medfoer af beslutning 71/202/EOEF er medlemsstaterne bemyndiget til at goere indfoerselen af visse varer med oprindelse i tredjelande og i fri omsaetning i en anden medlemsstat afhaengig af udstedelsen af et indfoerselsdokument og at udsaette udstedelsen af dette dokument under forudsaetning af , at de indgiver en anmodning til Kommissionen om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , saafremt direkte indfoersel af disse varer er paalagt kvantitative restriktioner ; denne generelle ordning boer gaelde for de i beslutning 68/397/EOEF omhandlede varer _ VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Beslutning 71/202/EOEF finder i Benelux-landene ligeledes anvendelse paa sten og fliser til brolaegning , gulvbelaegning eller beklaedning af vaegge , kaminer o . lign . ( pos . ex 69.07 og ex 69.08 ) , som har oprindelse i Japan og frit kan omsaettes i de andre medlemsstater . Artikel 2 Beslutning 68/397/EOEF ophaeves . Artikel 3 Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene . Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 . Paa Kommissionens vegne Wilhelm HAFERKAMP