31978K1999

++++

( 1 ) EFT nr . L 114 af 5 . 5 . 1977 , s . 15 .

( 2 ) EFT nr . L 189 af 12 . 7 . 1978 , s . 12 .

( 3 ) EFT nr . L 353 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 . , EFT nr . L 176 af 13 . 5 . 1978 , s . 45 og EFT nr . L 183 af 5 . 7 . 1978 , s . 3 .

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr . 1999/78/EKSF

af 16 . august 1978

om aendring af henstilling 77/330/EKSF med henblik paa oprettelse af faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og med oprindelse i tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 74 , stk . 3 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved henstilling 77/330/EKSF af 15 . april 1977 ( 1 ) , senest aendret ved henstilling nr . 1616/78/EKSF ( 2 ) , indfoerte Kommissionen et faellesskabstilsyn med importen til Faellesskabet af visse jern - og staalprodukter henhoerende under EKSF - traktaten , isaer med henblik paa at at kunne foelge udviklingen og drage omsorg for , at importen betingelser , hvorunder denne finder sted , ikke truer med at skabe alvorlige vanskeligheder for faellesskabsproduktionen ;

bestemmelserne i ovennaevnte henstilling har vist sig at vaere utilstraekkelige til , at ovennaevnte maal kan virkeliggoeres i fuldt omfang , og det vil foelgelig vaere hensigtsmaessigt at aendre disse bestemmelser med henblik paa at sikre et tidligere og mere fuldstaendigt kendskab til den forventede import og de betingelser , hvorunder den finder sted _

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING :

Artikel 1

I artikel 2 i henstilling 77/330/EKSF foretages foelgende aendringer :

1 . Litra b ) , e ) , h ) og i ) affattes saaledes :

" b ) for produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i bilaget , samt for armeringsstaal henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif med oprindelse i Schweiz :

_ en noejagtig beskrivelse af produkterne , der goer det muligt at beregne prisen frit bestemmelsessted efter den valgte prisliste , eller

_ saafremt der angives en anden pris end prisen frit bestemmelsessted , positionen i den faelles toldtarif og en beskrivelse af produkterne svarende til dem , der er anfoert i Kommissionens meddelelse om basispriserne for visse jern - og staalprodukter ( 3 ) ; "

" e ) leveringssted ; "

" h ) for produkter med oprindelse i de tredjelande , som er anfoert i bilaget , samt for armeringsstaal henhoerende under pos . ex 73.10 A II i den faelles toldtarif med oprindelse i Schweiz :

_ enten prisen frit bestemmelsessted pr . ton og angivelse af producents prisliste , der er valgt som grundlag for beregning af denne pris med angivelse af samtlige tillaeg og rabatter samt oevrige elementer , der er indgaaet i beregningen af denne pris , eller

_ i givet fald det tilbud fra tredjeland , hvortil tilpasning er tilladt , med angivelse af de naermere oplysninger , der er noedvendige for at kunne identificere dette tilbud , eller

_ en anden tilladt pris ( dokumenteret ) for produkter , som har oprindelse i Oestrig , Finland , Norge , Portugal eller Sverige , og som ikke er undergivet regler om mindstepriser eller vejledende priser ; "

" i ) datoen for indgaaelse af koebekontrakten vedroerende produkterne samt kontraktens nummer eller enhver anden reference , som eksportoeren har opgivet med henblik paa identificering af leverancen . "

2 . Foelgende litra k ) og l ) indsaettes :

" k ) forventet indfoerselssted og - tidspunkt ;

l ) eksportoerens navn . "

Artikel 2

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den traeder i kraft for hver medlemsstat den 23 . august 1978 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . august 1978 .

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand