31977R1569

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1569/77

af 11 . juli 1977

om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1386/77 ( 2 ) saerlig artikel 7 , stk . 5 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Interventionspriserne er fastsat for en bestemt standardkvalitet , og der skal anvendes tillaeg og fradrag for tilbudt korn , som ikke svarer til denne standardkvalitet ;

naar det drejer sig om korn , der paa grund af kvaliteten ikke kan anvendes eller oplagres paa passende maade , boer intervention ikke finde sted ; ved fastsaettelsen af minimumskvaliteten boer der dog tages hensyn til uensartetheden i de klimatiske forhold i de forskellige omraader af Faellesskabet ;

for at forenkle den normale administration af intervention og isaer for at faa ensartede partier af det korn , der tilbydes til intervention , boer der fastsaettes en minimumsmaengde , under hvilken interventionsorganet ikke er forpligtet til at acceptere tilbudet ; det kan dog vaere noedvendigt at fastsaette en stoerre minimumsmaengde i visse medlemsstater , for at interventionsorganerne kan tage hensyn til de forhold og saedvaner inden for engroshandelen , der har udviklet sig i de paagaeldende lande ;

betingelserne for afgivelse af tilbud til interventionsorganerne og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse boer vaere saa ensartede som muligt i Faellesskabet for at undgaa enhver form for forskelsbehandling af producenterne ; der boer foelgelig fastsaettes minimumskriterier for kvaliteten ; det kan dog forekomme hensigtsmaessigt , at medlemsstaterne sideloebende med denne forordning anvender visse af deres bestemmelser , som er tilpasset de saerlige klimatiske forhold i det paagaeldende land , og isaer er tilpasset de handelsmaessige saedvaner ;

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1492/71 af 13 . juli 1971 om fremgangsmaaderne ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1832/76 ( 4 ) , er blevet aendret mange gange ; af klarliedshensyn er det hensigtsmaessigt at erstatte den med foelgende forordning ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Enhver , der ligger inde med ensartede partier paa mindst 80 tons bloed hvede , rug , byg eller majs eller mindst 15 tons haard hvede , hoestet i Faellesskabet , kan tilbyde dette korn til interventionsorganet . Forvaltningskomiteen for Korn har ikke opgivet nogen udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist - Interventionsorganerne kan dog fastsaette en stoerre minimumsmaengde .

Artikel 2

1 . For at kornet kan godkendes til intervention , skal det vaere af sund , saedvanlig handelsmaessig kvalitet .

2 . Kornet anses for at vaere af sund , saedvanlig handelsmaessig kvalitet , naar det har den for den paagaeldende kornart karakteristiske farve og en sund lugt , samt er fri for levende skadedyr ( herunder mider ) paa alle udviklingsstadier , og saafremt det opfylder de i bilaget fastsatte minimumskriterier for kvaliteten .

3 . De definitioner paa bestanddele , som ikke er mangelfrit basiskorn , der anvendes i forbindelse med naervaerende forordning , er identiske med de definitioner , der er naevnt i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2731/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af standardkvaliteter for bloed hvede , rug , byg , majs og haard hvede ( 5 ) ; disse definitioner suppleres for majs med definitionerne i artikel 4 , litra c ) , foerste og andet led , i naevnte forordning .

4 . Saafremt der foreligger usaedvanligt ugunstige klimatiske forhold , kan der for det paagaeldende hoestaar og for visse omraader i Faellesskabet vedtages undtagelser fra bestemmelserne i stk . 2 efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 . Disse undtagelser goer det muligt at forhoeje :

- den maksimale andel af bestanddele , som ikke er mangelfrit basiskorn , til 15 % ;

- den maksimale procentvise andel af spirede korn til 12 % ;

- den maksimale procentvise andel af uudviklede kerner af bloed hvede og byg til 15 % ;

- den maksimale procentvise andel af kerner , som har mistet deres glasagtige udseende , i haard hvede til 60 % .

Artikel 3

1 . Ethvert tilbud om salg til intervention skal ske i form af en skriftlig ansoegning til et interventionsorgan .

2 . Interventionsorganets accept af tilbudet sker saa hurtigt som muligt med de noedvendige angivelser med hensyn til vilkaarene for overtagelsen . Der kan kun goeres indsigelse mod disse vilkaar inden for 48 timer efter modtagelsen af accepten .

3 . Den pris , der skal betales saelgeren , er den pris , der er fastsat i overensstemmelse med artikel 2 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2738/75 af 29 . oktober 1975 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention af korn ( 6 ) for en vare leveret uaflaesset ved lageret , gaeldende for den maaned , der ved accepten af tilbudet er blevet fastsat som leveringsmaaned . Prisfastsaettelsen sker under hensyntagen til tillaeg og fradrag , der skal fastsaettes .

Denne pris kan dog forhoejes med indlagringsomkostningerne , saafremt saelgeren foretager indlagringen efter interventionsorganets accept af tilbudet .

4 . Betalingen sker saa hurtigt som muligt efter overtagelsen .

Artikel 4

1 . Datoen for interventionsorganets overtagelse af varen aftales mellem saelgeren og interventionsorganet .

2 . Interventionsorganets faktiske overtagelse af kornet sker i naervaerelse af saelgeren eller en af denne befuldmaegtiget person .

3 . Saafremt der ikke kan opnaas enighed med hensyn til det tilbudte korns kvalitet og egenskaber , foretages der en analyse i et laboratorium , der er godkendt af de kompetente myndigheder , af proever , der udtages i begge parters naervaerelse . Resultatet af denne analyse er afgoerende .

4 . Saelgeren og interventionsorganet kan vaere repraesenteret ved deres respektive befuldmaegtigede .

Artikel 5

Interventionsorganerne vedtager efter behov saadanne yderligere fremgangsmaader ved og betingelser for overtagelse , der er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning , for at tage hensyn til de saerlige forhold i den medlemsstat , hvor interventionsorganet er beliggende ; de kan isaer anmode om periodiske oplysninger om de bestaaende lagre .

Artikel 6

Forordning ( EOEF ) nr . 1492/71 ophaeves den 1 . august 1977 .

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . august 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . juli 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 158 af 29 . 6 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 157 af 14 . 7 . 1971 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 203 af 29 . 7 . 1976 , s . 26 .

( 5 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 22 .

( 6 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .

BILAG

* Haard hvede * Bloed hvede * Rug * Byg * Majs *

1 . Maksimalt vandindhold ( 1 ) * 14-16 % * 14-16 % * 14-16 % * 14-16 % * 14-16 % *

2 . Maksimal procentvis andel af bestanddele , som ikke er mangelfrit basiskorn , * 10 % * 12 % * 12 % * 12 % * 12 % *

herunder hoejest : * * * * * *

a ) knaekkede kerner * 5 % * 5 % * 5 % * 5 % * 10 % *

b ) kornbesats ( urenheder ) * 5 % * 12 % * 5 % * 12 % * 5 % *

herunder : * * * * * *

- uudviklede kerner * 3 % * 12 % * * 12 % * *

- andre kornarter * 3 % * 5 % * * 5 % * *

- kerner angrebet af skadedyr * * * * * *

- kerner , der fremviser misfarvning af kimen * * * * * *

- plettede kerner * * * * * *

- kerner , der er opvarmet ved toerring * 0,50 % * 3 % * 3 % * 3 % * 3 % *

c ) spirede kerner ( 1 ) * 4-6 % * 6-8 % * 6-8 % * 6-8 % * 6-8 % *

d ) andre urenheder ( Schwarzbesatz ) * 3 % * 3 % * 3 % * 3 % * 3 % *

herunder : * * * * * *

- froe af skadeligt ukrudt * 0,10 % * 0,10 % * 0,10 % * 0,10 % * 0,10 % *

- fordaervede kerner , herunder spontant selvopvarmede kerne * 0,05 % * * * * *

- egentlige urenheder : * * * * * *

- avner * * * * * *

- meldroeje * 0,05 % * 0,05 % * 0,05 % * 0,05 % * 0,05 % *

- kerner angrebet af brand og rust * * * * * *

- doede insekter og dele af insekter * * * * * *

3 . Maksimal procentvis andel af : * * * * * *

- kerner , som helt eller delvis har mistet deres glasagtige udseende * 50 % * * * * *

- kerner af bloed hvede * 4 % * * * * *

4 . Mindste egenvaegt * 76 kg/hl * 68-72 kg/hl ( 1 ) * 68 kg/hl * 63 kg/hl ( 2 ) * - *

( 1 ) De maksimale procentvise andele og den mindste egenvaegt skal fastsaettes af interventionsorganerne afhaengig af , hvilket omraade der er tale om , og afhaengig af hoest - og oplagringsbetingelserne .

( 2 ) For vinterbyg kan den minimale egenvaegt dog fastsaettes til 59 kg/hl af medlemsstaternes interventionsorganer .