31976R1196

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1196/76

af 17 . maj 1976

om fastsaettelse af de almindelige regler om ydelse af udligningsgodtgoerelse til producenter af tunfisk til konservesindustrien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 100/76 af 19 . januar 1976 om den faelles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) , saerlig artikel 16 , stk . 5 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er i artikel 16 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 fastsat , at der om noedvendigt skal ydes Faellesskabets tunfiskproducenter en udligningsgodtgoerelse for tunfisk til konservesindustrien ; med denne foranstaltning skal mulige ulemper for producenterne i forbindelse med den fastsatte importordning udlignes ; i betragtning af det utilstraekkelige fiskeri af tunfisk i Faellesskabet er anvendelsen af toldsatserne i den faelles toldtarif blevet suspenderet for at skaffe den levnedsmiddelindustri , der anvender disse varer , forsyningsvilkaar , der kan sammenlignes med dem , der gaelder for de eksporterende tredjelande ; derfor kan en prisnedgang i forbindelse med importen af tunfisk umiddelbart true producenternes indkomstniveau ;

det kan paa baggrund af et for en normal markedssituation repraesentativt prisniveau i Faellesskabet bedoemmes , hvorvidt denne trussel er virkeliggjort ; Faellesskabets producentpris for tunfisk maa derfor fastsaettes foer fangstsaesonens begyndelse for en vare med noeje fastlagte handelsegenskaber ;

de forskellige arter af tunfisk , der fanges af Faellesskabets medlemsstater til konservesindustrien , bidrager samtidig og som helhed til markedsprisdannelsen for Faellesskabets fiskeri ; de producentpriser , der faktisk er konstateret for de enkelte arter , skal derfor justeres i forhold til den art og den praesentationsform , der bruges som basisreference ved fastsaettelsen af producentprisen for Faellesskabet ;

foelgerne af en prisnedgang i forbindelse med importen kan for det foerste bedoemmes paa grundlag af det gennemsnitlige importniveau , der ville foelge af anvendelsen af toldsatserne i den faelles toldtarif , og for det andet paa grundlag af det for en normal markedssituation repraesentative produktionsniveau i Faellesskabet under hensyn til omfanget af de normale prissvingninger ;

udviklingen i situationen paa tunfiskemarkedet er tydeligt bestemt af rytmen for Faellesskabets landinger og de faktiske importmuligheder , der igen i hoej grad afhaenger af de eksporterende tredjelandes fangstresultater ; denne situation skal vurderes hver maaned for at fastslaa , hvorvidt udligningsgodtgoerelsen skal ydes ;

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 109/76 af 19 . januar 1976 om fastsaettelse af de almindelige regler om ydelse af udligningsgodtgoerelse til producenterne af tunfisk , bestemt til konservesindustrien ( 2 ) har vist sig utilstraekkelig ; derfor boer naevnte forordning ophaeves , og der boer indfoeres regler , der i hoejere grad er tilpasset producenternes og markedets situation -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For de i bilaget naevnte varer fastsaettes den i artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 naevnte faellesskabsproducentpris inden fangstsaesonens begyndelse for hele fangstsaesonen eller for hver af de perioder , fangstsaesonen inddeles i . Denne pris gaelder for gulfinnet tunfisk , der udbydes " hele " og med en stykvaegt af under 10 kg .

Fangstsaesonen for tunfisk begynder 1 . januar og slutter 31 . december hvert aar ; den i stk . 1 naevnte inddeling kan fastsaettes efter art .

Artikel 2

For hver af de i bilaget naevnte varer konstateres hver maaned en gennemsnitspris for faellesskabsmarkedet paa basis af det vejede gennemsnit af de for den enkelte vare konstaterede maanedlige gennemsnitspriser , der reguleres efter forskelle i art og praesentationsform i forhold til den art og praesentationsform , for hvilke Faellesskabets producentpris er fastsat .

Artikel 3

For hver af de i bilaget naevnte varer ydes den i artikel 16 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 fastsatte udligningsgodtgoerelse til Faellesskabets producenter af tunfisk , naar baade :

- den kvartalsvise gennemsnitspris paa faellesskabsmarkedet og

- den i artikel 19 , stk . 3 , i samme forordning naevnte importpris for samme vare , eller for en vare , der har vaeret anvendt ved fastsaettelsen af producentprisen i Faellesskabet , eventuelt forhoejet med den paalagte udligningsafgift , beregnet for samme periode eller i mangel heraf for den seneste periode med priskonstatering ,

er lavere end 90 % af producentprisen i Faellesskabet .

Artikel 4

Udligningsgodtgoerelsen ydes kun , saafremt det af en undersoegelse fremgaar , at den situation , der er konstateret paa faellesskabsmarkedet , er en foelge af prisniveauet paa verdensmarkedet for tunfisk , og at en nedgang i prisen paa faellesskabsmarkedet ikke er fremkaldt af en usaedvanlig stigning i de producerede maengder .

Artikel 5

For alle de maengder tunfisk , der er blevet leveret til konservesindustrien i den tremaaneders periode , som priskonstateringen omfatter er udligningsgodtgoerelsen begraenset til forskellen mellem Faellesskabets producentpris og den pris , som faellesskabsproducenten faktisk har opnaaet . Godtgoerelsen kan under ingen omstaendigheder overstige forskellen mellem producentpriserne i Faellesskabet og den kvartalsvise gennemsnitspris for faellesskabsmarkedet .

Artikel 6

Godtgoerelsen udbetales producenten efter dennes ansoegning .

Artikel 7

I overensstemmelse med den i artikel 32 i forordning ( EOEF ) nr . 100/76 omhandlede fremgangsmaade fastsaettes :

- gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning og isaer bestemmelserne for den i artikel 2 naevnte regulering af det vejede gennemsnit af de maanedlige gennemsnitspriser ;

- det maksimale beloeb for udligningsgodtgoerelsen .

Artikel 8

Forordning ( EOEF ) nr . 109/76 ophaeves .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1976 .

Paa Raadets vegne

J . HAMILIUS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1 . 1976 , s . 46 .

BILAG

Yellowfin , gulfinnet tun * ( Neothynnus albacora , Thunnus albacares ) *

Germon , hvid tun * ( Thunnus alalunga ) *

Blue-fin , roed ( almindelig ) tun * ( Thunnus thynnus ) *

Big-eyed ( Patudo ) * ( Parathynnus obesus , Parathynnus macropterus ) *

Skipjack , bugstribet bonit ( Listao ) * ( Euthynnus pelamis , Katsuwonus pelamis ) *

Little Tunny , thunnin * ( Euthynnus alletteratus )