31975S1272

++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1272/75/EKSF

af 16 . maj 1975

vedroerende forpligtelsen hos virksomhederne i jern - og staalindustrien til at oplyse visse data vedroerende staalproduktionen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Markedet for jern - og staalprodukter er for oejeblikket karakteriseret ved , at udbuddet i betydeligt omfang overstiger den faktiske efterspoergsel ;

i denne situation er det absolut paakraevet , paa ny at overveje de vejledende overslag , der er opstillet af Kommissionen , for bedre at orientere virksomhederne under tilpasningen af deres produktion til den faktiske efterspoergsel ; for at gennemfoere dette er det noedvendigt , at Kommissionen raader over data vedroerende den anslaaede eller planlagte produktion ; for saa vidt angaar over data vedroerende den anslaaede eller planlagte produktion ; for saa vidt angaar den stedfundne produktion , boer viderebefordringen af dataene til Kommissionen fremskyndes ;

i den aktuelle situation vil disse oplysninger kunne begraenses til produktion af raastaal ;

foelgelig boer virksomhederne inden for jern - og staalindustrien forpligtes til , saa laenge situation kraever det at oplyse deres anslaaede eller planlagte maanedlige produktion af raastaal ;

Kommissionen boer hurtigt og noejagtigt kunne foelge udviklingen i virksomhedernes faktiske produktion ; foelgelig boer der uafhaengigt af de statistiske oplysninger , der allerede er modtaget , indsendes hurtige data til Kommissionen vedroerende den maanedlige produktion af raastaal ;

de virksomheder , hvis produktions volumen fritager dem for at betale afgift , kan ligeledes fritages for de forpligtelser , som foelger af denne beslutning -

TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Det paalaegges de virksomheder , der producerer raastaal , hver maaned til Kommissionen at oplyse deres planlagte eller anslaaede produktion og deres faktiske produktion af raastaal , opdelt i :

- ingots ,

- fabrikata fra kontinuert stoebning ,

- flydende staal til stoebning .

Artikel 2

Erklaeringen vedroerende den anslaaede eller planlagte produktion boer tilgaa Kommissionen senest den 25 . i hver maaned for saa vidt angaar produktionsplanerne vedroerende den foelgende maaned . Den foerste erklaering skal sendes senest den 25 . juni 1975 for juli maaned 1975 .

Erklaeringerne skal afgives paa et skema som vist i bilag 1 til denne beslutning .

Artikel 3

Erklaeringerne vedroerende den faktiske produktion skal tilgaa Kommissionen senest den 5 . i hver maaned for produktionen vedroerende den foregaaende maaned . Den foerste erklaering skal sendes senest den 5 . juli 1975 for produktionen i juni maaned 1975 .

Erklaeringerne skal afgives paa et skema som vist i bilag 2 til denne beslutning .

Artikel 4

De virksomheder , som i medfoer af beslutningerne nr . 2/52 af 23 . december 1952 og 6/65 af 17 . marts 1965 er fritaget for betaling af afgift , fritages for de forpligtelser , der foelger af artikel 1 i denne beslutning .

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . maj 1975 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

BILAG 1

Beslutning nr . 1272/75/EKSF

HURTIG STATISTIK VEDROERENDE DEN PLANLAGTE PRODUKTION AF RAASTAAL

Land : * Fabrik : * Maaned : *

Selskab : * Beliggenhed : * *

* Registreringsnummer hos Kommissionen : *

Spoergeskema , som i udfyldt stand sendes frem senest den 25 . i maaneden med oplysninger om den kommende maaned

( om noedvendigt pr . telegram , telex eller telefon ) ( a )

Tekst * Enhed : tons *

I - Produktion af ingots * ... *

II - Produktion fra kontinuerte stoebeanlaeg ( faktisk vaegt ) * ... *

III - Produktion af flydende staal til stoebning * ... *

I ALT * ... *

( a ) Oplysninger , som aendes samtidigt til :

1 . det saedvanlige centrale organ , som i det paagaeldende land indsamler de statistiske data vedroerende produktionen af raastaal ;

2 . De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor , Centre européen , Luxembourg , Postboks 1907 , Telex nr . Comeur Lu 3423 - Tel . : 47 941 .

BILAG 2

Beslutning nr . 1272/75/EKSF

HURTIG STATISTIK VEDROERENDE PRODUKTIONEN AF RAASTAAL

Land : * Fabrik : * Maaned : *

Selskab : * Beliggenhed : * *

* Registreringsnummer hos Kommissionen : *

Spoergeskema , som i udfyldt stand sendes frem senest den 5 . i maaneden med oplysninger om den foregaaende maaned

( om noedvendigt pr . telegram , telex eller telefon ) ( a )

Tekst * Enhed : tons *

I - Produktion af ingots * ... *

II - Produktion fra kontinuerte stoebeanlaeg ( faktisk vaegt ) * ... *

III - Produktion af flydende staal til stoebning * ... *

I ALT * ... *

( a ) Oplysninger , som sendes samtidigt til :

1 . det saedvanlige centrale organ , som i det paagaeldende land indsamler de statistiske data vedroerende produktionen af raastaal ;

2 . De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor , Centre européen , Luxembourg , Postboks 1907 , Telex nr . Comeur Lu 3423 - Tel . : 47 941 .