den danske specialudgave: serie I bind 1970(III) s. 734 - 734
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31970R2465
Regulation (EEC) No 2465/70 of the Commission of 4 December 1970 amending Commission Regulation (EEC) No 1570/70 of 3 August 1970 establishing a system of standard average values for citrus fruits
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2465/70 af 4. december 1970 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3. august 1970 om opstilling af et system af middelværdier for citrusfrugte
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2465/70 af 4. december 1970 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3. august 1970 om opstilling af et system af middelværdier for citrusfrugte
EFT L 264 af 5.12.1970, p. 25–25
(DE, FR, IT, NL) Andre specialudgaver
(DA)
den engelske specialudgave: serie I bind 1970(III) s. 826 - 827
No longer in force, Date of end of validity: 14/06/1981
Language
HTML
PDF
Official Journal
31970R2465
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2465/70 af 4. december 1970 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1570/70 af 3. august 1970 om opstilling af et system af middelværdier for citrusfrugte
EF-Tidende nr. L 264 af 05/12/1970 s. 0025 - 0025
den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0734
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0826
++++ KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2465/70 af 4 . december 1970 om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om opstilling af et system af middelvaerdier for citrusfrugter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 af 27 . juni 1968 om varers toldvaerdi ( 1 ) , saerlig artikel 13 , og ud fra foelgende betragtninger : Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 ( 2 ) har indfoert et system af middelvaerdier for citrusfrugter ; det vil vaere rigtigt at aendre denne forordning paa nogle punkter , for at det under alle forhold kan vaere muligt at fastsaette og anvende middelvaerdier , der svarer til normalprisen i henhold til artikel 1 i forordningen ( EOEF ) nr . 803/68 ; saaledes maa den mulighed tages i betragtning , at staerke prissvingninger kan foere til , at middelvaerdierne paa det tidspunkt , hvor de anvendes , ikke laengere er i overensstemmelse med normalprisen ; i et saadant tilfaelde vil det vaere rigtigt at fastsaette middelvaerdier , der kan anses som vaerende i overensstemmelse med normalprisen ; endelig vil det paa grund af prissvingningernes omfang ved indfoerselssaesonens begyndelse vaere rigtigt at fastlaegge referenceperioden for fastsaettelsen af middelvaerdierne vedroerende det anvendelsestidsrum , der foelger efter anvendelsestidsrummet ved indfoerselssaesonens begyndelse , til et tidsrum , i hvilket priserne er tilstraekkeligt stabiliserede til at modsvare normalprisen ; dette kan bedst opnaas ved , at anvendelsestidsrummet ved indfoerselssaesonens begyndelse forlaenges med 14 dage , og den i artikel 5 , stk . 1 , 2 . punktum , naevnte undtagelse udgaar ; bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med beslutning truffet af Toldvaerdiudvalget , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om opstilling af et system af middelvaerdier for citrusfrugter aendres saaledes : 1 . I artikel 2 indsaettes som stk . 4 : " 4 . Ved staerke prissvingninger i en eller flere medlemsstater kan middelvaerdierne fastsaettes paa grundlag af de priser , der paa tidspunktet for deres fastsaettelse opnaas i medlemsstaterne . " 2 . I artikel 3 , stk . 2 , indsaettes foer " tidsrum paa fjorten dage " : " andet " . 3 . Artikel 5 , stk . 1 , 2 . punktum , udgaar . 4 . I artikel 5 , stk . 2 , aendres " mandag " til : " mandag kl . 12 " . 5 . I artikel 8 indsaettes efter " artikel 2 " : " , stk . 2 og 3 , " . Artikel 2 Bestemmelserne i artikel 1 anvendes fra 3 . december 1970 . Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1970 . Paa Kommissionens vegne Franco M . MALFATTI Formand ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 . ( 2 ) EFT nr . L 171 af 4 . 8 . 1970 , s . 10 .