31963Q0688

++++

Vedtaegt for det raadgivende udvalg for faglig uddannelse

( 63/688/EOEF )

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 128 ,

under henvisning til Raadets afgoerelse af 2 . april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemfoerelse af en faelles politik for faglig uddannelse ( 1 ) , saerlig det fjerde princip , sidste stykke , og

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

1 . Det raadgivende udvalg for faglig Uddannelse , der er nedsat i henhold til det fjerde princip i Raadets afgoerelse af 2 . april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemfoerelse af en faelles politik for faglig uddannelse , bestaar af 36 medlemmer , heraf for hver medlemsstat to regeringsrepraesentanter , to repraesentanter for arbejdstagernes faglige forbund og to repraesentanter for arbejdsgivernes faglige organisationer .

Saafremt det i en medlemsstat er noedvendigt , at de repraesentative institutioner , der efter lovgivningen har kompetence vedroerende faglig uddannelse , er repraesenteret , sikres deres repraesentation i den gruppe , de tilhoerer .

2 . En repraesentant for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs Hoeje Myndighed og en repraesentant for Det europaeiske Atomenergifaellesskabs Kommission deltager i udvalgets arbejde uden stemmeret .

Artikel 2

For hver af de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte grupper udnaevnes en suppleant for hver medlemsstat .

Er et medlem eller begge medlemmer af en gruppe fravaerende , deltager deres suppleant automatisk i udvalgets forhandlinger .

Er de to medlemmer tilstede , kan deres suppleant overvaere Udvalgets moeder . Han kan deltage i forhandlingerne , hvis han opfordres hertil af formanden , i forstaaelse med de ordinaere udvalgsmedlemmer , hvis suppleant han er . I dette tilfaelde deltager han ikke i afstemningen .

Artikel 3

1 . Kun statsborgere i medlemsstaterne kan udnaevnes til medlemmer eller suppleanter af udvalget .

2 . Poster som medlem eller suppleant er uforenelige med poster som medlem af et organ i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og med poster som tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber .

Artikel 4

1 . Medlemmer og suppleanter udpeges af Raadet efter indstilling fra medlemsstaternes regeringer inden to maaneder efter denne vedtaegts ikrafttraeden . Ved Udvalgets sammensaetning boer der sikres en rimelig repraesentation for de omraader , der kommer i betragtning .

2 . Til orientering bekendtgoer Raadet en fortegnelse over Udvalgets medlemmer og suppleanter i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Artikel 5

Medlemmernes og suppleanternes tjenesteperiode er to aar . Tjenesteperioden kan fornys .

Artikel 6

Saafremt et medlem eller en suppleant afgaar ved doeden eller traeder tilbage , eller saafremt han ikke mere opfylder betingelserne for udoevelsen af sit hverv , drager Raadet efter den i artikel 4 fastsatte fremgangsmaade omsorg for , at den ledige post besaettes for resten af tjenesteperioden .

Artikel 7

Formandsposten i Udvalget beklaedes af et medlem af Kommissionen eller hans stedfortraeder ; de deltager ikke i afstemningen .

Artikel 8

Udvalget traeder sammen mindst to gange om aaret .

Det indkaldes af formanden enten paa dennes eget initiativ , eller naar mindst en tredjedel af medlemmerne anmoder herom .

Udvalgets moeder er ikke offentlige .

Artikel 9

Dagsordenen fastsaettes af formanden i moedeindkaldelsen . Yderligere punkter , der hoerer under Udvalgets kompetence , og som er foreslaaet i overensstemmelse med de i Udvalgets forretningsorden fastsatte betingelser , optages paa dagsordenen , saafremt flertallet af de tilstedevaerende medlemmer gaar ind derfor .

Artikel 10

Udvalget forelaegger , naar Kommissionen anmoder derom eller paa eget initiativ , begrundede udtalelser om spoergsmaal af almindelig eller principiel betydning vedroerende den faglige uddannelse . Kommissionen oversender til udvalget alt fornoedent materiale og orienterer det om sine planer .

Artikel 11

Udvalget er beslutningsdygtigt , naar to tredjedele af medlemmerne er til stede eller repraesenterede .

Udtalelserne skal begrundes ; de vedtages med flertal af de gyldigt afgivne stemmer , hvor afholdelse fra at stemme betragtes som gyldigt afgivne stemmer . Udtalelserne tilkendegiver i givet fald de synspunkter , der er fremsat af de forskellige udvalgsmedlemmer , saafremt disse anmoder herom .

Artikel 12

Formanden kan enten paa eget initiativ , eller naar et eller flere medlemmer anmoder herom , indbyde enhver person eller repraesentant for et organ , der har en omfattende erfaring paa den faglige uddannelses omraade , til som sagkyndige at deltage i moederne .

Ethvert udvalgsmedlem kan til enhver tid lade sig bistaa af en teknisk raadgiver , uden at de med denne raadgivning forbundne udgifter paalaegges Kommissionen .

Sagkyndige og tekniske raadgivere deltager ikke i afstemningen .

Artikel 13

Inden for udvalget kan der i overensstemmelse med naermere regler , der skal fastsaettes i dets forretningsorden , nedsaettes arbejdsgrupper , hvis opgaver fastsaettes af udvalget .

Bestemmelserne i foregaaende artikel finder anvendelse paa arbejdsgrupperne .

Artikel 14

Udvalget fastsaetter sin forretningsorden , hvori arbejdsgangen naermere fastlaegges .

Forretningsordenen godkendes af Raadet efter udtalelse fra Kommissionen .

Artikel 15

Udvalgets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens kontorer . Kommissionen stiller de for Udvalgets virksomhed fornoedne lokaler og midler til raadighed for dette .

Artikel 16

Udvalgets administrationsudgifter opfoeres i budgettet for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab under Kommissionens konto .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1963 .

Paa Raadets vegne

L . de BLOCK

Formand

( 1 ) EFT nr . 63 af 20 . april 1963 , s . 1338/63 .