Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22016A0916(01)R(01)

Berigtigelse til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side, undertegnet den 10. juni 2016 i Kasane (Den Europæiske Unions Tidende L 250 af 16. september 2016)

ST/9339/2022/INIT

EUT L 146 af 25.5.2022, p. 151–153 (BG, DA, IT, PL, PT, RO, SK)
EUT L 146 af 25.5.2022, p. 151–151 (CS, FR, LV, SL, FI)
EUT L 146 af 25.5.2022, p. 151–152 (ES, DE, ET, EL, HR, LT, HU, NL, SV)
EUT L 146 af 25.5.2022, p. 151–155 (EN)
EUT L 146 af 25.5.2022, p. 151–154 (MT)

ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2016/1623/corrigendum/2022-05-25/oj

25.5.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 146/151

Berigtigelse til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side, undertegnet den 10. juni 2016 i Kasane

( Den Europæiske Unions Tidende L 250 af 16. september 2016 )

1.

 Artikel 16, stk. 1:

I stedet for:

»1.   Parterne bekræfter deres forpligtelser … som fastsat i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder ("TRIPS-aftalen") i bilag IC til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen.«

læses:

»1.   Parterne bekræfter deres forpligtelser … som fastsat i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (»TRIPS-aftalen«) i bilag 1C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen.«

2.

 Bilag II, del II, tabellen, kode 5811.00.45, anden kolonne:

I stedet for:

»Af tyl og andre netstoffer, figurformet, ikke imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret«

læses:

»Af tyl og andre netstoffer, ikke vævet, strikket eller hæklet, ikke figurformet, ikke imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret«

3.

 Bilag V, tabellen:

a)

nr. 19, HS-kode 1517.10.10, tredje kolonne

I stedet for:

»Margarine med indhold af mælkefedt på > 10 vægtprocent, men <= 15 vægtprocent (undtagen flydende margarine)«

læses:

»Margarine med indhold af mælkefedt på > 10 vægtprocent, men ≤ 15 vægtprocent (undtagen flydende margarine)«.

b)

nr. 21, HS-kode 1517.90.10, tredje kolonne:

I stedet for:

»Blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier, spiselige, samt af spiselige fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier, med indhold af mælkefedt på > 10 vægtprocent, men <= 15 vægtprocent (undtagen spiselige fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede)«

læses:

»Blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier, spiselige, samt af spiselige fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier, med indhold af mælkefedt på > 10 vægtprocent, men ≤ 15 vægtprocent (undtagen spiselige fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede)«

c)

nr. 30, HS-kode 1806.31, tredje kolonne:

I stedet for:

»Chokolade og andre tilberedte varer med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, af vægt <= 2 kg, med fyld«

læses:

»Chokolade og andre tilberedte varer med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, af vægt ≤ 2 kg, med fyld«

d)

nr. 31, HS-kode 1806.32, tredje kolonne:

I stedet for:

»Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, af vægt <= 2 kg, uden fyld«

læses:

»Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, af vægt ≤ 2 kg, uden fyld«

e)

nr. 54, HS-kode 4818.10, tredje kolonne:

I stedet for:

»Toiletpapir i ruller af bredde <= 36 cm«

læses:

»Toiletpapir i ruller af bredde ≤ 36 cm«

f)

nr. 57, HS-kode 4818.90, tredje kolonne:

I stedet for:

»Papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug, af den art der anvendes til husholdnings- eller hygiejnebrug, i ruller af bredde <= 36 cm eller tilskåret; varer af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug, af den art der anvendes til husholdnings- hygiejne- eller hospitalsbrug (undtagen toiletpapir, lommetørklæder, renseservietter og håndklæder, duge, servietter, hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer)«

læses:

»Papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug, af den art der anvendes til husholdnings- eller hygiejnebrug, i ruller af bredde ≤ 36 cm eller tilskåret; varer af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug, af den art der anvendes til husholdnings-, hygiejne- eller hospitalsbrug (undtagen toiletpapir, lommetørklæder, renseservietter og håndklæder, duge, servietter, hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer)«

4.

 Protokol 1, afsnit I, artikel 1, litra f):

I stedet for:

»f)

»toldværdi«: den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med WTO-aftalen om gennemførelse af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994«

læses:

»f)

»toldværdi«: den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med WTO-aftalen om toldværdiansættelse«

5.

 Protokol 1, afsnit I, artikel 1, litra h):

I stedet for:

»h)

»værdi af materialer«: toldværdien på tidspunktet for importen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus eller, såfremt denne ikke er kendt og ikke kan opgøres, …«

læses:

»h)

»værdi af materialer«: toldværdien på tidspunktet for importen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan opgøres, …«

6.

 Protokol 1, afsnit I, artikel 1, litra k):

I stedet for:

»k)

»værditilvækst«: … den første registrerede pris, der er betalt for disse materialer i EU eller i et SADC-ØPA-land«

læses:

»k)

»værditilvækst«: … den første registrerede pris, der er betalt for disse materialer i det SADC-ØPA-land, der ansøger om undtagelse«

7.

 Protokol 1, afsnit II, artikel 7, stk. 3, litra a), nr. ii):

I stedet for:

»ii)

kvoterne er baseret på den bedste tilgængelige videnskabelige dokumentation og rådgivning fra »Marine Resources Advisory Council««

læses:

»ii)

de samlede tilladte fangstmængder er baseret på den bedste tilgængelige videnskabelige dokumentation og rådgivning fra »Marine Resources Advisory Council««

8.

 Protokol 1, bilag X, stk. 1:

I stedet for:

»1.

 EU kan i henhold til aftalens artikel 113 forsyne SADC-ØPA-landene med …«

læses:

»1.

 EU kan i henhold til aftalens artikel 13 forsyne SADC-ØPA-landene med …«.
Top