Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0225

    Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 225/2012 af 7. december 2012 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

    EUT L 81 af 21.3.2013, p. 27–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/225(2)/oj

    21.3.2013   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 81/27

    DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

    Nr. 225/2012

    af 7. december 2012

    om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

    DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

    under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Kommissionens forordning (EU) nr. 360/2012 af 25. april 2012 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte ydet til virksomheder, der udfører tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

    (2)

    Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er udløbet og bør derfor udgå af EØS-aftalen.

    (3)

    Bilag XV til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

    VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    I bilag XV til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

    1.

    Punkt 1e (Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001) udgår.

    2.

    Følgende punkt indsættes efter punkt 1h (Kommissionens afgørelse 2012/21/EU):

    »1ha.

    32012 R 0360: Kommissionens forordning (EU) nr. 360/2012 af 25. april 2012 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte ydet til virksomheder, der udfører tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (EUT L 114 af 26.4.2012, s. 8).

    Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

    a)

    I artikel 1, stk. 1, forstås ved udtrykket »traktatens artikel 106, stk. 2,«»EØS-aftalens artikel 59, stk. 2«.

    b)

    I artikel 1, stk. 2, tilføjes følgende:

    »Forordningen anvendes kun på sektorer, der er omhandlet i artikel 61-64 i EØS-aftalen.«

    c)

    I artikel 2, stk. 1, forstås ved udtrykket »traktatens artikel 107, stk. 1,«»EØS-aftalens artikel 61, stk. 1«.

    d)

    I artikel 2, stk. 1, forstås ved udtrykket »traktatens artikel 108, stk. 3,«»artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen«.«

    Artikel 2

    Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 360/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

    Artikel 3

    Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

    Artikel 4

    Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2012.

    På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

    Atle LEIKVOLL

    Formand

    (1)  EUT L 114 af 26.4.2012, s. 8.

    (2)  EUT L 10 af 13.1.2001, s. 30.

    (3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

    Top