Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22008D0083

    2008/83/EF: Afgørelse nr. 4/2007 truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 20. december 2007 om ændring af protokol nr. 3 om Sydafrika til AVS-EF-partnerskabsaftalen

    EUT L 25 af 30.1.2008, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/83(1)/oj

    30.1.2008   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 25/11

    AFGØRELSE Nr. 4/2007 TRUFFET AF AVS-EF-MINISTERRÅDET

    den 20. december 2007

    om ændring af protokol nr. 3 om Sydafrika til AVS-EF-partnerskabsaftalen

    (2008/83/EF)

    AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR —

    under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000 (1), som revideret ved aftalen (2) om ændring af nævnte AVS-EF-partnerskabsaftale, undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005, navnlig protokol nr. 3 om Sydafrika til denne aftale, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Det er fastsat i artikel 5 i protokol nr. 3 til AVS-EF-partnerskabsaftalen, at bestemmelserne om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde ikke finder anvendelse på Sydafrika.

    (2)

    Den 7. marts 2006 anmodede gruppen af AVS-lande, der er medlemmer af Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab (SADC) og forhandler om en økonomisk partnerskabsaftale (ØPA) med Det Europæiske Fællesskab, om, at Sydafrika blev inddraget som fuld deltager i disse forhandlinger, og den 12. februar 2007 vedtog Ministerrådet at efterkomme anmodningen på visse betingelser.

    (3)

    ØPA-forhandlingerne er baseret på bestemmelserne om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde i AVS-EF-partnerskabsaftalen, særlig artikel 36 og 37.

    (4)

    Af hensyn til den juridiske klarhed er det nødvendigt at ændre protokol nr. 3 for at tage højde for Sydafrikas fulde inddragelse i ØPA-forhandlingerne og eventuelle deltagelse i ØPA.

    (5)

    I henhold til artikel 7 i protokol nr. 3 kan protokollen revideres ved afgørelse truffet af Ministerrådet —

    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    I artikel 5 i protokol nr. 3 til AVS-EF-partnerskabsaftalen indsættes følgende stykke:

    »3.   Denne protokol er ikke til hinder for, at Sydafrika forhandler og undertegner en af de økonomiske partnerskabsaftaler (ØPA), der er omhandlet i del 3, afsnit II, i denne aftale, hvis de andre parter i den pågældende ØPA er enige herom.«

    Artikel 2

    Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.

    På AVS-EF-Ministerrådets vegne, efter bemyndigelse

    Álvaro MENDONÇA E MOURA

    Formand for AVS-EF-Ambassadørudvalget

    (1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

    (2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27. Aftalen er midlertidig anvendt i henhold til afgørelse nr. 5/2005 (EUT L 287 af 28.10.2005, s. 1).

    Top