Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007D0132

    Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 om ændring af visse bilag og protokoller til EØS-aftalen

    EUT L 100 af 10.4.2008, p. 1–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/132(2)/oj

    10.4.2008   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 100/1

    AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

    Nr. 132/2007

    af 26. oktober 2007

    om ændring af visse bilag og protokoller til EØS-aftalen

    DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

    under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Artikel 128 i aftalen fastsætter, at enhver europæisk stat, som bliver medlem af Fællesskabet, skal ansøge om at blive part i aftalen, og at vilkårene for en sådan deltagelse fastlægges mellem de kontraherende parter og den ansøgende stat.

    (2)

    Efter en heldig afslutning på forhandlingerne om udvidelse af Fællesskabet forelagde Republikken Bulgarien og Rumænien (de nye kontraherende parter) ansøgninger om at blive parter i aftalen.

    (3)

    Aftalen om Republikken Bulgariens og Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-udvidelsesaftalen) blev undertegnet den 25. juli 2007 i Bruxelles.

    (4)

    I henhold til artikel 1, stk. 2, i EØS-udvidelsesaftalen er bestemmelserne i aftalen, som ændret ved de afgørelser, som Det Blandede EØS-udvalg har truffet før den 1. oktober 2004, fra EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden bindende for de nye kontraherende parter på samme betingelser som for de nuværende kontraherende parter som defineret i EØS-udvidelsesaftalen og på de vilkår og betingelser, der er fastsat i EØS-udvidelsesaftalen.

    (5)

    Siden den 1. oktober 2004 er en række EF-retsakter blevet indarbejdet i aftalen i kraft af afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg.

    (6)

    For at sikre, at aftalen er ensartet, og at enkeltpersoner og erhvervsdrivende garanteres retssikkerhed, skal disse EF-retsakter være bindende for de nye kontraherende parter fra EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden.

    (7)

    I artikel 3, stk. 6, i EØS-udvidelsesaftalen fastsættes det, at hvis retsakter, der er indarbejdet i EØS-aftalen forud for datoen for EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden, kræver tilpasninger som følge af de nye kontraherende parters deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og hvis disse tilpasninger ikke er forudset i EØS-udvidelsesaftalen, vil de pågældende tilpasninger blive foretaget i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i aftalen.

    (8)

    I henhold til artikel 4, stk. 3, i EØS-udvidelsesaftalen vil alle ordninger af relevans for EØS-aftalen, som er omhandlet i eller vedtaget på grundlag af akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på (1) (tiltrædelsesakten af 25. april 2005), og som ikke er omfattet af EØS-aftalen, blive taget op til behandling i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i EØS-aftalen.

    (9)

    I henhold til aftalens protokol 44 om beskyttelsesforanstaltninger som følge af udvidelserne af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde anvendes den generelle beslutningsprocedure, der er fastsat i aftalen, også for afgørelser truffet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i henhold til artikel 37 i tiltrædelsesakten af 25. april 2005.

    (10)

    Med henblik herpå bør visse protokoller og bilag til aftalen ændres.

    (11)

    De ændringer af Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (2), der er fastsat i tiltrædelsesakten af 25. april 2005, bliver en del af aftalen.

    (12)

    Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 om tilpasning af visse forordninger, beslutninger og afgørelser vedrørende frie varebevægelser, frie personbevægelser, konkurrencepolitik, landbrug (veterinær- og plantesundhedslovgivning), fiskeri, transportpolitik, beskatning, statistikker, socialpolitik og beskæftigelse, miljø, toldunion og eksterne forbindelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (3) indarbejdes i aftalen.

    (13)

    Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 af 20. november 2006 om tilpasning af visse forordninger, beslutninger og afgørelser vedrørende frie varebevægelser, frie personbevægelser, selskabsret, konkurrencepolitik, landbrug (herunder veterinær- og plantesundhedslovgivning), transportpolitik, fiskale bestemmelser, statistikker, energi, miljø, samarbejde om retlige og indre anliggender, toldunion, eksterne forbindelser, fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og institutionerne på grund af Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (4) indarbejdes i aftalen.

    (14)

    Kommissionens forordning (EF) nr. 2016/2006 af 19. december 2006 om tilpasning af flere forordninger vedrørende den fælles markedsordning for vin som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (5) indarbejdes i aftalen.

    (15)

    Kommissionens forordning (EF) nr. 1962/2006 af 21. december 2006 i henhold til artikel 37 i akten vedrørende Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union (6), berigtiget ved EUT L 47 af 16.2.2007, s. 8, indarbejdes i aftalen.

    (16)

    Kommissionens direktiv 2006/80/EF af 23. oktober 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende energi på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (7) indarbejdes i aftalen.

    (17)

    Kommissionens direktiv 2006/81/EF af 23. oktober 2006 om tilpasning af direktiv 95/17/EF for så vidt angår dispensation til, at en eller flere bestanddele ikke opføres på den liste, der er fastsat for etikettering af kosmetiske midler, og direktiv 2005/78/EF for så vidt angår foranstaltninger mod emission af forurenende gasser og partikler fra motorer til fremdrift af køretøjer på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (8) indarbejdes i aftalen.

    (18)

    Kommissionens direktiv 2006/82/EF af 23. oktober 2006 om tilpasning af direktiv 91/321/EØF om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og direktiv 1999/21/EF om diætpræparater til særlige medicinske formål på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (9) indarbejdes i aftalen.

    (19)

    Kommissionens direktiv 2006/83/EF af 23. oktober 2006 om tilpasning af direktiv 2002/4/EF om registrering af virksomheder, der holder æglæggende høner, og som er omfattet af Rådets direktiv 1999/74/EF, på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (10) indarbejdes i aftalen.

    (20)

    Rådets direktiv 2006/96/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie varebevægelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (11) indarbejdes i aftalen.

    (21)

    Rådets direktiv 2006/97/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie varebevægelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (12) indarbejdes i aftalen.

    (22)

    Rådets direktiv 2006/99/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende selskabsret på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (13) indarbejdes i aftalen.

    (23)

    Rådets direktiv 2006/100/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie personbevægelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (14) indarbejdes i aftalen.

    (24)

    Rådets direktiv 2006/101/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 73/239/EØF, 74/557/EØF og 2002/83/EF vedrørende fri udveksling af tjenesteydelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (15) indarbejdes i aftalen.

    (25)

    Rådets direktiv 2006/102/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 67/548/EØF om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (16) indarbejdes i aftalen.

    (26)

    Rådets direktiv 2006/103/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende transportpolitik på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (17) indarbejdes i aftalen.

    (27)

    Rådets direktiv 2006/104/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende landbrug (lovgivning på veterinær- og plantesundhedsområdet) på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (18) indarbejdes i aftalen.

    (28)

    Rådets direktiv 2006/105/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 73/239/EØF, 74/557/EØF og 2002/83/EF vedrørende miljø på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (19) indarbejdes i aftalen.

    (29)

    Rådets direktiv 2006/107/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 89/108/EØF om dybfrosne levnedsmidler og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (20) indarbejdes i aftalen.

    (30)

    Rådets direktiv 2006/108/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 90/377/EØF og 2001/77/EF vedrørende energi på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (21) indarbejdes i aftalen.

    (31)

    Rådets direktiv 2006/109/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 94/45/EF om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (22) indarbejdes i aftalen.

    (32)

    Rådets direktiv 2006/110/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 95/57/EF og 2001/109/EF vedrørende statistikker på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (23) indarbejdes i aftalen.

    (33)

    Kommissionens beslutning 2006/800/EF af 23. november 2006 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin i Bulgarien (24) indarbejdes i aftalen.

    (34)

    Kommissionens beslutning 2006/802/EF af 23. november 2006 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin og svin på bedrifter mod sygdommen i Rumænien (25) indarbejdes i aftalen.

    (35)

    Kommissionens beslutning 2006/924/EF af 13. december 2006 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (26) indarbejdes i aftalen.

    (36)

    Kommissionens beslutning 2006/926/EF af 13. december 2006 om ændring af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder med henblik på Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (27) indarbejdes i aftalen.

    (37)

    Kommissionens beslutning 2007/13/EF af 22. december 2006 om tilpasning af beslutning 2002/459/EF for så vidt angår udvidelse af listen over enheder i edb-nettet Traces i forbindelse med Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (28) indarbejdes i aftalen.

    (38)

    Kommissionens beslutning 2007/16/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende samhandel inden for Fællesskabet med sæd, æg og embryoner af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien tilvejebragt i Bulgarien og Rumænien (29) indarbejdes i aftalen.

    (39)

    Kommissionens beslutning 2007/17/EF af 22. december 2006 om godkendelse af planer for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg i henhold til Rådets direktiv 90/539/EØF (30) indarbejdes i aftalen.

    (40)

    Kommissionens beslutning 2007/18/EF af 22. december 2006 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge i henhold til Rådets direktiv 2003/85/EF (31) indarbejdes i aftalen.

    (41)

    Kommissionens beslutning 2007/19/EF af 22. december 2006 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest i henhold til Rådets direktiv 2001/89/EF (32) indarbejdes i aftalen.

    (42)

    Kommissionens beslutning 2007/24/EF af 22. december 2006 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease (33) indarbejdes i aftalen.

    (43)

    Kommissionens beslutning 2007/69/EF af 18. december 2006 om tilladelse til Rumænien til at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår handel med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (34) indarbejdes i aftalen.

    (44)

    Kommissionens beslutning 2007/136/EF af 23. februar 2007 om overgangsforanstaltninger for Bulgarien vedrørende ordningen for identifikation og registrering af får og geder som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (35) indarbejdes i aftalen.

    (45)

    Kommissionens beslutning 2007/228/EF af 11. april 2007 om overgangsforanstaltninger for Rumænien vedrørende ordningen for identifikation og registrering af får og geder som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (36) indarbejdes i aftalen.

    (46)

    Kommissionens beslutning 2007/329/EF af 2. maj 2007 om overgangsforanstaltninger vedrørende dispensation fra Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår handel med frø af sorter af Helianthus annuus, der ikke er blevet undersøgt og vurderet at være modstandsdygtige over for Orobanche spp., på grund af Bulgariens tiltrædelse (37) indarbejdes i aftalen.

    (47)

    Da aftalen udvider det indre marked til også at omfatte EFTA-staterne, er det, for at det indre marked kan fungere korrekt, nødvendigt, at denne afgørelse anvendes og træder i kraft hurtigst muligt.

    (48)

    Eftersom EØS-udvidelsesaftalen endnu ikke er trådt i kraft, men finder anvendelse på et midlertidigt grundlag, vil denne afgørelse også finde midlertidig anvendelse, indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft —

    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    Alle afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg efter den 1. oktober 2004 erklæres hermed at være bindende for de nye kontraherende parter.

    Artikel 2

    Teksterne til de i artikel 1 omhandlede afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg skal udarbejdes på bulgarsk og rumænsk og bekræftes af de kontraherende parter.

    Artikel 3

    Følgende led tilføjes i punkt 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999) i tillæg 1 til protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin:

    »—

    1 2005 SA: Akt om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på, vedtaget den 25. april 2005 (EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203).«

    Artikel 4

    1.   Følgende led indsættes i de punkter i bilagene og protokollerne til aftalen, der er opført på listen i bilag I til denne afgørelse:

    »—

    32006 R 1792: Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).«

    2.   Følgende led indsættes i de punkter i bilagene og protokollerne til aftalen, der er opført på listen i bilag II til denne afgørelse:

    »—

    32006 R 1791: Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).«

    3.   Følgende led indsættes i det punkt i protokollen til aftalen, der er nævnt i bilag III til denne afgørelse:

    »—

    32006 R 2016: Kommissionens forordning (EF) nr. 2016/2006 af 19. december 2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 38).«

    4.   Hvis et led, der er omtalt i tidligere stykker, er det første led i det pågældende punkt, indledes leddet med ordene », som ændret ved:«.

    5.   Andre tilpasninger, der er påkrævet som følge af de akter, der er indarbejdet i kraft af de foregående stykker, er opført i del II i de respektive bilag til denne afgørelse.

    Artikel 5

    1.   Følgende led indsættes i de punkter i bilagene til aftalen, der er opført på listen i bilag IV til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0080: Kommissionens direktiv 2006/80/EF af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 67).«

    2.   Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag V til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0081: Kommissionens direktiv 2006/81/EF af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 92).«

    3.   Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag VI til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0082: Kommissionens direktiv 2006/82/EF af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 94).«

    4.   Følgende led indsættes i det punkt i bilaget til aftalen, der er nævnt i bilag VII til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0083: Kommissionens direktiv 2006/83/EF af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 97).«

    5.   Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag VIII til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0096: Rådets direktiv 2006/96/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 81).«

    6.   Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag IX til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0097: Rådets direktiv 2006/97/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 107).«

    7.   Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag X til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0099: Rådets direktiv 2006/99/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 137).«

    8.   Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XI til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0100: Rådets direktiv 2006/100/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 141).«

    9.   Følgende led indsættes i de punkter i bilagene til aftalen, der er opført på listen i bilag XII til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0101: Rådets direktiv 2006/101/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 238).«

    10.   Følgende led indsættes i det punkt i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XIII til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0102: Rådets direktiv 2006/102/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 241).«

    11.   Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XIV til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0103: Rådets direktiv 2006/103/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 344).«

    12.   Følgende led indsættes i de punkter i bilagene til aftalen, der er opført på listen i bilag XV til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0104: Rådets direktiv 2006/104/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).«

    13.   Følgende led indsættes i de punkter i bilagene til aftalen, der er opført på listen i bilag XVI til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0105: Rådets direktiv 2006/105/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 368).«

    14.   Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XVII til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0107: Rådets direktiv 2006/107/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 411).«

    15.   Følgende led indsættes i de punkter i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XVIII til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0108: Rådets direktiv 2006/108/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 414).«

    16.   Følgende led indsættes i det punkt i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XIX til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0109: Rådets direktiv 2006/109/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 416).«

    17.   Følgende led indsættes i det punkt i bilaget til aftalen, der er opført på listen i bilag XX til denne afgørelse:

    »—

    32006 L 0110: Rådets direktiv 2006/110/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 418).«

    18.   Hvis det led, der er omtalt i tidligere stykker, er det første led i det pågældende punkt, indledes leddet med ordene », som ændret ved:«.

    19.   Andre tilpasninger, der er påkrævet som følge af de akter, der er indarbejdet i kraft af de foregående stykker, er opført i del II i de respektive bilag til denne afgørelse.

    Artikel 6

    1.   Følgende led indsættes i det punkt i bilaget til aftalen, der er nævnt i bilag XXI til denne afgørelse:

    »—

    32006 D 0924: Kommissionens beslutning 2006/924/EF af 13. december 2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 48).«

    2.   Følgende led indsættes i det punkt i bilaget til aftalen, der er nævnt i bilag XXII til denne afgørelse:

    »—

    32006 D 0926: Kommissionens beslutning 2006/926/EF af 13. december 2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 52).«

    3.   Følgende led indsættes i det punkt i bilaget til aftalen, der er nævnt i bilag XXIII til denne afgørelse:

    »—

    32007 D 0013: Kommissionens beslutning 2007/13/EF af 22. december 2006 (EUT L 7 af 12.1.2007, s. 23).«

    Artikel 7

    I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

    1)

    Følgende indsættes i punkt 7b (Rådets forordning (EF) nr. 21/2004) i del 1.1:

    »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:

    —

    32007 D 0136: Kommissionens beslutning 2007/136/EF af 23. februar 2007 om overgangsforanstaltninger for Bulgarien vedrørende ordningen for identifikation og registrering af får og geder som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 57 af 24.2.2007, s. 23).

    —

    32007 D 0228: Kommissionens beslutning 2007/228/EF af 11. april 2007 om overgangsforanstaltninger for Rumænien vedrørende ordningen for identifikation og registrering af får og geder som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 98 af 13.4.2007, s. 27).«

    2)

    Følgende punkt indsættes efter punkt 132 (Kommissionens beslutning 2006/968/EF) i del 1.2:

    »133.

    32007 D 0016: Kommissionens beslutning 2007/16/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende samhandel inden for Fællesskabet med sæd, æg og embryoner af kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien tilvejebragt i Bulgarien og Rumænien (EUT L 7 af 12.1.2007, s. 31).«

    3)

    Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende punkter efter punkt 35 (Kommissionens beslutning 2007/123/EF):

    »36.

    32006 D 0800: Kommissionens beslutning 2006/800/EF af 23. november 2006 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin i Bulgarien (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 35).

    37.

    32006 D 0802: Kommissionens beslutning 2006/802/EF af 23. november 2006 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin og svin på bedrifter mod sygdommen i Rumænien (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 34).

    38.

    32007 D 0018: Kommissionens beslutning 2007/18/EF af 22. december 2006 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge i henhold til Rådets direktiv 2003/85/EF (EUT L 7 af 12.1.2007, s. 36).

    39.

    32007 D 0019: Kommissionens beslutning 2007/19/EF af 22. december 2006 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest i henhold til Rådets direktiv 2001/89/EF (EUT L 7 af 12.1.2007, s. 38).

    40.

    32007 D 0024: Kommissionens beslutning 2007/24/EF af 22. december 2006 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease (EUT L 8 af 13.1.2007, s. 26).«

    4)

    Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2 indsættes følgende punkt efter punkt 57 (Kommissionens beslutning 2004/835/EF):

    »58.

    32007 D 0017: Kommissionens beslutning 2007/17/EF af 22. december 2006 om godkendelse af planer for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg i henhold til Rådets direktiv 90/539/EØF (EUT L 7 af 12.1.2007, s. 33).«

    Artikel 8

    Følgende stykke indsættes mellem stykket vedrørende overgangsordningerne og tilpasningsteksten i punkt 10 (Rådets direktiv 2002/53/EF) i del 1.1 i kapitel III i bilag I til aftalen:

    »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:

    —

    32007 D 0069: Kommissionens beslutning 2007/69/EF af 18. december 2006 om tilladelse til Rumænien til at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår handel med frø af visse sorter af landbrugsplantearter (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 167).

    —

    32007 D 0329: Kommissionens beslutning 2007/329/EF af 2. maj 2007 om overgangsforanstaltninger vedrørende dispensation fra Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår handel med frø af sorter af Helianthus annuus, der ikke er blevet undersøgt og vurderet at være modstandsdygtige over for Orobanche spp., på grund af Bulgariens tiltrædelse (EUT L 122 af 11.5.2007, s. 59).«

    Artikel 9

    Følgende stykke indsættes før tilpasningsteksten i punkt 64a (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92) og 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002) i bilag XIII til aftalen:

    »Overgangsordningerne i følgende retsakt finder anvendelse:

    —

    32006 R 1962: Kommissionens forordning (EF) nr. 1962/2006 af 21. december 2006 i henhold til artikel 37 i akten vedrørende Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 8. Berigtiget i EUT L 47 af 16.2.2007, s. 8).«

    Artikel 10

    Teksterne til bilag III, kapitel 2, punkt 6, i tiltrædelsesakten af 25. april 2005 på islandsk og norsk, som skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

    Artikel 11

    Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1791/2006, (EF) nr. 1792/2006, (EF) nr. 1962/2006 (berigtiget i EUT L 47 af 16.2.2007, s. 8) og (EF) nr. 2016/2006, direktiv 2006/80/EF, 2006/81/EF, 2006/82/EF, 2006/83/EF, 2006/96/EF, 2006/97/EF, 2006/99/EF, 2006/100/EF, 2006/101/EF, 2006/102/EF, 2006/103/EF, 2006/104/EF, 2006/105/EF, 2006/107/EF, 2006/108/EF, 2006/109/EF og 2006/110/EF og beslutning 2006/800/EF, 2006/802/EF, 2006/924/EF, 2006/926/EF, 2007/13/EF, 2007/16/EF, 2007/17/EF, 2007/18/EF, 2007/19/EF, 2007/24/EF, 2007/69/EF, 2007/136/EF, 2007/228/EF og 2007/329/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

    Artikel 12

    Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (38), eller på dagen for EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden, alt efter hvilket tidspunkt der er det seneste.

    Indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft, finder den midlertidigt anvendelse fra datoen for vedtagelsen.

    Forfatningsmæssige krav, der angives af en kontraherende part vedrørende nogen af de i artikel 1 omhandlede afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg, berøres ikke af denne afgørelse.

    Artikel 13

    Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2007.

    På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

    Stefán Haukur JÓHANNESSON

    Formand

    (1)  EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203.

    (2)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.

    (3)  EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1.

    (4)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1.

    (5)  EUT L 384 af 29.12.2006, s. 38.

    (6)  EUT L 408 af 30.12.2006, s. 8.

    (7)  EUT L 362 af 20.12.2006, s. 67.

    (8)  EUT L 362 af 20.12.2006, s. 92.

    (9)  EUT L 362 af 20.12.2006, s. 94.

    (10)  EUT L 362 af 20.12.2006, s. 97.

    (11)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 81.

    (12)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 107.

    (13)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 137.

    (14)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 141.

    (15)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 238.

    (16)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 241.

    (17)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 344.

    (18)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352.

    (19)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 368.

    (20)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 411.

    (21)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 414.

    (22)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 416.

    (23)  EUT L 363 af 20.12.2006, s. 418.

    (24)  EUT L 325 af 24.11.2006, s. 35.

    (25)  EUT L 329 af 25.11.2006, s. 34.

    (26)  EUT L 354 af 14.12.2006, s. 48.

    (27)  EUT L 354 af 14.12.2006, s. 52.

    (28)  EUT L 7 af 12.1.2007, s. 23.

    (29)  EUT L 7 af 12.1.2007, s. 31.

    (30)  EUT L 7 af 12.1.2007, s. 33.

    (31)  EUT L 7 af 12.1.2007, s. 36.

    (32)  EUT L 7 af 12.1.2007, s. 38.

    (33)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 26.

    (34)  EUT L 32 af 6.2.2007, s. 167.

    (35)  EUT L 57 af 24.2.2007, s. 23.

    (36)  EUT L 98 af 13.4.2007, s. 27.

    (37)  EUT L 122 af 11.5.2007, s. 59.

    (38)  Forfatningsmæssige krav angivet.

    BILAG I

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 1, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 4, stk. 1, indsættes følgende steder i bilagene og protokollerne til aftalen:

     

    I bilag I (Dyre- og plantesundhed), kapitel I (Veterinæranliggender):

    —

    Del 1.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF)

    —

    Del 1.2, punkt 114 (Kommissionens beslutning 2003/630/EF)

    —

    Del 1.2, punkt 115 (Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004)

    —

    Del 1.2, punkt 116 (Kommissionens beslutning 2004/253/EF)

    —

    Del 4.2, punkt 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EF)

    —

    Del 6.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 98/536/EF)

    —

    Del 7.2, punkt 14 (Kommissionens beslutning 98/179/EF).

     

    I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel XV (Farlige stoffer):

    —

    Punkt 12l (Kommissionens beslutning 2000/657/EF).

     

    I bilag XIII (Transport):

    —

    Punkt 33c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2121/98)

    —

    Punkt 49 (Kommissionens beslutning 77/527/EØF).

     

    I bilag XVI (Indkøb):

    —

    Punkt 6c (Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005).

     

    I bilag XXI (Statistikker):

    —

    Punkt 1c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98)

    —

    Punkt 1f (Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/1999)

    —

    Punkt 1g (Kommissionens forordning (EF) nr. 1228/1999)

    —

    Punkt 1h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/2003)

    —

    Punkt 4ca (Kommissionens forordning (EF) nr. 772/2005)

    —

    Punkt 7i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003)

    —

    Punkt 23a (Kommissionens beslutning 2000/115/EF)

    —

    Punkt 23b (Kommissionens forordning (EF) nr. 2139/2004).

     

    I protokol 21 om gennemførelse af konkurrencereglerne for virksomheder:

    —

    Punkt 4 i artikel 3, stk. 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004).

    BILAG II

    DEL I

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 2, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 4, stk. 2, indsættes følgende steder i bilagene og protokollerne til aftalen:

     

    I bilag I (Dyre- og plantesundhed), kapitel I (Veterinæranliggender):

    —

    Del 1.1, punkt 7b (Rådets forordning (EF) nr. 21/2004)

    —

    Del 7.1, punkt 8b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003)

    —

    Del 7.1, punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001)

     

    I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering):

    A.

    I kapitel XII (Levnedsmidler):

    —

    Punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91)

    B.

    I kapitel XIV (Gødning):

    —

    Punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003)

    C.

    I kapitel XIX (Generelle tilpasninger i forbindelse med tekniske handelshindringer):

    —

    Punkt 3b (Rådets forordning (EØF) nr. 339/93)

     

    I bilag VI (Social sikring):

    —

    Punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71)

    —

    Punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72)

    —

    Punkt 3.18 (afgørelse nr. 117)

    —

    Punkt 3.27 (afgørelse nr. 136)

    —

    Punkt 3.37 (afgørelse nr. 150)

    —

    Punkt 3.68 (afgørelse nr. 192)

     

    I bilag XIII (Transport):

    —

    Punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70)

    —

    Punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF)

    —

    Punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85)

    —

    Punkt 26a (Rådets forordning (EØF) nr. 881/92)

    —

    Punkt 32 (Rådets forordning (EØF) nr. 684/92)

    —

    Punkt 39 (Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69)

    —

    Punkt 64a (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92)

     

    I bilag XX (Miljø):

    —

    Punkt 1ea (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001)

    —

    Punkt 21aa (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000)

     

    I bilag XXI (Statistikker):

    —

    Punkt 7f (Rådets forordning (EF) nr. 1172/98)

    —

    Punkt 24 (Rådets forordning (EØF) nr. 837/90)

    —

    Punkt 24a (Rådets forordning (EØF) nr. 959/93)

     

    I bilag XXII (Selskabsret):

    —

    Punkt 10a (Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001)

     

    I protokol 26 om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte:

    —

    Punkt 1 i artikel 2 (Rådets forordning (EF) nr. 659/1999)

     

    I protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin:

    —

    Punkt 2 i tillæg 1 (Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999).

    DEL II

    ANDRE TILPASNINGER SOM FØLGE AF TILTRÆDELSE

    I bilag VI (Social sikring):

    1)

    Tilpasningerne i punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71) ændres således:

    a)

    Listerne i tilpasning n) og o) ændres som følger:

    i)

    Punkterne 374 (NORGE-SLOVENIEN) til 378 (NORGE-DET FORENEDE KONGERIGE) ændres til punkterne 431 til 435.

    ii)

    Følgende indsættes før det nye punkt 431 (NORGE-SLOVENIEN):

    »430.

    NORGE-RUMÆNIEN

    Ingen overenskomst.«

    iii)

    Punkterne 355 (NORGE-TJEKKIET) til 373 (NORGE-PORTUGAL) ændres til punkterne 411 til 429.

    iv)

    Følgende indsættes før det nye punkt 411 (NORGE-TJEKKIET):

    »410.

    NORGE-BULGARIEN

    Ingen overenskomst.«

    v)

    Punkterne 348 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIEN) til 354 (NORGE-BELGIEN) ændres til punkterne 403 til 409.

    vi)

    Følgende indsættes før det nye punkt 403 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIEN):

    »402.

    LIECHTENSTEIN-RUMÆNIEN

    Ingen overenskomst.«

    vii)

    Punkterne 329 (LIECHTENSTEIN-TJEKKIET) til 347 (LIECHTENSTEIN-PORTUGAL) ændres til punkterne 383 til 401.

    viii)

    Følgende indsættes før det nye punkt 383 (LIECHTENSTEIN-TJEKKIET):

    »382.

    LIECHTENSTEIN-BULGARIEN

    Ingen overenskomst.«

    ix)

    Punkterne 321 (ISLAND-SLOVENIEN) til 328 (LIECHTENSTEIN-BELGIEN) ændres til punkterne 374 til 381.

    x)

    Følgende indsættes før det nye punkt 374 (ISLAND-SLOVENIEN):

    »373.

    ISLAND-RUMÆNIEN

    Ingen overenskomst.«

    xi)

    Punkterne 302 (ISLAND-TJEKKIET) til 320 (ISLAND-PORTUGAL) ændres til punkterne 354 til 372.

    xii)

    Følgende indsættes før det nye punkt 354 (ISLAND-TJEKKIET):

    »353.

    ISLAND-BULGARIEN

    Ingen overenskomst.«

    xiii)

    Punkt 301 (ISLAND-BELGIEN) ændres til punkt 352.

    b)

    Punkterne 17 til 19 i tilpasning u) ændres til punkterne 19 til 21.

    2)

    Tilpasningerne i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) ændres som følger:

    a)

    I tilpasningerne b), c) og d) under A) erstattes angivelsen »D. Tyskland« af angivelsen »E. Tyskland«.

    b)

    I tilpasning d) under B) og tilpasning e) erstattes angivelsen »R. Østrig« af angivelsen »S. Østrig«.

    c)

    Listen i tilpasning g) ændres som følger:

    i)

    Punkterne 374 (NORGE-SLOVENIEN) til 378 (NORGE-DET FORENEDE KONGERIGE) ændres til punkterne 431 til 435.

    ii)

    Følgende indsættes før det nye punkt 431 (NORGE-SLOVENIEN):

    »430.

    NORGE-RUMÆNIEN

    Ingen overenskomst.«

    iii)

    Punkterne 355 (NORGE-TJEKKIET) til 373 (NORGE-PORTUGAL) ændres til punkterne 411 til 429.

    iv)

    Følgende indsættes før det nye punkt 411 (NORGE-TJEKKIET):

    »410.

    NORGE-BULGARIEN

    Ingen overenskomst.«

    v)

    Punkterne 348 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIEN) til 354 (NORGE-BELGIEN) ændres til punkterne 403 til 409.

    vi)

    Følgende indsættes før det nye punkt 403 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIEN):

    »402.

    LIECHTENSTEIN-RUMÆNIEN

    Ingen overenskomst.«

    vii)

    Punkterne 329 (LIECHTENSTEIN-TJEKKIET) til 347 (LIECHTENSTEIN-PORTUGAL) ændres til punkterne 383 til 401.

    viii)

    Følgende indsættes før det nye punkt 383 (LIECHTENSTEIN-TJEKKIET):

    »382.

    LIECHTENSTEIN-BULGARIEN

    Ingen overenskomst.«

    ix)

    Punkterne 321 (ISLAND-SLOVENIEN) til 328 (LIECHTENSTEIN-BELGIEN) ændres til punkterne 374 til 381.

    x)

    Følgende indsættes før det nye punkt 374 (ISLAND-SLOVENIEN):

    »373.

    ISLAND-RUMÆNIEN

    Ingen overenskomst.«

    xi)

    Punkterne 302 (ISLAND-TJEKKIET) til 320 (ISLAND-PORTUGAL) ændres til punkterne 354 til 372.

    xii)

    Følgende indsættes før det nye punkt 354 (ISLAND-TJEKKIET):

    »353.

    ISLAND-BULGARIEN

    Ingen overenskomst.«

    xiii)

    Punkt 301 (ISLAND-BELGIEN) ændres til punkt 352.

    d)

    Listen i tilpasning j) ændres som følger:

    i)

    Ordene »Island og Bulgarien« indsættes før ordene »Island og Tjekkiet«.

    ii)

    Ordene »Island og Rumænien« indsættes før ordene »Island og Slovenien«.

    iii)

    Ordene »Liechtenstein og Bulgarien« indsættes før ordene »Liechtenstein og Tjekkiet«.

    iv)

    Ordene »Liechtenstein og Rumænien« indsættes før ordene »Liechtenstein og Slovenien«.

    v)

    Ordene »Norge og Bulgarien« indsættes før ordene »Norge og Tjekkiet«.

    vi)

    Ordene »Norge og Rumænien« indsættes før ordene »Norge og Slovenien«.

    BILAG III

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 3, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 4, stk. 3, indsættes følgende sted i aftalens protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin:

    —

    Punkt 6 i tillæg 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002.

    BILAG IV

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 1, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 1, indsættes følgende steder i bilagene til aftalen:

     

    i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel IV (Husholdningsapparater):

    —

    Punkt 4a (Kommissionens direktiv 94/2/EF)

    —

    Punkt 4b (Kommissionens direktiv 95/12/EF)

    —

    Punkt 4c (Kommissionens direktiv 95/13/EF)

    —

    Punkt 4d (Kommissionens direktiv 96/60/EF)

    —

    Punkt 4f (Kommissionens direktiv 97/17/EF)

    —

    Punkt 4g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF)

    —

    Punkt 4h (Kommissionens direktiv 2002/31/EF)

     

    i bilag IV (Energi):

    —

    Punkt 11a (Kommissionens direktiv 94/2/EF)

    —

    Punkt 11b (Kommissionens direktiv 95/12/EF)

    —

    Punkt 11c (Kommissionens direktiv 95/13/EF)

    —

    Punkt 11d (Kommissionens direktiv 96/60/EF)

    —

    Punkt 11f (Kommissionens direktiv 97/17/EF)

    —

    Punkt 11g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF)

    —

    Punkt 11h (Kommissionens direktiv 2002/31/EF).

    BILAG V

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 2, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 2, indsættes følgende steder i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til aftalen:

     

    I kapitel I (Motorkøretøjer):

    —

    Punkt 45zo (Kommissionens direktiv 2005/78/EF)

     

    I kapitel XVI (Kosmetiske midler):

    —

    Punkt 9 (Kommissionens direktiv 95/17/EF).

    BILAG VI

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 3, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 3, indsættes følgende steder i kapitel XII (Levnedsmidler) i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til aftalen:

    —

    Punkt 54a (Kommissionens direktiv 91/321/EØF)

    —

    Punkt 54w (Kommissionens direktiv 1999/21/EF).

    BILAG VII

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 4, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 4, indsættes følgende sted i kapitel I (Veterinæranliggender) i bilag I (Dyre- og plantesundhed) til aftalen:

    —

    Del 9.2, punkt 2 (Kommissionens direktiv 2002/4/EF).

    BILAG VIII

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 5, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 5, indsættes følgende steder i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til aftalen:

    A.

    I kapitel I (Motorkøretøjer):

    —

    Punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF)

    —

    Punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EØF)

    —

    Punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF)

    —

    Punkt 4 (Rådets direktiv 70/221/EØF)

    —

    Punkt 8 (Rådets direktiv 70/388/EØF)

    —

    Punkt 9 (Rådets direktiv 71/127/EØF)

    —

    Punkt 10 (Rådets direktiv 71/320/EØF)

    —

    Punkt 11 (Rådets direktiv 72/245/EØF)

    —

    Punkt 14 (Rådets direktiv 74/61/EØF)

    —

    Punkt 16 (Rådets direktiv 74/408/EØF)

    —

    Punkt 17 (Rådets direktiv 74/483/EØF)

    —

    Punkt 19 (Rådets direktiv 76/114/EØF)

    —

    Punkt 22 (Rådets direktiv 76/757/EØF)

    —

    Punkt 23 (Rådets direktiv 76/758/EØF)

    —

    Punkt 24 (Rådets direktiv 76/759/EØF)

    —

    Punkt 25 (Rådets direktiv 76/760/EØF)

    —

    Punkt 26 (Rådets direktiv 76/761/EØF)

    —

    Punkt 27 (Rådets direktiv 76/762/EØF)

    —

    Punkt 29 (Rådets direktiv 77/538/EØF)

    —

    Punkt 30 (Rådets direktiv 77/539/EØF)

    —

    Punkt 31 (Rådets direktiv 77/540/EØF)

    —

    Punkt 32 (Rådets direktiv 77/541/EØF)

    —

    Punkt 36 (Rådets direktiv 78/318/EØF)

    —

    Punkt 39 (Rådets direktiv 78/932/EØF)

    —

    Punkt 45a (Rådets direktiv 91/226/EØF)

    —

    Punkt 45r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/20/EF)

    —

    Punkt 45t (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/28/EF)

    —

    Punkt 45y (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/85/EF)

    —

    Punkt 45za (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF)

    —

    Punkt 45zc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF)

    B.

    I kapitel II (Landbrugs- og skovbrugstraktorer):

    —

    Punkt 7 (Rådets direktiv 75/322/EØF)

    —

    Punkt 11 (Rådets direktiv 77/536/EØF)

    —

    Punkt 13 (Rådets direktiv 78/764/EØF)

    —

    Punkt 17 (Rådets direktiv 79/622/EØF)

    —

    Punkt 20 (Rådets direktiv 86/298/EØF)

    —

    Punkt 22 (Rådets direktiv 87/402/EØF)

    —

    Punkt 23 (Rådets direktiv 89/173/EØF)

    —

    Punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF)

    —

    Punkt 29 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF)

    C.

    I kapitel VIII (Trykbeholdere):

    —

    Punkt 2 (Rådets direktiv 76/767/EØF)

    D.

    I kapitel IX (Måleinstrumenter):

    —

    Punkt 1 (Rådets direktiv 71/316/EØF)

    —

    Punkt 5 (Rådets direktiv 71/347/EØF)

    —

    Punkt 27b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF)

    E.

    I kapitel XI (Tekstiler):

    —

    Punkt 4b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF)

    F.

    I kapitel XV (Farlige stoffer):

    —

    Punkt 12r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF)

    G.

    I kapitel XIX (Generelle tilpasninger i forbindelse med tekniske handelshindringer):

    —

    Punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF)

    —

    Punkt 3e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/11/EF)

    —

    Punkt 3g (Rådets direktiv 69/493/EØF)

    H.

    I kapitel XXIV (Maskiner):

    —

    Punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF).

    BILAG IX

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 6, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 6, indsættes følgende steder i bilag XVI (Indkøb) til aftalen:

    —

    Punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF)

    —

    Punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF)

    —

    Punkt 5a (Rådets direktiv 92/13/EØF).

    BILAG X

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 7, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 7, indsættes følgende steder i bilag XXII (Selskabsret) til aftalen:

    —

    Punkt 1 (Rådets første direktiv 68/151/EØF)

    —

    Punkt 2 (Rådets andet direktiv 77/91/EØF)

    —

    Punkt 3 (Rådets tredje direktiv 78/855/EØF)

    —

    Punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF)

    —

    Punkt 6 (Rådets syvende direktiv 83/349/EØF)

    —

    Punkt 9 (Rådets tolvte direktiv 89/667/EØF på selskabsrettens område).

    BILAG XI

    DEL I

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 8, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 8, indsættes følgende steder i bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til aftalen:

    —

    Punkt 1a (Rådets direktiv 92/51/EØF)

    —

    Punkt 2 (Rådets direktiv 77/249/EØF)

    —

    Punkt 2a (Rådets direktiv 98/5/EF)

    —

    Punkt 4 (Rådets direktiv 93/16/EØF)

    —

    Punkt 8 (Rådets direktiv 77/452/EØF)

    —

    Punkt 10 (Rådets direktiv 78/686/EØF)

    —

    Punkt 11 (Rådets direktiv 78/687/EØF)

    —

    Punkt 12 (Rådets direktiv 78/1026/EØF)

    —

    Punkt 14 (Rådets direktiv 80/154/EØF)

    —

    Punkt 17 (Rådets direktiv 85/433/EØF)

    —

    Punkt 18 (Rådets direktiv 85/384/EØF).

    DEL II

    ANDRE TILPASNINGER SOM FØLGE AF TILTRÆDELSE

    I stk. 1 i tilpasningerne i punkt 11 (Rådets direktiv 78/687/EØF) i bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) erstattes ordene »artikel 19, 19a, 19b, 19c og 19d« af ordene »artikel 19, 19a, 19b, 19c, 19d og 19e«.

    BILAG XII

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 9, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 9, indsættes følgende steder i bilagene til aftalen:

     

    I bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer):

    —

    Punkt 28 (Rådets direktiv 74/557/EØF)

     

    I bilag IX (Finansielle tjenesteydelser):

    —

    Punkt 2 (Rådets første direktiv 73/239/EØF)

    —

    Punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF).

    BILAG XIII

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 10, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 10, indsættes følgende sted i kapitel XV (Farlige stoffer) i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til aftalen:

    —

    Punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF).

    BILAG XIV

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 11, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 11, indsættes følgende steder i bilag XIII (Transport) til aftalen:

    —

    Punkt 13 (Rådets direktiv 92/106/EØF)

    —

    Punkt 18a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/62/EF)

    —

    Punkt 19 (Rådets direktiv 96/26/EF)

    —

    Punkt 24a (Rådets direktiv 91/439/EØF)

    —

    Punkt 24c (Rådets direktiv 1999/37/EF)

    —

    Punkt 36a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/59/EF)

    —

    Punkt 37 (Rådets direktiv 91/440/EØF)

    —

    Punkt 46a (Rådets direktiv 91/672/EØF)

    —

    Punkt 47 (Rådets direktiv 82/714/EØF).

    BILAG XV

    DEL I

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 12, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 12, indsættes følgende steder i bilagene til aftalen:

     

    I bilag I (Dyre- og plantesundhed), kapitel I (Veterinæranliggender):

    —

    Del 1.1, punkt 4 (Rådets direktiv 97/78/EF)

    —

    Del 1.1, punkt 5 (Rådets direktiv 91/496/EØF)

    —

    Del 3.1, punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF)

    —

    Del 3.1, punkt 3 (Rådets direktiv 2001/89/EF)

    —

    Del 3.1, punkt 4 (Rådets direktiv 92/35/EØF)

    —

    Del 3.1, punkt 6 (Rådets direktiv 92/66/EØF)

    —

    Del 3.1, punkt 7 (Rådets direktiv 93/53/EØF)

    —

    Del 3.1, punkt 8 (Rådets direktiv 95/70/EF)

    —

    Del 3.1, punkt 9 (Rådets direktiv 92/119/EØF)

    —

    Del 3.1, punkt 9a (Rådets direktiv 2000/75/EF)

    —

    Del 3.1, punkt 9b (Rådets direktiv 2002/60/EF)

    —

    Del 4.1, punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF)

    —

    Del 4.1, punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF)

    —

    Del 4.1, punkt 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF)

    —

    Del 4.1, punkt 4 (Rådets direktiv 90/539/EØF)

    —

    Del 7.1, punkt 2 (Rådets direktiv 96/23/EF)

    —

    Del 7.1, punkt 8a (Rådets direktiv 2003/99/EF)

     

    I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel XV (Farlige stoffer):

    —

    Punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF).

    DEL II

    ANDRE TILPASNINGER SOM FØLGE AF TILTRÆDELSE

    Nummereringen af angivelserne for Island og Norge i tilpasning b) i punkt 4 (Rådets direktiv 97/78/EF) i del 1.1 i bilag I (Dyre- og plantesundhed), kapitel I (Veterinæranliggender), ændres til 28 og 29.

    BILAG XVI

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 13, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 13, indsættes følgende steder i bilagene til aftalen:

     

    I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel XXIV (Maskiner):

    —

    Punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF)

     

    I bilag XX (Miljø):

    —

    Punkt 19a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF).

    BILAG XVII

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 14, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 14, indsættes følgende steder i kapitel XII (Levnedsmidler) i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til aftalen:

    —

    Punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF)

    —

    Punkt 47 (Rådets direktiv 89/108/EØF).

    BILAG XVIII

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 15, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 15, indsættes følgende steder i bilag IV (Energi) til aftalen:

    —

    Punkt 7 (Rådets direktiv 90/377/EØF)

    —

    Punkt 19 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF).

    BILAG XIX

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 16, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 16, indsættes følgende sted i bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til aftalen:

    —

    Punkt 27 (Rådets direktiv 94/45/EF).

    BILAG XX

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 17, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 17, indsættes følgende sted i bilag XXI (Statistikker) til aftalen:

    —

    Punkt 7c (Rådets direktiv 95/57/EF).

    BILAG XXI

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 1, indsættes følgende sted i kapitel I (Veterinæranliggender) i bilag I (Dyre- og plantesundhed) til aftalen:

    —

    Del 3.2, punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF).

    BILAG XXII

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 2, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 2, indsættes følgende sted i kapitel I (Veterinæranliggender) i bilag I (Dyre- og plantesundhed) til aftalen:

    —

    Del 1.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF).

    BILAG XXIII

    LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 3, I AFGØRELSEN

    Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 3, indsættes følgende sted i kapitel I (Veterinæranliggender) i bilag I (Dyre- og plantesundhed) til aftalen:

    —

    Del 1.2, punkt 46 (Kommissionens direktiv 2002/459/EF).
    Top