Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005D0010

    Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 10/2005 den 8. februar 2005 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

    EUT L 161 af 23.6.2005, p. 22–26 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011; stiltiende ophævelse ved 22011D0076

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/10(2)/oj

    23.6.2005   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 161/22

    AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

    Nr. 10/2005

    den 8. februar 2005

    om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

    DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

    under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 169/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 3. december 2004 (1).

    (2)

    Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2003 af 17. oktober 2003 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen -

    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    I punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) i bilag VI til aftalen foretages følgende ændringer:

    1.

    Følgende led indsættes:

    »—

    32003 R 1851: Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2003 af 17. oktober 2003 (EUT L 271 af 22.10.2003, s. 3).«

    2.

    Teksten til tilpasning b) affattes således:

    »Bilag 2 ændres således:«

    3.

    Følgende indsættes før afsnit »ZA. ISLAND« i tilpasning b):

    »(A)

    Afsnit »D. TYSKLAND« ændres således:

    1.

    Stk. 2, litra a), nr. i), affattes således:

    (i)

    Første led affattes således:

    »—

    hvis den pågældende person er bosat i Island eller Nederlandene eller som islandsk eller nederlandsk statsborger er bosat på en ikke-medlemsstats område:

    Landesversicherungsanstalt Westfalen (den regionale forsikringsinstitution for Westfalen), Münster.«

    (ii)

    Femte led affattes således:

    »—

    hvis den pågældende er bosat i Danmark, Finland, Norge eller Sverige eller som dansk, finsk, norsk eller svensk statsborger er bosat på en ikke-medlemsstats område:

    Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (den regionale forsikringsinstitution for Slesvig-Holsten), Lübeck.«

    (iii)

    Syvende led affattes således:

    »—

    hvis den pågældende person er bosat i Grækenland eller Liechtenstein eller som græsk eller liechtensteinsk statsborger er bosat på en ikke-medlemsstats område:

    Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (den regionale forsikringsinstitution for Baden-Württemberg), Karlsruhe.«

    2.

    Stk. 2, litra b), nr. i), affattes således:

    (i)

    Første led affattes således:

    »—

    hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en islandsk eller nederlandsk renteforsikringsinstitution:

    Landesversicherungsanstalt Westfalen (den regionale forsikringsinstitution for Westfalen), Münster.«

    (ii)

    Femte led affattes således:

    »—

    hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en dansk, finsk, norsk eller svensk renteforsikringsinstitution:

    Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (den regionale forsikringsinstitution for Slesvig-Holsten), Lübeck.«

    (iii)

    Syvende led affattes således:

    »—

    hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en græsk eller liechtensteinsk renteforsikringsinstitution:

    Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (den regionale forsikringsinstitution for Baden-Württemberg), Karlsruhe.«

    (B)

    I slutningen af bilag 2 tilføjes følgende:«

    4.

    Teksten til tilpasning c) affattes således:

    »Bilag 3 ændres således:«

    5.

    Følgende indsættes før afsnit »ZA. ISLAND« i tilpasning c):

    »(A)

    Afsnit »D. TYSKLAND« ændres således:

    1.

    Stk. 3, litra a), nr. v), affattes således:

    »i forhold til Island og Nederlandene:

    Landesversicherungsanstalt Westfalen (den regionale forsikringsinstitution for Westfalen), Münster.«

    2.

    Stk. 3, litra a), nr. vi), affattes således:

    »i forhold til Danmark, Finland, Norge og Sverige:

    Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (den regionale forsikringsinstitution for Slesvig-Holsten), Lübeck.«

    3.

    Stk. 3, litra a), nr.viii), affattes således:

    »i forhold til Grækenland og Liechtenstein:

    Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (den regionale forsikringsinstitution for Baden-Württemberg), Karlsruhe.«

    (B)

    I slutningen af bilag 3 tilføjes følgende:«

    6.

    Teksten til tilpasning d) affattes således:

    »Bilag 4 ændres således:«

    7.

    Følgende indsættes før angivelsen om Liechtenstein:

    »(A)

    Afsnit »D. TYSKLAND« ændres således:

    1.

    Stk. 3, litra b), nr. ii), affattes således:

    »i forhold til Danmark, Finland, Norge og Sverige:

    Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (den regionale forsikringsinstitution for Slesvig-Holsten), Lübeck.«

    2.

    Stk. 3, litra b), nr. iv), affattes således:

    »i forhold til Grækenland og Liechtenstein:

    Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (den regionale forsikringsinstitution for Baden-Württemberg), Karlsruhe.«

    3.

    Stk. 3, litra b), nr. vii), affattes således:

    »i forhold til Island og Nederlandene:

    Landesversicherungsanstalt Westfalen (den regionale forsikringsinstitution for Westfalen), Münster.«

    (B)

    Følgende indsættes i afsnit »R. ØSTRIG«:«

    Artikel 2

    Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1851/2003, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

    Artikel 3

    Denne afgørelse træder i kraft den 9. februar 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

    Artikel 4

    Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2005.

    På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

    Formand

    Richard WRIGHT

    (1)  EUT L 133 af 26.5.2005, s. 17.

    (2)  EUT L 271 af 22.10.2003, s. 3.

    (3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

    Top