This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0404R(01)
Corrigendum to Decision No 1/2004 of the Community/Switzerland AirTransport Committee of 6 April 2004 amending the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport (OJ L 151, 30.4.2004)
Berigtigelse til afgørelse nr. 1/2004 (2004/404/EF) truffet af luftfartsudvalget Fællesskabet/Schweiz af 6. april 2004 om ændring af bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (Den Europæiske Unions Tidende L 151 af 30. april 2004)
Berigtigelse til afgørelse nr. 1/2004 (2004/404/EF) truffet af luftfartsudvalget Fællesskabet/Schweiz af 6. april 2004 om ændring af bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (Den Europæiske Unions Tidende L 151 af 30. april 2004)
EUT L 208 af 10.6.2004, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/404(1)/corrigendum/2004-06-10/oj
|
10.6.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 208/1 |
Berigtigelse til afgørelse nr. 1/2004 (2004/404/EF) truffet af luftfartsudvalget Fællesskabet/Schweiz af 6. april 2004 om ændring af bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart
( Den Europæiske Unions Tidende L 151 af 30. april 2004 )
Afgørelse nr. 1/2004 (2004/404/EF) læses således:
AFGØRELSE Nr. 1/2004 TRUFFET AF LUFTFARTSUDVALGET FÆLLESSKABET/SCHWEIZ
af 6. april 2004
om ændring af bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart
(2004/404/EF)
LUFTFARTSUDVALGET FÆLLESSKABET/SCHWEIZ HAR —
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 23, stk. 4 —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. I punkt 1 (Den tredje luftfartspakke om liberalisering og andre bestemmelser for civil luftfart) i bilaget til aftalen flyttes følgende og tilføjes henvisningen til Rådets forordning (EØF) nr. 2299/89 (1):
»og ved Rådets forordning (EF) nr. 323/1999 af 8. februar 1999.«
2. I punkt 1 (Den tredje luftfartspakke om liberalisering og andre bestemmelser for civil luftfart) i bilaget til aftalen udgår følgende:
»Nr. 3089/93
Rådets forordning af 29. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2299/89 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer.
(Artikel 1)«.
Artikel 2
1. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til aftalen tilføjes følgende i henvisningen til Rådets forordning nr. 17:
»og ved Rådets forordning (EF) nr. 1216/1999 af 10. juni 1999.«
2. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til aftalen udgår følgende udtryk af henvisningen til Rådets forordning (EØF) nr. 3975/87: »(jf. det følgende)«.
3. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til aftalen flyttes følgende og tilføjes henvisningen i Rådets forordning (EØF) nr. 3975/87:
», som ændret ved Rådets forordning nr. 1284/91 af 14. maj 1991 (Artikel 1) og ved Rådets forordning nr. 2410/92 af 23. juli 1992 (Artikel 1).«
4. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til aftalen udgår følgende udtryk af henvisningen til Rådets forordning (EØF) nr. 3976/87: »(jf. det følgende)«.
5. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til aftalen flyttes følgende og tilføjes henvisningen i Rådets forordning (EØF) nr. 3976/87:
», som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2344/90 af 24. juli 1990 (Artikel 1) og Rådets forordning (EØF) nr. 2411/92 af 23. juli 1992 (Artikel 1).«
6. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til aftalen flyttes følgende og tilføjes henvisningen i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/93:
»som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1523/96 af 24. juli 1996 (Artikel 1 og 2), Kommissionens forordning (EF) nr. 1083/1999 af 26. maj 1999 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1324/2001 af 29 juni 2001.«
7. I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til aftalen flyttes følgende og tilføjes henvisningen i Kommissionens direktiv 80/723/EØF:
», som ændret ved Kommissionens direktiv 85/413/EØF af 24. juli 1985 (Artikel 1-3)«.
Artikel 3
I punkt 2 (Konkurrenceregler) i bilaget til aftalen tilføjes følgende til henvisningen i Kommissionens direktiv 80/723/EØF som ændret ved artikel 2, stk. 7, i denne afgørelse:
»Nr. 447/98
Kommissionens forordning af 1. marts 1998 om anmeldelser, frister og udtalelser i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser.
Nr. 2842/98
Kommissionens forordning af 22. december 1998 om høring af parter i visse procedurer efter EF-traktatens artikel 85 og 86.
Nr. 2843/98
Kommissionens forordning af 22. december 1998 om form, indhold og andre enkeltheder i forbindelse med ansøgninger og anmeldelser indgivet i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68, (EØF) nr. 4056/86 og (EØF) nr. 3975/87 om anvendelse af konkurrencereglerne i transportsektoren.«
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende og det schweiziske lovtidende. Den træder i kraft den første dag i den anden måned efter vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2004.
På det blandede udvalgs vegne
Michel AYRAL
Lederen af Fællesskabets delegation
Max FRIEDLI
Lederen af den schweiziske delegation
(1) EFT L 220 af 29.7.1989, s. 1.