tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 005 s. 223 - 224
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 005 s. 223 - 224
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 005 s. 223 - 224
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 005 s. 223 - 224
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 005 s. 223 - 224
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 005 s. 223 - 224
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 005 s. 223 - 224
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 005 s. 223 - 224
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 005 s. 223 - 224
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 059 s. 63 - 64
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 059 s. 63 - 64
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 022 s. 126 - 127
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22001D0118(11)
Decision of the EEA Joint Committee No 136/1999 of 5 November 1999 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 136/1999 af 5. november 1999 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 136/1999 af 5. november 1999 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
EFT L 15 af 18.1.2001, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
22001D0118(11)
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 136/1999 af 5. november 1999 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
EF-Tidende nr. L 015 af 18/01/2001 s. 0022 - 0023
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 136/1999 af 5. november 1999 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 76/1999 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. juni 1999(1). (2) Kommissionens beslutning 98/597/EF af 15. oktober 1998 om ændring af beslutning 94/278/EF om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af en række produkter omhandlet i Rådets direktiv 92/118/EØF(2), bør indarbejdes i aftalen. (3) Rådets beslutning 98/603/EF af 19. oktober 1998 om ændring af beslutning 95/408/EF om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(3), bør indarbejdes i aftalen. (4) Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr er blevet indarbejdet i punkt 18 i del 8.1 og punkt 114 i del 8.2 i kapitel I i bilag I til aftalen som Kommissionens beslutning 95/408/EF; beslutningens titel bør berigtiges. (5) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 82 (Kommissionens beslutning 94/278/EF) i del 8.2 i kapitel I i bilag I til aftalen: "- 398 D 0597: Kommissionens beslutning 98/597/EF af 15. oktober 1998 (EFT L 286 af 23.10.1998, s. 59)." Artikel 2 Punkt 18 (Kommissionens beslutning 95/408/EF) i del 8.1 i kapitel I i bilag I til aftalen og punkt 114 (Kommissionens beslutning 95/408/EF) i del 8.2 i kapitel I i bilag I til aftalen affattes således: "395 D 0408: Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17), ændret ved: - 397 D 0034: Rådets beslutning 97/34/EF af 17. december 1996 (EFT L 13 af 16.1.1997, s. 33) - 398 D 0603: Rådets beslutning 98/603/EF af 19. oktober 1998 (EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36)." Artikel 3 Teksterne til beslutning 98/597/EF og beslutning 98/603/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske. Artikel 4 Denne afgørelse træder i kraft den 6. november 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Artikel 5 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1999. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne N. v. Liechtenstein Formand (1) EFT L 296 af 23.11.2000, s. 1. (2) EFT L 286 af 23.10.1998. s. 59. (3) EFT L 289 af 28.10.1998, s. 36.