21994D1231(04)

AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

nr. 33/94

den 15. december 1994

om aendring af bilag II, Tekniske forskrifter, standarder, proevning og certificering, til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til aftalen aendredes ved afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til EOES-aftalen ();

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3457/92 af 30. november 1992 om fastsaettelse af detaljerede regler for den kontrolattest for indfoersler fra tredjelande til Faellesskabet, der omhandles i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler () skal indarbejdes i aftalen;

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3713/92 af 22. december 1992 om udskydelse, for saa vidt angaar indfoersler fra visse tredjelande, af fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler () skal indarbejdes i aftalen;

Kommissionens forordning (EF) nr. 468/94 af 2. marts 1994 om aendring af bilag VI til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler () skal indarbejdes i aftalen;

Kommissionens forordning (EF) nr. 688/94 af 28. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3713/92 om udskydelse, for saa vidt angaar indfoerslen fra visse tredjelande, af fristen for anvendelsen af artikel 11, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler () skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Foelgende led indsaettes i punkt 54b (Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen mellem Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2083/92 (392 R 2083) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2608/93 (393 R 2608):

»-392 R 3457: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3457/92 af 30. november 1992 (EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 56)

- 392 R 3713: Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3713/92 af 22. december 1992 (EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 21).«

2. Foelgende led indsaettes foer tilpasningerne:

»-394 R 0468: Kommissionens forordning (EF) nr. 468/94 af 2. marts 1994 (EFT nr. L 59 af 3. 3. 1994, s. 1)

- 394 R 0688: Kommissionens forordning (EF) nr. 688/94 af 28. marts 1994 (EFT nr. L 84 af 29. 3. 1994, s. 9).«

Artikel 2

Udgaverne af forordning (EOEF) nr. 3457/92, (EOEF) nr. 3713/92, (EF) nr. 468/94 og (EF) nr. 688/94 paa finsk, islandsk, norsk og svensk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgoerelse, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. februar 1995, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet af og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

H. HAFSTEIN

Formand

() EFT nr. L 160 af 28. 6. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 56.

() EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 21.

() EFT nr. L 59 af 3. 3. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 84 af 29. 3. 1994, s. 9.