EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21991A0326(01)
Protocol 2 establishing, for the period 1 April 1990 to 31 March 1991, the crawfish fishing opportunities and corresponding financial compensation provided for in the Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco
PROTOKOL NR. 2 om fastsættelse for perioden 1. april 1990 til 31. marts 1991 af de rettigheder til fiskeri efter jomfruhummer og af den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet
PROTOKOL NR. 2 om fastsættelse for perioden 1. april 1990 til 31. marts 1991 af de rettigheder til fiskeri efter jomfruhummer og af den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet
EFT L 78 af 26.3.1991, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/03/1991
ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/1991/721/oj
21991A0326(01)
PROTOKOL NR. 2 om fastsættelse for perioden 1. april 1990 til 31. marts 1991 af de rettigheder til fiskeri efter jomfruhummer og af den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen om forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet -
EF-Tidende nr. L 078 af 26/03/1991 s. 0012
PROTOKOL NR. 2 om fastsaettelse for perioden 1. april 1990 til 31. marts 1991 af de rettigheder til fiskeri efter jomfruhummer og af den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen om forbindelserne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko paa havfiskeriomraadet DELTAGERNE I DENNE PROTOKOL, som henviser til aftalen om forbindelserne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko paa havfiskeriomraadet, undertegnet i Rabat den 26. maj 1988, ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE: Artikel 1 Fra 1. april 1990 til 31. marts 1991 udstedes der maanedligt fem licenser til fiskeri i sydzonen efter jomfruhummer, udelukkende ved anvendelse af tejner, for en samlet kapacitet, der i gennemsnit ikke overstiger 600 BRT. Bruttoregistertonnage, der ikke udnyttes i et givet kvartal, kan overfoeres til de foelgende kvartaler. Fartoejer med licens til fiskeri efter jomfruhummer maa kun have tejner om bord. Artikel 2 Paa anmodning af Marokko og med henblik paa at opnaa bedre kendskab til bestandene af jomfruhummer forpligter de i henhold til denne protokol godkendte fartoejer sig til at ombordtage en videnskabelig observatoer udpeget af Ministeriet for Fiskeri og Handelsflaade. Vilkaarene for den videnskabelige observatoers ophold om bord er de samme som fastsat i bilaget til aftalen. Artikel 3 I henhold til de marokkanske bestemmelser herom skal fartoejer, der er godkendt i medfoer af denne protokol, afholde sig fra fiskeri efter jomfruhummer i perioden 1. juli til 30. september hvert aar, som er disse arters vaesentligste yngleperiode. Artikel 4 Den finansielle godtgoerelse for den i artikel 1 omhandlede periode fastsaettes til 300 000 ECU, som skal indbetales paa den konto, som Ministeriet for Fiskeri og Handelsflaade har ved statskassen. Artikel 5 De kontraherende parter konstituerer sig inden udloebet af denne protokols gyldighedsperiode i den blandede kommission, der er omhandlet i aftalens artikel 10, for at fastlaegge fiskerimulighederne og fastsaette den modydelse, som Faellesskabet skal betale for det foelgende aar. Artikel 6 Denne protokol traeder i stedet for protokol nr. 2, der er knyttet til aftalen om forbindelserne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Marokko paa havfiskeriomraadet og vedroerer perioden 1. marts 1988 til 28. februar 1990. Artikel 7 Denne protokol traeder i kraft paa datoen for dens undertegnelse. Den anvendes midlertidigt fra den 1. april 1990.