21983A0214(08)

++++

AFTALE

mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater og Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab paa den ene side og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien paa den anden side

( 83/42/EKSF )

KONGERIGET BELGIEN ,

KONGERIGET DANMARK ,

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,

DEN FRANSKE REPUBLIK ,

IRLAND ,

DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,

STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG ,

KONGERIGET NEDERLANDENE ,

DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND ,

Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs medlemsstater , og

DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB ,

paa den ene side , og

DEN SOCIALISTISKE FOEDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN

paa den anden side ,

SOM TAGER I BETRAGTNING , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien indgaar en samarbejdsaftale vedroerende de sektorer , der omfattes af dette Faellesskab ,

SOM HAR de samme maalsaetninger for oeje , og som oensker at finde tilsvarende loesninger for den sektor , der omfattes af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

HAR VEDTAGET , til virkeliggoerelse af disse maalsaetninger , og i betragtning af , at ingen bestemmelser i denne aftale kan fortolkes saaledes , at de kontraherende parter fritages for de forpligtelser , som paahviler dem i medfoer af andre internationale aftaler ,

AT INDGAA DENNE AFTALE :

Artikel 1

Denne aftale finder anvendelse paa de i bilaget anfoerte varer , som henhoerer under Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab .

AFSNIT I

Samhandel

Artikel 2

Paa det handelsmaessige omraade har denne aftale til formaal at fremme samhandelen mellem de kontraherende parter under hensyntagen til deres respektive udviklingsniveau og til noedvendigheden af at sikre en bedre balance i deres samhandel med henblik paa at skabe bedre betingelser for jugoslaviske varers adgang til Faellesskabets marked .

Artikel 3

1 . Med forbehold af de saerlige bestemmelser i stk . 2 indfoeres varer med oprindelse i Jugoslavien i Faellesskabet uden kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og uden told og afgifter med tilsvarende virkning .

2 . Indfoerslen af nedennaevnte varer undergives en ordning med aarlige lofter , ud over hvilke den over for tredjelande faktisk anvendte told kan genindfoeres i henhold til bestemmelserne i stk . 3 til 7 ; lofterne for aftalens ikrafttraedelsesaar er angivet ud for hver enkelt vare :

Pos . i TSR-nomenklaturen * Varebeskrivelse * Loft ( i tons ) *

73.01 * Raajern , stoebejern og spejljern , i blokke , klumper eller lignende : * 19 978 *

* A . Spejlern * 19 978 *

* B . Haematit-raajern og -stoebejern * 19 978 *

* C . Phosphorholdigt raajern og stoebejern * 19 978 *

* D . Andet raajern og stoebejem * 19 978 *

* II . Andre varer * 19 978 *

73.08 * Pladeemner i ruller , af jern og staal * 29 002 *

73.10 * Staenger ( herunder valstraad ) , af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbehandlede ; hult borestaal til minebrug : * *

* A . Kun varmtvalsede eller strengpressede * 19 010 *

* D . Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket mv . ) : * *

* I . Kun beklaedt ( pletteret ) : * *

* a ) Varmtvalsede eller strengpressede * 19 010 *

Pos . i TSR-nomenklaturen * Varebeskrivelse * Loft ( i tons ) *

73.11 * Profiler af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbehandlede ; spunsvaegjern , ogsaa med borede eller lokkede huller eller sammensatte : * *

* A . Profiler : * *

* I . Kun varmtvalsede eller strengpressede * 2 708 *

* IV . Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket mv . ) : * *

* a ) Kun beklaedt ( pletteret ) : * *

* 1 . Varmtvalsede eller strengpressede * 2 708 *

* B . Spunsvaegjern * 2 708 *

73.12 * Baand af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede : * *

* A . Kun varmtvalsede * 5 607 *

* B . Kun koldtvalsede : * *

* I . I oprullet stand til fremstilling af hvidblik ( a ) * 5 607 *

* C . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *

* III . Fortinnet : * *

* a ) Hvidblik * 5 607 *

* V . Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , formiklet , beklaedt ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk mv . ) : * *

* a ) Kun beklaedt ( pletteret ) : * *

* 1 . Varmtvalsede * 5 607 *

73.13 * Plader af jern og staal , varmt - og koldtvalsede : * *

* A . " Elektriske " plader * 34 453 *

* B . Andre plader : * *

* I . Kun varmtvalsede * 34 453 *

* II . Kun koldtvalsede , af tykkelse : * *

* b ) Over 1 mm , men under 3 mm * 34 453 *

* c ) 1 mm og derunder * 34 453 *

* III . Kun poleret eller glatslebet * 34 453 *

* IV . Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *

* b ) Fortinnet * 34 453 *

* c ) Forzinket eller forblyet * 34 453 *

* d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , formiklet , beklaedt ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk mv . ) * 34 453 *

* V . Bearbejdet paa anden maade : * *

* a ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer : * *

* 2 . Andre varer * 34 453 *

Pos . i TSR-nomenklaturen * Varebeskrivelse * Loft ( i tons ) *

73.15 * Legeret staal og kulstofrigt staal i samme former som naevnt i pos . 73.06-73.14 : * *

* A . Kulstofrigt staal : * *

* I . Ingots , blooms , billets , slaps og sheet bars : * *

* b ) I andre tilfaelde : * *

* 1 . Ingots * 18 741 *

* 2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars * 18 741 *

* III . Pladeemner i ruller * 18 741 *

* IV . Universalplader * 18 741 *

* V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler : * *

* b ) kun varmtvalsede eller strengpressede * 18 741 *

* d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket mv . ) : * *

* 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * *

* aa ) Varmtvalsede eller strengpressede * 18 741 *

* VI . Baand : * *

* a ) Kun varmtvalsede * 18 741 *

* c ) Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *

* 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * *

* aa ) Varmtvalsede * 18 741 *

* VII . Plader : * *

* a ) Kun varmtvalsede * 18 741 *

* b ) Kun koldtvalsede , af tykkelse : * *

* 2 . Under 3 mm * 18 741 *

* c ) Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade * 18 741 *

* d ) Bearbejdet paa anden maade : * *

* 1 . Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer * 18 741 *

* B . Legeret staal : * *

* I . Ingots , blooms , billets , slabs og sheet bars : * *

* b ) I andre tilfaelde : * *

* 1 . Ingots : * *

* bb ) Andre varer * 18 741 *

* 2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars * 18 741 *

* III . Pladeemner i ruller * 18 741 *

* IV . Universalplader * 18 741 *

* V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler : * *

* b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede * 18 741 *

Pos . i TSR-nomenklaturen * Varebeskrivelse * Loft ( i tons ) *

73.15 ( Fortsat ) * B . V . d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket mv . ) : * *

* 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * *

* aa ) Varmtvalsede eller strengpressede * 18 741 *

* VI . Baand : * *

* a ) Kun varmtvalsede * 18 741 *

* c ) Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : * *

* 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : * *

* aa ) Varmtvalsede * 18 741 *

* VII . Plader : * *

* a ) " Elektriske " plader * 18 741 *

* b ) Andre plader : * *

* 1 . Kun varmtvalsede * 18 741 *

* 2 . Kun koldtvalsede , af tykkelse : * *

* bb ) under 3 mm * 18 741 *

* 3 . Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade * 18 741 *

* 4 . Bearbejdet paa anden maade : * *

* aa ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer * 18 741 *

3 . Saa snart et loft for import af en i stk . 2 naevnt vare er naaet , kan opkraevningen af den over for tredjelande faktisk anvendte told genindfoeres ved import af den paagaeldende vare indtil udgangen af kalenderaaret .

4 . Saafremt importen af en vare , der er undergivet lofter , i to paa hinanden foelgende aar har ligget under 80 % af den fastsatte maengde , kan Faellesskabet suspendere anvendelsen af dette loft .

5 . Fra det andet aar efter aftalens ikrafttraeden forhoejes de i stk . 2 . naevnte lofter med 5 % om aaret .

6 . Faellesskabet forbeholder sig mulighed for , i tilfaelde af konjunkturbestemte vanskeligheder , for et aar at viderefoere det eller de lofter , der var fastsat for det foregaaende aar .

7 . For visse varer , som det anser for foelsomme , forbeholder Faellesskabet sig ret til at anmode Det blandede Udvalg om at fastlaegge de saerlige betingelser for adgang til dets marked , som maatte vise sig noedvendige .

Det blandede Udvalg fastlaegger disse betingelser senest tre maaneder efter , at sagen er blevet forelagt . Saafremt Det blandede Udvalg ikke har truffet afgoerelse inden for denne frist , kan Faellesskabet traeffe de noedvendige foranstaltninger . Disse foranstaltninger kan imidlertid ikke gaa videre end dem , der er en foelge af , at bestemmelserne i stk . 2 til 6 finder anvendelse paa disse varer paa de i disse stykker fastsatte betingelser .

Med henblik paa anvendelsen af bestemmelserne i ovenstaaende afsnit finder der i Det blandede Udvalg regelmaessig udveksling af oplysninger sted mellem de kontraherende parter , inden der eventuelt fastsaettes saerlige betingelser for adgang for de omhandlede varer til de kontraherende parters markeder . Denne udveksling af oplysninger vedroerer bl.a . handelsmoenstret samt produktions - og eksportprognoserne paa mellemlangt og langt sigt .

Det blandede Udvalg undersoeger regelmaessigt de foranstaltninger , der er truffet i henhold til foerste afsnit , for at fastlaa , om de er forenelige med aftalens maalsaetning .

Artikel 4

Artikel 26 til 40 i samarbejdsaftalen finder med de noedvendige aendringer anvendelse paa denne aftale .

Artikel 5

Bestemmelserne om oprindelsesreglerne ved anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien finder ligeledes anvendelse paa denne aftale .

Artikel 6

1 . Saafremt de tilbud , der fremsaettes af jugoslaviske erhvervsdrivende , vil kunne skade faellessmarkedets funktion , og saafremt denne skade skyldes en forskel i konkurrencevilkaarene med hensyn til priser , kan den anden kontraherende part traeffe passende foranstaltninger paa de betingelser og i henhold til de procedurer , der er fastsat i stk . 2 .

2 . De kontraherende parter meddeler Det blandede Udvalg enhver formaalstjenlig oplysning og bistaar det i noedvendigt omfang med henblik paa undersoegelse af sagsakterne og i givet fald med ivaerksaettelsen af passende foranstaltninger .

Saafremt Jugoslavien ikke er ophoert med den paagaeldende praksis inden for den frist , der er fastsat i Det blandede Udvalg , eller saafremt dette ikke er naaet til enighed inden en maaned , efter at det har faaet sagen forelagt , kan den anden kontraherende part vedtage de beskyttelsesforanstaltninger , den anser for noedvendige for at undgaa , at faellesmarkedets funktion lider skade , eller for at fjerne denne skade ; den kan navnlig bringe tilbagekaldelse af toldindroemmelser i anvendelse .

Artikel 7

Aftalen aendrer ikke bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , ej heller de befoejelser og den kompetence , der foelger af bestemmelserne i denne traktat .

AFSNIT II

Almindelige og afsluttende bestemmelser

Artikel 8

1 . Der nedsaettes et blandet udvalg , som skal administrere aftalen , og som overvaager , at den gennemfoeres paa tilfredsstillende maade . Med henblik herpaa formulerer det henstillinger . Det traeffer beslutninger i de tilfaelde , der er fastlagt i aftalen .

De trufne beslutninger er bindende for de kontraherende parter , der efter deres egne regler skal traeffe de foranstaltninger , som gennemfoerelsen af beslutningerne noedvendiggoer .

2 . For at aftalen kan gennemfoeres paa tilfredsstillende maade , udveksler de kontraherende parter oplysninger og konsulterer hinanden i Det blandede Udvalg paa en af de kontraherende parters anmodning .

3 . Det blandede Udvalg vedtager selv sin forretningsorden .

Artikel 9

1 . Det blandede Udvalg sammensaettes af repraesentanter for de kontraherende parter .

2 . Det blandede Udvalg afgiver udtalelse efter faelles overenskomst .

Artikel 10

1 . Formandskabet i Det blandede Udvalg varetages paa skift af hver af de kontraherende parter i henhold til naermere bestemmelser , der fastsaettes i dets forretningsorden .

2 . Det blandede Udvalg samles mindst én gang om aaret paa formandens initiativ med henblik paa at foretage en gennemgang af aftalens funktion i almindelighed .

Det traeder desuden sammen , hver gang saerlige omstaendigheder kraever det , paa begaering af en af de kontraherende parter og paa de betingelser , der fastsaettes i forretningsordenen .

3 . Det blandede Udvalg kan traeffe afgoerelse om nedsaettelse af arbejdsgrupper til at bistaa det i udoevelsen af dets funktioner .

Artikel 11

Artikel 41 til 43 og 53 til 57 i samarbejdsaftalen finder med de noedvendige aendringer anvendelse paa denne aftale .

Artikel 12

1 . Paa det handelsmaessige omraade sker den gradvise fjernelse af hindringerne for den vaesentlige del af samhandelen mellem de kontraherende parter i etaper . Foerste etape fastsaettes til fem aar fra datoen for samhandelsordningens ikrafttraeden at regne .

2 . Et aar inden udloebet af den i afsnit I omhandlede ordning , indleder de kontraherende parter forhandlinger efter den fremgangsmaade , der er anvendt i forbindelse med forhandlingen af selve aftalen , med henblik paa at fastsaette den fremtidige samhandelsordning paa baggrund af resultaterne af denne aftale og af den oekonomiske situation i Jugoslavien og i Faellesskabet , samt under hensyntagen til bl.a . Jugoslaviens udviklingsniveau , saaledes at begge parter kan goere fremskridt henimod virkeliggoerelsen af det i stk . 1 naevnte maal .

Artikel 13

Denne aftale gaelder paa den ene side for de omraader , hvor traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab finder anvendelse , paa de betingelser , der er fastsat i den paagaeldende traktat , og paa den anden side for Den socialistiske foederative republik Jugoslaviens omraade .

Artikel 14

Bilaget samt de erklaeringer og den brevveksling , der findes i slutakten , udgoer en integrerende del af denne aftale .

Artikel 15

Denne aftale kan af hver af de kontraherende parter opsiges med seks maaneders varsel .

Artikel 16

Denne aftale er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlandsk , tysk og serbokroatisk , idet hver af disse tekster har samme gyldighed .

Artikel 17

Denne aftale skal godkendes af de kontraherende parter i henhold til deres egne procedurer .

Denne aftale traeder i kraft den foerste dag i den anden maaned efter meddelelsen om , at de i stk . 1 omhandlede procedurer er afsluttet .

Udfaerdiget i Beograd , den anden april nitten hundrede og firs .

Geschehen zu Belgrad am zweiten April neunzehnhundertachtzig .

Done at Belgrade on the second day of April in the year one thousand nine hundred and eighty .

Fait à Belgrade , le deux avril mil neuf cent quatre-vingt .

Fatto a Belgrado , addì due aprile millenovecentottanta .

Gedaan te Belgrado , de tweede april negentienhonderd tachtig .

Sacinjeno u Beogradu , drugoga aprila hiljadu devet stotina osamdesete godine .

Pour Sa Majesté le roi des Belges ,

Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen ,

For Hendes Majestaet Danmarks Dronning ,

Fuer den Praesidenten der Bundesrepublik Deutschland ,

Pour le président de la République française ,

For the President of Ireland ,

Per il presidente della Repubblica italiana ,

Pour Son Altesse royale le grand-duc de Luxembourg ,

Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden ,

For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ,

For Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,

Fuer die Europaeische Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl ,

For the European Coal and Steel Community ,

Pour la Communauté européenne du charbon et de l'acier ,

Per la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ,

Voor de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Za Predsednika Socijalistcke Federativne Republike Jugoslavije ,

( a ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .

BILAG

Liste over de i aftalens artikel 1 omhandlede varer

Pos . i TSR-nomenklaturen * Varebeskrivelse *

26.01 * Malme og koncentrater deraf ; svovlkis og andre jernsulfider , braendte : *

* A . Jernmalm ; svovlkis og andre naturlige jernsulfider , braendte *

* II . Andre varer *

* B . Manganmalm , herunder manganholdigt jernmaln med indhold af mangan paa 20 vaegtprocent og derover *

26.02 * Slagger , hammerskael og andet affald fra fremstilling af jern og staal : *

* A . Stoev fra hoejovne ( herunder giktstoev ) *

27.01 * Stenkul samt stenkulsbriketter og lignende fast braendsel fremstillet af stenkul *

27.02 * Brunkul og brunkulsbriketter *

27.04 * Koks og halvkoks af stenkul , brunkul eller toerv , ogsaa agglomereret ; retortkul : *

* A . Koks og halvkoks af stenkul : *

* II . Andre varer *

* B . Koks og halvkoks af brunkul *

73.01 * Raajern , stoebejern og spejljern , i blokke , klumper eller lignende *

73.02 * Ferro-legeringer : *

* A . Ferromangan : *

* I . Indeholdende over 2 vaegtprocent kulstof ( kulstofrigt ferromangan ) *

73.03 * Affald og skrot , af jern og staal *

73.05 * Pulver af jern og staa ; jern - og staalsvamp : *

* B . Jern - og staalsvamp *

73.06 * Lupper og raaskinner , ingots , blokke , klumper o . lign . , af jern og staal *

73.07 * Blooms , billets , slaps og sheet bars af jern og staal ; emner af jern og staal groft tildannet ved smedning : *

* A . Blooms og billets : *

* I . Valsede *

* B . Slaps og sheet bars : *

* I . Valsede *

73.08 * Pladeemner i ruller , af jern og staal *

73.09 * Universalplader af jern og staal *

73.10 * Staenger ( herunder valstraad ) , af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbehandlede ; hult borestaal til minebrug : *

* A . Kun varmtvalsede eller strengpressede *

* D . Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket mv . ) : *

* I . Kun beklaedt ( pletteret ) : *

* a ) Varmtvalsede eller strengpressede *

Pos . i TSR-nomenklaturen * Varebeskrivelse *

73.11 * Profiler af jern og staal , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbehandlede ; spunsvaegjern , ogsaa med borede eller lokkede huller eller samensaette : *

* A . Profiler : *

* I . Kun varmtvalsede eller strengpressede *

* IV . Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket mv . ) : *

* a ) Kun beklaedt ( pletteret ) : *

* 1 . Varmtvalsede eller strengpressede *

* B . Spunsvaegjem *

73.12 * Baand af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede : *

* A . Kun varmtvalsede *

* B . Kun koldtvalsede : *

* I . I oprullet stand til fremstilling af hvidblik

* C . Beklaedt ( pletteret ) overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : *

* III . Fortinnet : *

* a ) Hvidblik *

* V . Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , formiklet , beklaedt ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk mv . ) : *

* a ) Kun beklaedt ( pletteret ) : *

* 1 . Varmtvalsede *

73.13 * Plader af jern og staal , varmt - eller koldtvalsede : *

* A . " Elektriske " plader *

* B . Andre plader : *

* I . Kun varmtvalsede *

* II . Kun koldtvalsede , af tykkelse : *

* b ) over 1 mm , men under 3 mm *

* c ) 1 mm og derunder *

* III . Kun poleret eller glatslebet *

* IV . Beklaedt ( pletteret ) overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : *

* b ) Fortinnet : *

* 1 . Hvidblik *

* 2 . Andre varer *

* c ) Forzinket eller forblyet *

* d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , formiklet , beklaedt ( pletteret ) , parkeriseret , med paatryk mv . ) *

* V . Bearbejdet paa anden maade : *

* a ) kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer : *

* 2 . Andre varer *

Pos . i TSR-nomenklaturen * Varebeskrivelse *

73.15 * Legeret staal og kulstofrigt staal i samme former som naevnt i pos . 73.06-73.14 : *

* A . Kulstofrigt staal : *

* I . Ingots , blooms , billets , slaps og sheet bars : *

* b ) I andre tilfaelde *

* III . Pladeemner i ruller *

* IV . Universalplader *

* V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler : *

* b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede *

* d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overstrukket mv . ) : *

* 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : *

* aa ) Varmtvalsede eller strengpressede *

* VI . Baand *

* a ) Kun varmtvalsede *

* c ) Bekledt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : *

* 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : *

* aa ) Varmtvalsede *

* VII . Plader : *

* a ) Kun varmtvalsede *

* b ) Kun koldtvalsede , af tykkelse : *

* 2 . Under 3 mm *

* c ) Beklaedt ( pletteret ) , poleret , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade *

* d ) Bearbejdet paa anden maade : *

* 1 . Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulae * *

* B . Legeret staal : *

* I . Ingots , blooms , billets , slaps og sheet bars : *

* b ) I andre tilfaelde *

* III . Pladeemner i ruller *

* IV . Universalplader *

* V . Staenger ( herunder valstraad ) og hult borestaal til minebrug samt profiler : *

* b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede *

* d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket mv . ) : *

* 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : *

* aa ) Varmtvalsede eller strengpressede *

* VI . Baand : *

* a ) Kun varmtvalsede *

* c ) Beklaedt ( pletteret ) , overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade : *

* 1 . Kun beklaedt ( pletteret ) : *

* aa ) Varmtvalsede *

Pos . i TSR-nomenklaturen * Varebeskrivelse *

73.15 ( fortsat ) * B . VII . Plader : *

* a ) " Elektriske " plader *

* b ) Andre plader : *

* 1 . Kun varmtvalsede *

* 2 . Kun koldtvalsede ; af tykkelse : *

* bb ) Under 3 mm *

* 3 . Beklaedt ( pletteret ) , poleret ; overtrukket eller overfladebehandlet paa anden maade *

* 4 . Bearbejdet paa anden maade : *

* aa ) Kun tilskaaret i anden form end kvadratisk eller rektangulaer *

73.16 * Foelgende materiel af jern og staal til jernbaner og sporveje ; skinner , kontraskinner , tunger , krydsninger og dele dertil , traekstaenger , tandhjulsskinner , sveller , skinnelasker , skinnestole , kiler til skinnestole , underlagsplader , klemplader , langplader , sportstaenger og andet specielt materiel til samling eller befaestelse af skinner : *

* A . Skinner : *

* II . I andre tilfaelde *

* B . Kontraskinner *

* C . Sveller *

* D . Skinnelasker og underlagsplader : *

* I . Valsede