11997E011

Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 11

1. Medlemsstater, der har til hensigt at indfoere et taettere indbyrdes samarbejde, kan i overensstemmelse med artikel 43 og 44 i traktaten om Den Europaeiske Union bemyndiges til at anvende traktatens institutioner, procedurer og mekanismer, hvis det foreslaaede samarbejde

a) ikke vedroerer omraader, der henhoerer under Faellesskabets enekompetence,

b) ikke beroerer Faellesskabets politikker, aktioner eller programmer,

c) ikke vedroerer unionsborgerskabet eller medfoerer forskelsbehandling mellem medlemsstaternes statsborgere,

d) forbliver inden for rammerne af de befoejelser, som tillaegges Faellesskabet i denne traktat, og

e) ikke indebaerer forskelsbehandling eller begraensning af samhandelen mellem medlemsstaterne og ikke fordrejer konkurrencevilkaarene mellem dem.

2. Den bemyndigelse, der er naevnt i stk. 1, gives af Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet.

Hvis et medlem af Raadet erklaerer, at det af vigtige, naermere anfoerte aarsager, der vedroerer national politik, agter at stemme imod, at der gives bemyndigelse med kvalificeret flertal, finder der ikke afstemning sted. Raadet kan med kvalificeret flertal anmode om, at sagen henvises til Raadet i dets sammensaetning af stats- eller regeringschefer med henblik paa enstemmig afgoerelse.

Medlemsstater, der har til hensigt at indfoere et taettere samarbejde som omhandlet i stk. 1, retter anmodning til Kommissionen, der kan forelaegge Raadet et forslag herom. Hvis Kommissionen ikke fremsaetter et forslag, giver den de beroerte medlemsstater en begrundelse herfor.

3. En medlemsstat, som oensker at deltage i et samarbejde, der er indfoert i overensstemmelse med denne artikel, giver meddelelse herom til Raadet og til Kommissionen, som afgiver en udtalelse til Raadet inden tre maaneder efter modtagelsen af denne meddelelse. Inden fire maaneder efter meddelelsen traeffer Kommissionen afgoerelse om anmodningen og om saadanne saerlige ordninger, som den maatte finde noedvendige.

4. De retsakter og afgoerelser, der er noedvendige for gennemfoerelsen af samarbejdet, er underlagt alle de relevante bestemmelser i denne traktat, medmindre andet er fastsat i denne artikel og i artikel 43 og 44 i traktaten om Den Europaeiske Union.

5. Denne artikel gaelder med forbehold af protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europaeiske Union.