This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11979H115
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE V EXTERNAL RELATIONS, CHAPTER 1 COMMON COMMERCIAL POLICY, ARTICLE 115
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT V FORBINDELSERNE UDADTIL, KAPITEL 1 DEN FAELLES HANDELSPOLITIK, ARTIKEL 115
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT V FORBINDELSERNE UDADTIL, KAPITEL 1 DEN FAELLES HANDELSPOLITIK, ARTIKEL 115
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1985
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1979/act_1/art_115/sign
11979H115
TEKSTER VEDROERENDE DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, FJERDE DEL OVERGANGSFORANSTALTNINGER, AFSNIT V FORBINDELSERNE UDADTIL, KAPITEL 1 DEN FAELLES HANDELSPOLITIK, ARTIKEL 115
EF-Tidende nr. L 291 af 19/11/1979 s. 0044
Artikel 115 1. Indtil den 31. december 1985 kan Den hellenske Republik som en midlertidig undtagelse fra de faelles liberaliseringslister i forordning (EOEF) nr. 109/70, (EOEF) nr. 1439/74 og (EOEF) nr. 2532/78 opretholde kvantitative restriktioner i form af globalkontingenter for de i bilag V anfoerte varer og beloeb. Disse varer skal vaere fuldstaendig liberaliseret den 1. januar 1986, og kontingenterne skal forhoejes gradvis indtil denne dato. De naermere bestemmelser for forhoejelsen af kontingenterne skal vaere identiske med bestemmelserne i artikel 36. Har indfoerslerne i loebet af to paa hinanden foelgende aar udgjort mindre end 90% af det aabnede aarskontingent, ophaever Den hellenske Republik de gaeldende kvantitative restriktioner, saafremt den paagaeldende vare er liberaliseret over for de nuvaerende medlemsstater. 2. Indtil den 31. december 1985 maa Den hellenske Republik ikke over for tredjelande liberalisere varer, der endnu ikke er liberaliseret over for Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning, eller indroemme tredjelande andre fordele i forhold til Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning for saa vidt angaar de fastsatte kontingenter for disse varer. Den hellenske Republik maa ikke over for de i forordning (EOEF) nr. 109/70 og (EOEF) nr. 2532/78 omhandlede statshandelslande liberalisere varer, der endnu ikke er liberaliseret over for Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning eller over for lande, som er omfattet af forordning (EOEF) nr. 1439/74, eller indroemme disse statshandelslande andre fordele i forhold til Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning eller til lande, som er omfattet af forordning (EOEF) nr. 1439/74, for saa vidt angaar de fastsatte kontingenter for disse varer. 3. Indtil den 31. december 1985 opretholder Den hellenske Republik over for alle tredjelande kvantitative restriktioner i form af kontingenter for de i bilag VI anfoerte varer, som ikke er liberaliseret af Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning, og som Den hellenske Republik endnu ikke har liberaliseret over for dette. De for 1981 gaeldende kontingenter for lande, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 1439/74, bortset fra de i artikel 120 anfoerte, og for de i forordning (EOEF) nr. 109/70 og (EOEF) nr. 2532/78 omhandlede statshandelslande, er fastsat i naevnte bilag. Enhver eventuel aendring af disse kontingenter kan kun ske i overensstemmelse med Faellesskabets fremgangsmaader.