11972B104

++++

Artikel 104

Direktiv nr . 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende samhandelen inden for Faellesskabet med levende kvaeg og svin anvendes under hensyntagen til foelgende bestemmelser :

1 . Indtil 31 . december 1977 kan de nye medlemsstater under iagttagelse af EOEF-traktatens almindelige bestemmelser opretholde deres nationale bestemmelser , som gaelder for import af kvaeg og svin til anvendelse som avlsdyr , brugsdyr og slagtedyr , for Danmarks vedkommende dog med undtagelse af slagtekvaeg .

Under disse bestemmelser skal der soeges gennemfoert ordninger med henblik paa at sikre en gradvis udvikling af samhandelen ; til dette formaal skal disse bestemmelser goeres til genstand for en undersoegelse i den staaende veterinaerkomité .

2 . Indtil 31 . december 1977 indroemmer modtagerstaterne de medlemsstater , som afsender kvaeg , den i direktivets artikel 7 , stk . 1 , A , litra a , omhandlede undtagelsesordning .

3 . Indtil 31 . december 1977 kan de nye medlemsstater opretholde de paa deres omraade anvendte metoder til at erklaere en kvaegbesaetning officielt fri for tuberkulose eller brucellose , som defineret i direktivets artikel 2 , under forbehold af bestemmelserne i direktivet vedroerende tilstedevaerelse af dyr , der er vaccineret mod brucellose . Bestemmelserne om de proever , der er foreskrevet for de dyr , som er genstand for samhandel inden for Faellesskabet , finder fortsat anvendelse under forbehold af bestemmelserne i stk . 4 og 6 .

4 . Indtil 31 . december 1977 kan kvaeg eksporteres fra Irland til Det forenede Kongerige :

a ) uanset bestemmelserne i direktivet om brucellose ; bestemmelserne vedroerende den proeve , der er foreskrevet for de dyr , som er genstand for samhandel inden for Faellesskabet , finder dog fortsat anvendelse paa eksport af ikkekastreret kvaeg ;

b ) uanset bestemmelserne i direktivet om tuberkulose , paa betingelse af at der ved eksport udstedes en erklaering , hvorved det attesteres , at det eksporterede dyr kommer fra en bestand , der er erklaeret officielt fri for tuberkulose i henhold til de i Irland gaeldende metoder ;

c ) uanset bestemmelserne i direktivet vedroerende forpligtelsen til at holde avlsdyr og brugsdyr paa den ene side adskilt fra slagtedyr paa den anden side .

5 . Uanset bestemmelserne i direktivets bilag B kan Danmark indtil 31 . december 1975 benytte alttuberkulin .

6 . Indtil ivaerksaettelsen af faellesskabsbestemmelserne om markedsfoeringen inden for medlemsstaterne paa de omraader , direktivet omfatter , kan Irland og Det forenede Kongerige opretholde deres nationale bestemmelser for samhandelen mellem Irland og Nordirland .

De paagaeldende medlemsstater traeffer egnede foranstaltninger for at begraense denne undtagelse til udelukkende at gaelde den ovenfor naevnte samhandel .