11957E115

Artikel 115. (*) Ny nummerering af kapitlet som fastsat ved artikel 20, stk. 2, i EFA.

For at sikre, at gennemfoerelse af de handelspolitiske foranstaltninger, som Medlemsstaterne har truffet i overensstemmelse med denne Traktat, ikke hindres af omlaegninger i samhandelen, eller i tilfaelde af, at forskelle mellem disse foranstaltninger medfoerer oekonomiske vanskeligheder i en eller flere Stater, retter Kommissionen henstilling om metoderne for det noedvendige samarbejde fra de andre medlemsstaters side. I mangel heraf bemyndiger den Medlemsstaterne til at traeffe de noedvendige beskyttelsesforanstaltninger paa de vilkaar og i den naermere udformning, som den fastsaetter.

I tilfaelde af uopsaettelighed kan Medlemsstaterne i overgangsperioden selv traeffe de noedvendige foranstaltninger, om hvilke de underretter de oevrige Medlemsstater og Kommissionen, der kan beslutte, at de skal aendre eller ophaeve disse foranstaltninger.

Fortrinsvis skal saadanne foranstaltninger vaelges, som medfoerer de mindste forstyrrelser i faellesmarkedets funktion, og som tager hensyn til noedvendigheden af at fremskynde indfoerelsen af den faelles toldtarif mest muligt.