11957E014

Artikel 14.

1. For hver vare udgoer den pr. 1. januar 1957 anvendte toldsats den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsaettelser skal foretages.

2. Afviklingstempoet bestemmes paa foelgende maade:

a) i loebet af foerste etape gennemfoeres den foerste nedsaettelse et aar efter denne Traktats ikrafttraeden; den anden atten maaneder derefter; den tredje ved udgangen af det fjerde aar efter denne Traktats ikrafttraeden;

b) i loebet af anden etape gennemfoeres en nedsaettelse atten maaneder efter etapens begyndelse; anden nedsaettelse atten maaneder efter den forudgaaende; tredje nedsaettelse gennemfoeres et aar senere;

c) de nedsaettelser, der herefter skal gennemfoeres, foretages i loebet af tredje etape; paa forslag af Kommissionen fastsaetter Raadet med kvalificeret flertal tempoet herfor ved udstedelse af direktiver.

3. Ved den foerste nedsaettelse saetter Medlemsstaterne indbyrdes toldsatser i kraft, der for hver vare svarer til basistoldsatsen nedsat med 10%.

Ved hver senere nedsaettelse skal hver Medlemsstat reducere samtlige sine toldsatser, saadan at det samlede toldprovenu, som dette er defineret i stk. 4, mindskes med 10%, dog saaledes, at nedsaettelsen for hver enkelt vare mindst skal udgoere 5% af basistoldsatsen.

Saa laenge toldsatsen for en vare overstiger 30%, skal hver nedsaettelse dog mindst udgoere 10% af basistoldsatsen.

4. For hver Medlemsstat beregnes det i stk. 3 omhandlede samlede toldprovenu ved at multiplicere vaerdien af den i aaret 1956 fra de oevrige Medlemsstater hidroerende indfoersel med basistoldsatserne.

5. De saerlige spoergsmaal, der opstaar ved anvendelsen af de foregaaende stykker, loeses af Raadet, paa forslag af Kommissionen, ved direktiver vedtaget med kvalificeret flertal.

6. Medlemsstaterne goer over for Kommissionen rede for, hvordan de foran anfoerte regler for nedsaettelse af toldsatserne anvendes. For hver enkelt vares vedkommende soeger de at gennemfoere en nedsaettelse, der svarer til:

- mindst 25% af basistoldsatsen ved udloebet af foerste etape;

- mindst 50% af basistoldsatsen ved udloebet af anden etape.

Kommissionen retter passende henstillinger til Medlemsstaterne, saafremt den finder, at der er fare for, at de i artikel 13 opstillede maal og de i dette stykke fastsatte procenter ikke kan naas.

7. Paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet kan Raadet ved en med enstemmighed truffet afgoerelse aendre bestemmelserne i denne artikel.