This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02020R1148-20240101
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1148 of 31 July 2020 laying down the methodological and technical specifications in accordance with Regulation (EU) 2016/792 of the European Parliament and of the Council as regards harmonised indices of consumer prices and the house price index (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1148 af 31. juli 2020 om fastsættelse af metodologiske og tekniske specifikationer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/792 for så vidt angår harmoniserede forbrugerprisindeks og det harmoniserede boligprisindeks (EØS-relevant tekst)EØS-relevant tekst.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1148 af 31. juli 2020 om fastsættelse af metodologiske og tekniske specifikationer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/792 for så vidt angår harmoniserede forbrugerprisindeks og det harmoniserede boligprisindeks (EØS-relevant tekst)EØS-relevant tekst.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1148/2024-01-01
02020R1148 — DA — 01.01.2024 — 001.001
Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1148 af 31. juli 2020 om fastsættelse af metodologiske og tekniske specifikationer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/792 for så vidt angår harmoniserede forbrugerprisindeks og det harmoniserede boligprisindeks (EUT L 252 af 4.8.2020, s. 12) |
Ændret ved:
|
|
Tidende |
||
nr. |
side |
dato |
||
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1470 af 17. juli 2023 |
L 181 |
1 |
18.7.2023 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1148
af 31. juli 2020
om fastsættelse af metodologiske og tekniske specifikationer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/792 for så vidt angår harmoniserede forbrugerprisindeks og det harmoniserede boligprisindeks
(EØS-relevant tekst)
KAPITEL 1
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 1
Ved denne forordning fastsættes der ensartede betingelser for udarbejdelse af det harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP) og det harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser (HICP-CT).
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
»udgiftsandel«: en procentdel af husholdningernes samlede pengeudgifter til konsum, jf. bilaget
»delindeksvægt«: vægten for enhver af kategorierne i den europæiske klassifikation af individuelt forbrug efter formål (ECOICOP), jf. bilag I til forordning (EU) 2016/792, som indgår i HICP
»målunivers« for HICP: alle transaktioner, der indgår i husholdningernes pengeudgifter til konsum
»produkttilbud«: et produkt, der er specificeret ved hjælp af dets karakteristika, købstidspunkt og -sted og leveringsbetingelser, og for hvilket der observeres en pris
»homogent produkt«: et sæt produkttilbud uden nogen væsentlige kvalitetsforskelle, for hvilke der beregnes en gennemsnitspris
»individuelt produkt«: et produkttilbud eller et homogent produkt
»målstikprøve«: et sæt individuelle produkter, der vedrører transaktioner fra måluniverset, og for hvilke der skal anvendes prisdata til udarbejdelse af HICP
»kvalitetsforskel«: en forskel mellem to individuelle produkter med hensyn til karakteristika, tidspunkt, købssted eller leveringsbetingelser, hvis dette er relevant for forbrugeren
»erstatningsprodukt«: et individuelt produkt, der erstatter et andet individuelt produkt i målstikprøven
»kvalitetsjustering«: en procedure til at hæve eller sænke den observerede pris for et erstatningsprodukt eller det erstattede produkt med værdien af kvalitetsforskellen mellem dem
»observeret pris«: forbrugerprisen for et individuelt produkt som anvendes af medlemsstaten i forbindelse med udarbejdelsen af HICP
»estimeret pris«: en pris baseret på en passende estimationsmetode
»basisaggregat«: det mindste aggregat, der anvendes i et indeks af Laspeyres-typen
»basisprisindeks«: et indeks for et basisaggregat eller et indeks for et stratum i et basisaggregat
»transitivitet«: det forhold, at et indeks, der sammenligner periode a) og b) indirekte gennem periode c), er identisk med et, der sammenligner periode a) og b) direkte
»tidsmæssig reversibilitet«: det forhold, at indekset mellem periode a) og b) er lig med det omvendte af samme indeks mellem periode b) og a)
»refusion«: en delvis eller fuldstændig betaling fra staten eller nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger for godkendte køb af bestemte produkter foretaget af husholdninger som defineret i punkt 4.108-4.110 i bilag A til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 ( 1 ) (ENS 2010)
»incitament«: en — ofte midlertidig — ændring af et individuelt produkts karakteristika ved at øge produktmængden, tilknytte et andet individuelt produkt gratis eller tilbyde forbrugeren andre fordele
»faktiske præmier«: de beløb, der betales for en bestemt forsikringspolice for at opnå forsikringsdækning over en nærmere angivet periode
»implicit gebyr«: forsikringsselskabers produktion som defineret i punkt 16.51 i bilag A til ENS 2010
»skadesforsikringserstatninger«: erstatninger som defineret i punkt 4.114 i bilag A til ENS 2010
»sæsonprodukt«: et individuelt produkt, som findes på markedet eller købes i betydelige mængder i kun en del af året i et gentaget mønster. I en given måned anses produktet for at blive udbudt til salg inden for sæsonen eller uden for sæsonen. Sæsonperioden kan variere fra år til år
»typisk pris«: en estimeret pris for et sæsonprodukt, som ikke er en usædvanlig pris som f.eks. en salgspris i slutningen af sæsonen
»sæsonimputationsmetode«: en behandling, hvorved priser på sæsonprodukter uden for sæsonen estimeres ved hjælp af modsæsonestimation eller fuldsæsonestimation
»modsæsonestimation«: en procedure til at opnå en estimeret pris for et sæsonprodukt, således at:
en typisk pris fra den foregående sæson anvendes i den første måned uden for sæsonen
den estimerede pris i de følgende måneder uden for sæsonen svarer til den foregående måneds pris justeret med den gennemsnitlige ændring i de observerede priser for alle sæsonprodukter i sæsonperioden i samme ECOICOP-gruppe, -kategori, -undergruppe eller samme aggregat på ethvert niveau under undergruppen
»fuldsæsonestimation«: en procedure med henblik på at opnå en estimeret pris for et sæsonprodukt, således at:
en typisk pris fra den foregående sæson anvendes i den første måned uden for sæsonen
den estimerede pris i de følgende måneder uden for sæsonen svarer til den foregående måneds pris justeret med den gennemsnitlige ændring i de observerede priser for alle individuelle produkter i sæsonperioden i samme ECOICOP-gruppe, -kategori, -undergruppe eller samme aggregat på ethvert niveau under undergruppen
»metode med sæsonvægte«: behandling af sæsonprodukter, hvorved vægtene for sæsonprodukter uden for sæsonen er nul eller sættes til nul
»tarif«: en liste over priser og betingelser for et produkt, der er differentieret i overensstemmelse med de indkøbte mængder, forbrugstidspunktet eller købernes karakteristika
»revision«: ændring af de indeks eller vægte, der er offentliggjort af Kommissionen (Eurostat). En ændring mellem flashestimatet og HICP for den samme referencemåned betragtes ikke som en revision
»foreløbige data«: indeks eller vægte, som en medlemsstat forventes at forelægge i endelig form i en senere måned
»sektoren offentlig forvaltning og service«: statslig forvaltning og service, offentlig forvaltning og service på delstatsniveau, kommunal forvaltning og service og sociale kasser og fonde som defineret i punkt 2.113-2.117 i bilag A til ENS 2010
»produktskatter«: skatter, der betales pr. enhed af en bestemt vare eller tjenesteydelse, som indgår i en transaktion, som defineret i punkt 4.16-4.20, i bilag A til ENS 2010
»individuelle skatter omfattet af HICP-CT«: individuelle produktskatter, der vedrører husholdningernes forbrug, og som indgår i følgende kategorier, der er defineret i tabel 9 (»Skatteindtægter og indkomne bidrag til sociale ordninger efter arten af skatter og bidrag og modtagende delsektor, herunder listen over skatter og sociale bidrag i den nationale klassifikation«) i bilag B til ENS 2010:
D.211. Meromsætningsafgifter (moms)
D.2122e. Skatter på specifikke tjenester
D.214a. forbrugsskatter og andre afgifter (bortset fra dem, der hører ind under importskatter og told)
D.214d. Registreringsafgifter for biler
D.214e. Forlystelsesskatter
D.214g. Skatter på forsikringspræmier
D.214h. Andre skatter på specifikke tjenester
D.214l. Andre produktskatter i.a.n.
KAPITEL 2
DET HARMONISEREDE FORBRUGERPRISINDEKS OG DET HARMONISEREDE FORBRUGERPRISINDEKS TIL FASTE SKATTESATSER
Artikel 3
Vægte
Medlemsstaterne udleder delindeks- og basisaggregatvægtene, der er anvendt i indekset for år t, som følger:
Indtil den 31. december 2022 skal nationalregnskabsdata for år t-2 og alle tilgængelige og relevante oplysninger fra husholdningsbudgetundersøgelser og andre datakilder anvendes til at opnå udgiftsandele for undergrupper og fordele dem på basisaggregaterne i undergruppen. Fra den 1. januar 2023 skal nationalregnskabsdata for år t-2, som kan suppleres med data fra en nylig husholdningsbudgetundersøgelser og andre datakilder anvendes til at opnå udgiftsandele for undergrupper og fordele dem på basisaggregaterne i undergruppen.
Udgiftsandelene for år t-2 revideres og ajourføres, så de bliver repræsentative for år t-1.
Udgiftsandelene for basisaggregaterne justeres med en passende prisændring mellem år t-1 og december i år t-1.
Artikel 4
Stikprøveudtagning og repræsentativitet
Artikel 5
Behandling af priser
Artikel 6
Rabatter og incitamenter
Medlemsstaterne tager hensyn til rabatter, der:
kan henføres til et individuelt produkt og
kan opnås på købstidspunktet.
Om muligt skal der tages hensyn til rabatter, som kun er tilgængelige for en begrænset gruppe af forbrugere.
Artikel 7
Gebyrer, som er en forholdsmæssig andel af en transaktions pris
Artikel 8
Prisobservation
Artikel 9
Estimering af priser
Artikel 10
Erstatningsprodukter
Artikel 11
Kvalitetsjustering
Artikel 12
Basisprisindeks
Priserne for de individuelle produkter aggregeres for at opnå basisprisindeks ved hjælp af en af følgende muligheder:
en indeksformel, der sikrer transitivitet. Prisindekset for tidligere perioder revideres ikke, når der anvendes transitive indeksformler, eller
en indeksformel, der sikrer tidsmæssig reversibilitet og sammenligner priserne for de individuelle produkter i den aktuelle perioder med priserne for disse produkter i basisperioden. Basisperioden må ikke ændres hyppigt, hvis dette medfører betydelig overtrædelse af princippet om transitivitet.
Artikel 13
Integrering af delindeks efter indeksreferenceperioden
Ethvert delindeks, der integreres i HICP efter indeksreferenceperioden, skal være knyttet til december i et bestemt år og anvendes fra januar det følgende år.
Artikel 14
Sæsonprodukter
Hvis stikprøver af sæsonprodukter indgår i et basisaggregat, anvender medlemsstaterne sæsonimputationsmetoden eller metoden med sæsonvægte til at udarbejde et prisindeks for dette aggregat.
Artikel 15
Opdeling af flashestimatet
Medlemsstater, der har euroen som valuta, indsender flashestimater til Kommissionen (Eurostat) for alle delindeks i deres HICP.
Artikel 16
Fremlæggelse af foreløbige data i deres endelig form
Hvis en medlemsstat indsender delindeks eller deres vægte som foreløbige, skal den fremlægge dem i deres endelige form i forbindelse med den følgende måneds indsendelse.
Artikel 17
Revisioner på grund af fejl
Artikel 18
Andre revisioner
Artikel 19
Offentliggørelse af revisioner
Bortset fra revisioner i henhold til artikel 16 offentliggøres revisioner af samlede HICP sammen med en forklaring på webstedet for det nationale organ, der er ansvarligt for udarbejdelsen af HICP.
Artikel 20
Revision af delindeksvægte
Delindeksvægte revideres ikke, jf. dog artikel 16 og 17.
Artikel 21
Harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser
Ændringer i skattesatserne skal afspejles i HICP-CT:
i den måned, hvor den nye sats anvendes på det individuelle produkt og indgår i den observerede pris, eller
i den første hele måned, hvor den nye sats finder anvendelse. De ændringer i satsen, der træder i kraft den første dag i måneden, afspejles i HICP-CT for den pågældende måned. De ændringer i satsen, der træder i kraft senere denne måned, afspejles i HICP-CT for den følgende måned.
KAPITEL 4
STANDARDER FOR UDVEKSLING AF DATA OG METADATA SAMT FRISTER
Artikel 26
Standarder for udveksling af data og metadata
KAPITEL 5
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 28
Ophævelse
Forordning (EF) nr. 1749/96, (EF) nr. 2214/96, (EF) nr. 1687/98, (EF) nr. 2646/98, (EF) nr. 1617/1999, (EF) nr. 2166/1999, (EF) nr. 2601/2000, (EF) nr. 2602/2000, (EF) nr. 1920/2001, (EF) nr. 1921/2001, (EF) nr. 1708/2005, (EF) nr. 701/2006, (EF) nr. 330/2009, (EU) nr. 1114/2010 og (EU) nr. 93/2013 ophæves.
Artikel 29
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG
Husholdningers pengeudgifter til konsum
1. Husholdningers pengeudgifter til konsum er defineret i artikel 2, nr. 20, i forordning (EU) 2016/792.
2. Ved yderligere specificering af vægtene omfatter pengeudgifter til konsum følgende eksempler på husholdningers udgifter til konsum som defineret i følgende litra i punkt 3.95 i bilag A til ENS 2010:
Pengeudgifter til konsum omfatter også boligydelser, som er en del af D.632, der er defineret i punkt 4.109 i bilag A til ENS 2010.
3. Pengeudgifter til konsum omfatter ikke følgende eksempler på husholdningers udgifter til konsum som defineret i følgende litra i punkt 3.95 i bilag A til ENS 2010:
Pengeudgifter til konsum omfatter heller ikke følgende eksempler, der ikke indgår i husholdningers udgifter til konsum:
4. Monetære transaktioner er transaktioner, hvor de pågældende enheder foretager eller modtager betalinger, påtager sig gældsforpligtelser eller modtager aktiver opgjort i valutaenheder. Transaktioner, som ikke indebærer udveksling af kontantbeløb eller fordringer eller gældsforpligtelser opgjort i pengebeløb, er ikkemonetære transaktioner.
( 1 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1).
( 2 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om indsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).