EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02016D0849-20231115
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP
Consolidated text: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP
02016D0849 — DA — 15.11.2023 — 033.002
Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument
|
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79) |
Ændret ved:
Berigtiget ved:
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/849
af 27. maj 2016
om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP
KAPITEL I
EKSPORT- OG IMPORTRESTRIKTIONER
Artikel 1
Direkte eller indirekte levering, salg, overførsel eller eksport af følgende produkter og teknologi, herunder software, til DPRK fra statsborgere i medlemsstaterne eller gennem eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, er forbudt, uanset om de har oprindelse i medlemsstaternes områder eller ej:
forsvarsmateriel af enhver art, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer, militært udstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil, bortset fra ikkekampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Unionens og dens medlemsstaters personale i DPRK
alle produkter, alt materiel, alt udstyr, alle varer og al teknologi som vedtaget af FN's Sikkerhedsråd eller den komité, der er nedsat i henhold til punkt 12 i UNSCR 1718 (2006) (»sanktionskomitéen«), i overensstemmelse med punkt 8, litra a), nr. ii), i UNSCR 1718 (2006), punkt 5, litra b), i UNSCR 2087 (2013), punkt 20 i UNSCR 2094 (2013), punkt 25 i UNSCR 2270 (2016) og punkt 4 i UNSCR 2375 (2017), der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben
visse andre typer produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben eller som kunne bidrage til dets militære aktiviteter, herunder alle varer og teknologier med dobbelt anvendelse som anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 ( 1 )
alle øvrige typer produkter, materiel og udstyr vedrørende varer og teknologi med dobbelt anvendelse; Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af dette litra
visse nøglekomponenter til sektoren for ballistiske missiler, såsom visse typer af aluminium, der benyttes i ballistiske missilsystemer; Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af dette litra
ethvert andet produkt, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer eller ballistiske missilprogrammer eller andre programmer for masseødelæggelsesvåben, til aktiviteter, der er forbudt ifølge UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016) eller ifølge denne afgørelse, eller til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse UNSCR eller ved denne afgørelse; Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af dette litra
ethvert andet produkt, bortset fra fødevarer og medicin, hvis en medlemsstat fastslår, at det kunne bidrage direkte til udviklingen af de nordkoreanske væbnede styrkers operationelle kapacitet eller til eksport, der støtter eller styrker den operationelle kapacitet af væbnede styrker i en anden stat uden for DPRK.
visse andre typer produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, der er opført på den liste, som er nævnt i punkt 4 i UNSCR 2321 (2016)
ethvert andet produkt, der er opført på den liste over konventionelle våben med dobbelt anvendelse, som sanktionskomitéen har vedtaget i henhold til punkt 7 i UNSCR 2321 (2016) og punkt 5 i UNSCR 2375 (2017).
Det er ligeledes forbudt:
direkte eller indirekte at levere teknisk uddannelse, rådgivning eller bistand eller tekniske tjenester eller yde mæglervirksomhed eller anden formidlervirksomhed i forbindelse med produkter eller teknologi som omhandlet i stk. 1 eller i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse eller brug af disse produkter til personer, enheder eller organer i DPRK eller til anvendelse i DPRK
direkte eller indirekte at levere finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med produkter eller teknologi som omhandlet i stk. 1, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring samt forsikring og genforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne produkter og sådan teknologi, eller i forbindelse med direkte eller indirekte levering af hermed forbundet teknisk uddannelse, rådgivning eller bistand, tekniske tjenester eller mæglervirksomhed til personer, enheder eller organer i DPRK eller til anvendelse i DPRK
bevidst eller forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i litra a) og b).
Artikel 2
De foranstaltninger, der er indført ved artikel 1, stk. 1, litra g), finder ikke anvendelse på levering, salg eller overførsel af et produkt eller indkøbet heraf, hvis:
medlemsstaten fastslår, at sådanne aktiviteter udelukkende er til humanitære formål eller udelukkende er til livsnødvendige formål, som ikke vil blive brugt af nordkoreanske personer eller enheder til at generere indtægter, og som ikke har forbindelse til aktiviteter, der er forbudt ifølge UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016) eller ifølge denne afgørelse, forudsat at medlemsstaten på forhånd underretter sanktionskomitéen om en sådan konstatering og orienterer sanktionskomitéen om foranstaltninger, der er truffet for at forhindre anvendelse af produktet til sådanne andre formål, eller
sanktionskomitéen i det enkelte tilfælde har fastslået, at en bestemt levering, et bestemt salg eller en bestemt overførsel ikke vil være i strid med målene i UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016).
Artikel 3
Artikel 4
Artikel 5
Levering af nyligt trykte eller slåede eller ikkeudstedte nordkoreansk denominerede pengesedler og mønter til eller til fordel for DPRK's centralbank er forbudt.
Artikel 6
Artikel 6a
Artikel 6b
Artikel 6c
Artikel 7
Artikel 8
Artikel 9
Uanset forbuddet i stk. 2 kan den kompetente myndighed i en medlemsstat i det enkelte tilfælde give tilladelse til levering, salg eller overførsel af raffinerede olieprodukter til DPRK, hvis den mængde af raffinerede olieprodukter, herunder diesel og petroleum, der leveres, sælges eller overføres til DPRK, ikke overstiger 500 000 tønder i en periode på 12 måneder startende den 1. januar 2018 og derefter i perioder på 12 måneder, såfremt den kompetente myndighed har fastslået, at leveringen, salget eller overførslen alene tjener humanitære formål, og forudsat at:
medlemsstaten hver 30. dag giver sanktionskomitéen meddelelse om omfanget af nævnte levering, salg eller overførsel af raffinerede olieprodukter til DPRK sammen med oplysninger om alle parter i transaktionen
leveringen, salget eller overførslen af sådanne raffinerede olieprodukter ikke involverer fysiske personer eller enheder, der har tilknytning til DPRK's nukleare eller ballistiske missilprogrammer eller andre aktiviteter, der er forbudt ifølge UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), herunder udpegede fysiske personer eller enheder, og
leveringen, salget eller overførslen af raffinerede olieprodukter ikke har forbindelse til indtægtsskabelse med henblik på DPRK's nukleare eller ballistiske missilprogrammer eller andre aktiviteter, der er forbudt i henhold til UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017).
Artikel 9a
Artikel 9b
Artikel 9c
Direkte eller indirekte levering, salg eller overførsel af alle kondensater og flydende naturgas til DPRK fra statsborgere i medlemsstaterne eller gennem eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, er forbudt, uanset om produkterne har oprindelse i medlemsstaternes områder eller ej. Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke produkter der skal være omfattet af denne artikel.
Artikel 9d
Artikel 9e
KAPITEL II
RESTRIKTIONER VEDRØRENDE FINANSIEL STØTTE TIL HANDEL
Artikel 10
KAPITEL III
RESTRIKTIONER PÅ INVESTERINGER
Artikel 11
Det er forbudt
at erhverve, vedligeholde eller udvide en deltagelse i enhver enhed i DPRK eller i nordkoreanske eller nordkoreansk ejede enheder uden for DPRK, herunder fuldstændig erhvervelse af sådanne enheder og erhvervelse af aktier eller andre værdipapirer med karakter af kapitalinteresser, eller i aktiviteter eller aktiver i DPRK
at yde finansiering eller finansiel støtte til enheder i DPRK eller til nordkoreanske eller nordkoreansk ejede enheder uden for DPRK eller med det dokumenterede formål at finansiere sådanne enheder i DPRK
at oprette, vedligeholde og drive alle joint ventures eller andelsvirksomheder, nye og eksisterende, når sådan oprettelse, vedligeholdelse og drift foretages af medlemsstaternes borgere eller på deres område med DPRK's enheder eller enkeltpersoner, uanset om de handler for eller på vegne af DPRK's regering, og
at levere investeringstjenesteydelser i direkte tilknytning til aktiviteter som omhandlet i litra a)-c).
KAPITEL IV
FINANSSEKTOREN
Artikel 12
Medlemsstaterne må, herunder gennem deres deltagelse i internationale finansielle institutioner, ikke give nye tilsagn om gavebistand, finansiel bistand eller lån på lempelige vilkår til DPRK, undtagen hvor dette sker i humanitært og udviklingsmæssigt øjemed med henblik på direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning. Medlemsstaterne udviser desuden årvågenhed for at begrænse nuværende tilsagn og om muligt bringe dem til ophør.
Artikel 13
For at hindre levering af finansielle tjenesteydelser eller overførsel af finansielle eller andre aktiver eller ressourcer, herunder store kontantbeløb, som kunne bidrage til DPRK's programmer eller aktiviteter i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben eller andre aktiviteter, der er forbudt ifølge UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016) eller ifølge denne afgørelse, eller til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse UNSCR eller ved denne afgørelse, til, gennem eller fra medlemsstaternes område eller til eller fra statsborgere i medlemsstaterne eller enheder etableret i henhold til deres lovgivning eller personer eller finansielle institutioner under deres jurisdiktion gælder følgende:
Der må ikke foretages pengeoverførsler eller -clearinger til eller fra DPRK, bortset fra transaktioner, der er omfattet af nr. 3), og som der er givet tilladelse til i overensstemmelse med nr. 4).
Finansielle institutioner under medlemsstaternes jurisdiktion må ikke indgå eller fortsætte med at deltage i transaktioner med:
banker hjemmehørende i DPRK, herunder DPRK's centralbank
filialer eller datterselskaber under medlemsstaternes jurisdiktion af banker hjemmehørende i DPRK
filialer eller datterselskaber uden for medlemsstaternes jurisdiktion af banker hjemmehørende i DPRK
finansielle enheder, der ikke er hjemmehørende i DPRK, som er under medlemsstaternes jurisdiktion og kontrolleres af personer eller enheder hjemmehørende i DPRK, eller
finansielle enheder, der ikke er hjemmehørende i DPRK eller inden for medlemsstaternes jurisdiktion, men som kontrolleres af personer eller enheder hjemmehørende i DPRK,
medmindre sådanne transaktioner er omfattet af nr. 3, og der er givet tilladelse hertil i overensstemmelse med nr. 4.
Følgende transaktioner kan gennemføres under forudsætning af den i nr. 4 omhandlede forhåndstilladelse:
transaktioner vedrørende fødevarer, sundhedsydelser eller medicinsk udstyr eller til landbrugsmæssige eller humanitære formål
transaktioner vedrørende personlige pengeoverførsler
transaktioner vedrørende gennemførelsen af de undtagelser, der er fastsat i denne afgørelse
transaktioner i forbindelse med en specifik handelskontrakt, der ikke er forbudt i henhold til denne afgørelse
transaktioner vedrørende en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten, for så vidt de pågældende transaktioner skal anvendes til den diplomatiske eller konsulære repræsentations eller den internationale organisations officielle formål
transaktioner, som udelukkende er nødvendige for gennemførelsen af projekter, som Unionen eller medlemsstaterne finansierer i udviklingsmæssigt øjemed med henblik på direkte at dække civilbefolkningens behov eller fremme atomafrustning
transaktioner vedrørende betaling for krav mod DPRK eller nordkoreanske personer eller enheder, vurderet fra sag til sag og forudsat, at der sker underretning ti dage før tilladelse gives, og lignende transaktioner, der ikke bidrager til aktiviteter, der er forbudt i henhold til denne afgørelse.
Pengeoverførsler på over 15 000 EUR til eller fra DPRK i forbindelse med de transaktioner, der er omhandlet i punkt 3, litra a) og c)-g), kræver forhåndstilladelse fra medlemsstatens kompetente myndighed. Pengeoverførsler på over 5 000 EUR til eller fra DPRK i forbindelse med de transaktioner, der er omhandlet i punkt 3, litra b), kræver forhåndstilladelse fra medlemsstatens kompetente myndighed. Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle tilladelser, der gives.
Der kræves ikke forhåndstilladelse som omhandlet i nr. 4 for pengeoverførsler eller transaktioner, der er nødvendige til officielle formål med en medlemsstats diplomatiske eller konsulære mission i DPRK eller en international organisations sådanne missioner, når den internationale organisation nyder immunitet i DPRK i overensstemmelse med folkeretten.
Finansielle institutioner skal, når de udøver aktiviteter i forbindelse med banker og finansielle institutioner som nævnt i nr. 2:
løbende udvise årvågenhed over for kontobevægelser, herunder gennem deres kundelegitimationsprogrammer og i overensstemmelse med deres forpligtelser vedrørende hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
kræve, at alle oplysningsfelter i betalingsordrer vedrørende transaktionens afsender og modtager udfyldes, og, hvis disse oplysninger ikke foreligger, afvise transaktionen
opbevare alle registreringer af transaktioner i fem år og på anmodning stille dem til rådighed for de nationale myndigheder
omgående indberette deres mistanke til den finansielle efterretningsenhed (FIU) eller en anden kompetent myndighed, der er udpeget af den pågældende medlemsstat, hvis de har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at midlerne har tilknytning til DPRK's programmer eller aktiviteter i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben; FIU eller den anden kompetente myndighed skal have hurtig direkte eller indirekte adgang til de oplysninger om finansielle forhold, administration og retshåndhævelse, som den skal bruge for at kunne udføre denne funktion korrekt, hvilket også omfatter analyse af rapporter om mistænkelige transaktioner.
Artikel 13a
I forbindelse med gennemførelsen af artikel 13, 14 og 24a anser medlemsstaterne selskaber, der leverer finansielle tjenesteydelser, som svarer til dem, der leveres af banker, som finansielle institutioner.
Artikel 14
Medmindre det på forhånd er blevet godkendt af sanktionskomitéen, er det forbudt for nordkoreanske banker, herunder DPRK's centralbank, dens filialer og datterselskaber, og for andre finansielle enheder omhandlet i artikel 13, nr. 2), at:
oprette nye joint ventures med banker under medlemsstaternes jurisdiktion
have ejerskabsinteresser i banker under medlemsstaternes jurisdiktion eller
oprette eller opretholde korrespondentbankforbindelser med banker under medlemsstaternes jurisdiktion.
Artikel 15
Direkte eller indirekte salg eller køb af eller mæglervirksomhed eller bistand ved udstedelse af offentlige eller statsgaranterede DPRK-obligationer, der er udstedt efter den 18. februar 2013, til eller fra DPRK's regering, dets offentlige organer, selskaber og agenturer, DPRK's centralbank eller banker hjemmehørende i DPRK eller filialer og datterselskaber inden eller uden for medlemsstaternes jurisdiktion, af banker hjemmehørende i DPRK eller finansielle enheder, der hverken er hjemmehørende i DPRK eller underlagt medlemsstaternes jurisdiktion, men som kontrolleres af personer eller enheder hjemmehørende i DPRK, samt alle personer og enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, er forbudt.
KAPITEL V
TRANSPORTSEKTOREN
Artikel 16
Hvis en medlemsstat, der er flagstat, ikke giver samtykke til inspektion på åbent hav, pålægger den skibet at sejle til en passende og belejlig havn med henblik på de lokale myndigheders gennemførelse af den krævede inspektion i henhold punkt 18 i UNSCR 2270 (2016).
Hvis flagstaten hverken giver samtykke til inspektion på åbent hav eller pålægger skibet at sejle til en passende og belejlig havn med henblik på den krævede inspektion, eller hvis fartøjet nægter at imødekomme flagstatens instruks om at tillade inspektion på åbent hav eller nægter at begive sig til en sådan havn, forelægger medlemsstaterne straks sanktionskomitéen en rapport med relevante oplysninger om hændelsen, fartøjet og flagstaten.
Medlemsstaterne samarbejder så hurtigt som muligt og på passende vis med en anden stat, der har oplysninger, som giver den anledning til mistanke om, at DPRK direkte eller indirekte forsøger at levere, sælge, overføre eller købe ulovlig fragt, hvis den nævnte stat anmoder om supplerende maritime oplysninger og forsendelsesoplysninger med henblik på bl.a. at fastslå, om den pågældende vare, råvare eller det pågældende produkt har oprindelse i DPRK.
Artikel 17
Artikel 18
Artikel 18a
Artikel 18b
Artikel 19
Levering af bunkring eller forsyninger eller andre ydelser til skibe fra DPRK er forbudt for medlemsstaternes statsborgere eller fra medlemsstaternes område, hvis der foreligger oplysninger, som giver rimelig grund til at antage, at de pågældende skibe transporterer produkter, som det i henhold til denne afgørelse er forbudt at levere, sælge, overføre eller eksportere, medmindre det er nødvendigt at levere sådanne ydelser til humanitære formål, eller indtil fragten er inspiceret og om nødvendigt beslaglagt og bortskaffet i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1-3 og 6.
Artikel 20
▼M4 —————
Artikel 20a
Indkøb af skibs- eller luftfartøjstjenester fra DPRK er forbudt.
Artikel 21
Medlemsstaterne sletter ethvert skib, der ejes, kontrolleres eller drives af DPRK, fra deres registre og registrerer ikke noget skib, som er blevet slettet af en anden stat i henhold til punkt 24 i UNSCR 2321 (2016), punkt 8 i UNSCR 2375 (2017) eller punkt 12 i UNSCR 2397 (2017), medmindre sanktionskomitéen i det enkelte tilfælde har givet godkendelse på forhånd.
Artikel 22
KAPITEL Va
RESTRIKTIONER VEDRØRENDE LEVERING AF TJENESTEYDELSER
Artikel 22a
Artikel 22b
Forbuddet i artikel 22a berører ikke opfyldelse indtil den 9. juli 2017 af kontrakter, der er indgået inden den 8. april 2017, eller af tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelse af sådanne kontrakter.
Artikel 22c
Artikel 22d
Forbuddet i artikel 22c berører ikke opfyldelse indtil den 9. juli 2017 af kontrakter, der er indgået inden den 8. april 2017, eller af tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelse af sådanne kontrakter.
KAPITEL VI
INDREJSE- OG OPHOLDSRESTRIKTIONER
Artikel 23
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for:
personer, herunder disses familiemedlemmer eller personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, som sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd har udpeget som ansvarlige for DPRK's politikker i forbindelse med dets nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, herunder ved at støtte eller fremme disse programmer, jf. bilag I
personer, der ikke er omfattet af bilag I, jf. listen i bilag II, som:
er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, herunder ved at støtte eller fremme disse programmer, eller personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger
leverer finansielle tjenesteydelser eller foretager overførsel af finansielle eller andre aktiver eller ressourcer, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, til, gennem eller fra medlemsstaternes område eller med deltagelse af statsborgere i medlemsstaterne eller enheder etableret i henhold til deres lovgivning eller personer eller finansielle institutioner på deres område
er involveret i levering til eller fra DPRK af våben og dertil knyttet materiel af alle typer eller i levering til DPRK af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, herunder gennem levering af finansielle tjenesteydelser
personer, der ikke er omfattet af bilag I eller II, som arbejder på vegne af eller efter anvisning fra en person eller enhed opført på listen i bilag I eller II, eller personer, der medvirker til at omgå sanktioner eller krænke bestemmelserne i UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) eller i denne afgørelse, jf. bilag III til denne afgørelse
personer, der handler på vegne af eller efter anvisninger fra enheder inden for DPRK's regering eller Koreas Arbejderparti, som Rådet fastslår har tilknytning til DPRK's nukleare eller ballistiske missilprogrammer eller andre aktiviteter, der er forbudt ifølge UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), og som ikke er omfattet af bilag I, II eller III, jf. bilag V til denne afgørelse.
Stk. 1 berører ikke tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, nemlig:
som værtsland for en international mellemstatslig organisation
som værtsland for en international konference indkaldt af FN eller i FN's regi
i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter
i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.
Artikel 24
Artikel 24a
Artikel 25
Artikel 26
Artikel 26a
KAPITEL VII
INDEFRYSNING AF PENGEMIDLER OG ØKONOMISKE RESSOURCER
Artikel 27
Der foretages indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der direkte eller indirekte tilhører eller ejes, besiddes eller kontrolleres af følgende personer og enheder:
personer og enheder, som ifølge sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd er involveret i eller yder støtte til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, herunder ved hjælp af ulovlige midler, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, herunder ved hjælp af ulovlige midler, jf. bilag I
personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag I, jf. listen i bilag II, som:
er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, herunder ved hjælp af ulovlige midler eller ved at støtte eller fremme sådanne programmer
leverer finansielle tjenesteydelser eller foretager overførsel af finansielle eller andre aktiver eller ressourcer, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, til, gennem eller fra medlemsstaternes område eller med deltagelse af statsborgere i medlemsstaterne eller enheder etableret i henhold til deres lovgivning eller personer eller finansielle institutioner på deres område, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem
er involveret i levering til eller fra DPRK af våben og dertil knyttet materiel af alle typer eller i levering til DPRK af produkter, materiel, udstyr, varer og teknologi, der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, herunder gennem levering af finansielle tjenesteydelser
personer og enheder, der ikke er omfattet af bilag I eller II, som arbejder på vegne af eller efter anvisning fra en person eller enhed opført på listen i bilag I eller II eller personer, der medvirker til at omgå sanktioner eller krænke bestemmelserne i UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) eller i denne afgørelse, jf. bilag III til denne afgørelse
enheder inden for DPRK's regering eller Koreas Arbejderparti eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem, og som Rådet fastslår har tilknytning til DPRK's nukleare eller ballistiske missilprogrammer eller andre aktiviteter, der er forbudt ifølge UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), når disse ikke er omfattet af bilag I, II eller III, jf. bilag V til denne afgørelse.
Der kan gøres undtagelser for midler og økonomiske ressourcer, der:
er nødvendige for at dække basale behov, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på bolig, medicin og lægebehandling, skat, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter
alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer eller godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand eller
udelukkende er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer i overensstemmelse med national lovgivning, til rutinemæssig forvaltning af indefrosne midler og økonomiske ressourcer,
efter at den pågældende medlemsstat, når det er hensigtsmæssigt, har underrettet sanktionskomitéen om, at den har til hensigt at godkende adgangen til sådanne midler og økonomiske ressourcer, og sanktionskomitéen ikke har truffet negativ afgørelse herom senest fem arbejdsdage efter en sådan underretning.
Der kan desuden gøres undtagelser for midler og økonomiske ressourcer, der:
er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter. Den pågældende medlemsstat skal, hvor det er relevant, forinden underrette og have godkendelse fra sanktionskomitéen, eller
er genstand for en retlig, administrativ eller voldgiftsmæssig afgørelse om tilbageholdelsesret eller en dom, i hvilket fald midlerne og de økonomiske ressourcer kan anvendes til at opfylde afgørelsen om tilbageholdelsesret eller dommen, forudsat at afgørelsen blev truffet eller dommen afsagt forud for den dato, hvor personen eller enheden nævnt i stk. 1 blev udpeget af sanktionskomitéen, FN's Sikkerhedsråd eller Rådet, og ikke er til fordel for en person eller enhed som nævnt i stk. 1. Den pågældende medlemsstat skal, hvor det er relevant, forinden underrette sanktionskomitéen.
Stk. 2 finder ikke anvendelse på beløb, der tilføres indefrosne konti i form af
renter eller anden form for afkast fra disse konti eller
forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af de restriktive foranstaltninger,
såfremt sådanne renter eller anden form for afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.
Stk. 1 er ikke til hinder for, at en udpeget person eller enhed opført på listen i bilag II, III eller IV foretager en betaling i henhold til en kontrakt, der er indgået, før denne person eller enhed blev opført på listen, såfremt den relevante medlemsstat har fastslået, at
kontrakten ikke har tilknytning til produkter, materiel, udstyr, varer, teknologi, bistand, uddannelse, finansiel bistand, investeringer, mæglervirksomhed eller tjenester som omhandlet i artikel 1
betalingen ikke hverken direkte eller indirekte modtages af en person eller enhed som omhandlet i stk. 1
og efter at den pågældende medlemsstat har underrettet om, at den agter at foretage eller modtage sådanne betalinger eller i givet fald bemyndige, at midler eller økonomiske ressourcer frigives med henblik herpå, ti arbejdsdage før en sådan bemyndigelse.
Med forbehold af stk. 8, finder forbuddet i stk. 1, litra a), og stk. 2 ikke anvendelse:
hvis sanktionskomitéen i det enkelte tilfælde har bestemt, at en undtagelse er nødvendig for at lette internationale og ikkestatslige organisationers bistands- og nødhjælpsarbejde i DPRK af hensyn til DPRK's civilbefolkning
på finansielle transaktioner med Foreign Trade Bank eller Korean National Insurance Corporation (KNIC), hvis sådanne transaktioner udelukkende er til diplomatiske missioners aktiviteter i DPRK eller humanitære aktiviteter, der iværksættes af eller i samråd med De Forenede Nationer.
Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på tilvejebringelse, behandling eller betaling af pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer eller levering af varer og tjenesteydelser, som er nødvendige for at sikre rettidig levering af humanitær bistand og andre aktiviteter, der støtter grundlæggende menneskelige behov, hvis en sådan bistand og sådanne andre aktiviteter udføres af:
De Forenede Nationer, herunder De Forenede Nationers programmer, fonde og andre enheder og organer samt De Forenede Nationers særorganisationer og tilknyttede organisationer
internationale organisationer
humanitære organisationer, der har observatørstatus i De Forenede Nationers Generalforsamling, og medlemmer af disse humanitære organisationer
bilateralt eller multilateralt finansierede ikkestatslige organisationer, der deltager i De Forenede Nationers beredskabsplaner for humanitær bistand, flygtningeberedskabsplaner, andre appeller fra De Forenede Nationer eller humanitære grupper, der koordineres af De Forenede Nationers Kontor for Koordination af Humanitære Anliggender (OCHA)
ansatte, støttemodtagere, datterselskaber eller gennemførelsespartnere hos de enheder, der er nævnt i litra a)-d), mens og i det omfang de handler i denne egenskab, eller af
andre relevante aktører som fastsat af sanktionskomitéen for så vidt angår stk. 1, litra a), og stk. 2, for så vidt der henvises til personer og enheder, der er omfattet af stk. 1, litra a), og af Rådet for så vidt angår stk. 1, litra b), c) og d), og stk. 2, for så vidt det henviser til personer og enheder, der er omfattet af stk. 1, litra b), c) og d).
Artikel 28
Med forbehold af artikel 27, stk. 8, finder artikel 27, stk. 1, litra d), og artikel 27, stk. 2, for så vidt det henviser til de personer og enheder, der er omfattet af artikel 27, stk. 1, litra d), ikke anvendelse på midler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer, der er nødvendige til udførelse af aktiviteter i DPRK's missioner til De Forenede Nationer og dets særorganisationer og tilknyttede organisationer og andre nordkoreanske diplomatiske og konsulære missioner, eller på midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som sanktionskomitéen på forhånd i det enkelte tilfælde fastslår er nødvendige for levering af humanitær bistand, atomafrustning eller andre formål, der er forenelige med målene i UNSCR 2270 (2016).
Artikel 29
KAPITEL VIII
ANDRE RESTRIKTIVE FORANSTALTNINGER
Artikel 30
Medlemsstaterne suspenderer videnskabeligt og teknisk samarbejde, der involverer personer eller grupper, som officielt er sponsoreret af eller repræsenterer DPRK, bortset fra lægevidenskabelig udveksling, medmindre:
sanktionskomitéen i tilfælde af videnskabeligt eller teknisk samarbejde inden for nuklear forskning og teknologi, rumfarts- og luftfartsteknik og -teknologi eller avancerede industriproduktionsteknikker og -metoder i det enkelte tilfælde har fastslået, at en bestemt aktivitet ikke vil bidrage til DPRK's spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller ballistiske missilrelaterede programmer, eller
den medlemsstat, der deltager i videnskabeligt eller teknisk samarbejde, i tilfælde af alt andet videnskabeligt eller teknisk samarbejde fastslår, at den konkrete aktivitet ikke vil bidrage til DPRK's spredningsfølsomme nukleare aktiviteter eller ballistiske missilrelaterede programmer, og på forhånd underretter sanktionskomitéen om en sådan konstatering.
Artikel 31
Medlemsstaterne udviser i overensstemmelse med folkeretten øget årvågenhed over for DPRK's diplomatiske personale med henblik på at hindre sådanne personer i at bidrage til DPRK's nukleare programmer eller ballistiske missilprogrammer eller til andre aktiviteter, der er forbudt ifølge UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) eller 2270 (2016) eller ifølge denne afgørelse, eller til at omgå foranstaltninger indført ved disse UNSCR eller ved denne afgørelse.
Artikel 31a
Det er forbudt for DPRK's diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres medlemmer fra DPRK at eje eller kontrollere bankkonti i Unionen, bortset fra én konto i den eller de medlemsstater, som er vært for repræsentationen, eller hvortil dens medlemmer er akkrediteret.
Artikel 31b
KAPITEL IX
ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 32
Ingen fordringer må indfries i forbindelse med kontrakter eller transaktioner, hvis opfyldelse eller gennemførelse direkte eller indirekte er blevet påvirket helt eller delvis af foranstaltninger, der er truffet i henhold til UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), herunder foranstaltninger truffet af Unionen eller af en medlemsstat i overensstemmelse med, som krævet af eller i enhver forbindelse med gennemførelsen af sikkerhedsrådets relevante beslutninger, eller foranstaltninger omfattet af denne afgørelse, herunder erstatningskrav og andre tilsvarende fordringer, såsom krav om modregning og erstatning i henhold til garanti, navnlig ikke krav, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af garantier eller modgarantier, navnlig finansielle garantier eller modgarantier, uanset deres form, såfremt disse fordringer gøres gældende af:
udpegede personer eller enheder, som er opført på listerne i bilag I, II, III, IV, V eller VI
andre personer eller enheder i DPRK, herunder DPRK's regering og dets offentlige organer, selskaber og agenturer
en person eller enhed, som handler gennem eller på vegne af en person eller enhed som omhandlet i litra a) eller b), eller
redere for eller befragtere af et skib, som er beslaglagt eller tilbageholdt i henhold til artikel 18b, stk. 1, eller slettet af registeret i henhold til artikel 18b, stk. 3, eller opført på listen i bilag VI.
Artikel 32a
De foranstaltninger, der er indført ved UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) og 2397 (2017), finder ikke anvendelse, hvis de på nogen måde forhindrer diplomatiske eller konsulære repræsentationers aktiviteter i DPRK i henhold til Wienerkonventionerne om diplomatiske og konsulære forbindelser.
Artikel 33
Artikel 34
Artikel 35
Artikel 36
Artikel 36a
Uanset de foranstaltninger, der er indført ved UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) og 2397(2017), og forudsat at sanktionskomitéen har bestemt, at en undtagelse er nødvendig for at lette internationale og ikkestatslige organisationers bistands- og nødhjælpsarbejde i DPRK af hensyn til DPRK's civilbefolkning eller af andre grunde, der er i overensstemmelse med de nævnte UNSCR'ers formål, giver en medlemsstats kompetente myndighed den fornødne tilladelse.
Artikel 37
Afgørelse 2013/183/FUSP ophæves.
Artikel 38
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
BILAG I
Liste over personer omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra a), og over personer og enheder omhandlet i artikel 27, stk. 1, litra a)
A. Personer
|
|
Navn |
Alias |
►C10 Identificerende oplysninger ◄ |
Dato for FN's opførelse på listen |
Begrundelse |
|
1. |
Yun Ho-jin |
Yun Ho-chin |
Født den 13.10.1944 Nationalitet: nordkoreansk Adresse: Pyongyang, DPRK |
16.7.2009 |
Direktør for Namchongang Trading Corporation; fører tilsyn med import af varer, der er nødvendige for programmet for uranberigelse. |
|
2. |
Ri Je-Son |
Koreansk navn:
Kinesisk navn:
alias Ri Che Son |
Fødselsdato: 1938 |
16.7.2009 |
Tidligere minister for atomenergiindustrien. Tidligere direktør for General Bureau of Atomic Energy (GBAE), hovedagenturet, der styrer DPRK's atomprogram; har medvirket ved flere satsninger på det nukleare område, herunder GBAE's ledelse af Yongbyon Nuclear Research Centre og Namchongang Trading Corporation. |
|
3. |
Hwang Sok-hwa |
Hwang Sok Ha |
Fødselsdato: 26.9.1943 |
16.7.2009 |
Direktør for General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involveret i Den Demokratiske Republik Koreas atomprogram; havde som chef for GBAE's Scientific Guidance Bureau sæde i det videnskabelige udvalg i Joint Institute for Nuclear Research. |
|
4. |
Ri Hong-sop |
|
Fødselsdato: 26.2.1940 Nationalitet: nordkoreansk Adresse: Pyongyang, DPRK |
16.7.2009 |
Tidligere direktør, Yongbyon Nuclear Research Centre, og leder af Nuclear Weapons Institute; førte tilsyn med tre centrale anlæg, der medvirker ved fremstilling af plutonium, der er egnet til fremstilling af våben: anlægget til fremstilling af brændsel, atomreaktoren og oparbejdningsanlægget. |
|
5. |
Han Yu-ro |
|
|
16.7.2009 |
Direktør i Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involveret i Den Demokratiske Republik Koreas ballistiske missilprogram. |
|
6. |
Paek Chang-Ho |
Pak Chang-Ho; Paek Ch'ang-Ho |
Pasnr.: 381420754 Pas udstedt den: 7.12.2011 Udløbsdato: 7.12.2016 Født den 18.6.1964 Fødested: Kaesong, DPRK |
22.1.2013 |
Højtstående embedsmand og leder af satellitkontrolcentret under den koreanske Komité for Rumteknologi. |
|
7. |
Chang Myong-Chin |
Jang Myong-Jin |
19.2.1968 Alternativt født 1965 eller 1966 |
22.1.2013 |
Generaldirektør for Sohae Satellitopsendelsesstationen og leder af det opsendelsescenter, hvorfra opsendelserne den 13. aprilog den 12. december 2012fandt sted. |
|
8. |
Ra Ky'ong-Su |
Ra Kyung-Su; Chang, Myong Ho; Chang Myo'ng-Ho; Chang Myong-Ho; Ra Kyong-Su |
Fødselsdato: 4.6.1954 Pasnr.: 645120196 Nationalitet: nordkoreansk |
22.1.2013 |
Ra Ky'ong-Su er embedsmand i Tanchon Commercial Bank (TCB). I denne egenskab har han forestået transaktioner for TCB. Tanchon blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 som DPRK's vigtigste finansielle enhed med ansvar for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben. |
|
9. |
Kim Kwang-il |
|
1.9.1969 Pasnr.: PS381420397 |
22.1.2013 |
Kim Kwang-il er embedsmand i Tanchon Commercial Bank (TCB). I denne egenskab har han lettet transaktionerne for TCB og for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Tanchon blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 som DPRK's vigtigste finansielle enhed med ansvar for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
|
10. |
Yo'n Cho'ng Nam |
|
|
7.3.2013 |
Øverste repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
|
11. |
Ko Ch'o'l-Chae |
|
|
7.3.2013 |
Stedfortrædende øverste repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
|
12. |
Mun Cho'ng-Ch'o'l |
Mun Chong-Chol |
Fødselsdato: 23.12.1964 Nationalitet: nordkoreansk Adresse: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon-distriktet |
7.3.2013 |
Mun Cho'ng-Ch'o'l er embedsmand i Tanchon Commercial Bank TCB. I denne egenskab har han forestået transaktioner for TCB. Tanchon blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's vigtigste finansielle enhed for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben. |
|
13. |
Choe Chun-Sik |
Choe Chun-Sik Ch'oe Ch'un Sik |
Født den 12.10.1954 Nationalitet: nordkoreansk Adresse: DPRK |
2.3.2016 |
Choe Chun-sik var direktør for Second Academy of Natural Sciences (SANS) og leder af Nordkoreas program for langtrækkende missiler. |
|
14. |
Choe Song Il |
|
Pasnr.: 472320665 Udløbsdato: 26.9.2017 Pasnr.: 563120356 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Repræsentant for Tanchon Commercial Bank. Fungerede som repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Vietnam. |
|
15. |
►C10 Hyon Kwang Il ◄ |
Hyon Gwang Il |
Født den 27.5.1961 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
►C10 Hyon Kwang Il er afdelingsleder med ansvar for videnskabelig udvikling ved den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling. ◄ |
|
16. |
Jang Bom Su |
Jang Pom Su Jang Hyon U |
Fødselsdato: 15.4.1957 eller 22.2.1958 Diplomatpasnr.: 836110034, udløbsdato: 1.1.2020 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Født den 20.2.1957 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 563110024 (udstedt af Nordkorea) |
2.3.2016 |
Repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran. |
|
18. |
Jon Myong Guk |
Cho'n Myo'ng-kuk Jon Yong Sang |
Fødselsdato: 18.10.1976 eller 25.8.1976 Pasnr.: 4721202031, udløbsdato: 21.2.2017 Diplomatpasnr.: 836110035, udløbsdato: 1.1.2020 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. |
|
19. |
Kang Mun Kil |
Jiang Wen-ji; Jian Wenji |
Fødselsdato: 9.2.1963 Pasnr.: PS 472330208 (udløbsdato: 4.7.2017) Nationalitet: nordkoreansk Adresse: DPRK |
2.3.2016 |
Kang Mun Kil har foretaget nukleare indkøb som repræsentant for Namchongang, alias Namhung. |
|
20. |
Kang Ryong |
|
Fødselsdato: 21.8.1969 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Tidligere repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i Syrien. |
|
21. |
Kim Jung Jong |
Kim Chung Chong |
Pasnr.: 199421147 Udløbsdato: 29.12.2014 Pasnr.: 381110042 Udløbsdato: 25.1.2016 Pasnr.: 563210184 Udløbsdato: 18.6.2018, Født den 7.11.1966, Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Repræsentant for Tanchon Commercial Bank. Fungerede som repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Vietnam. |
|
22. |
Kim Kyu |
|
Født den 30.7.1968 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Embedsmand i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) med ansvar for eksterne anliggender. |
|
23. |
Kim Tong My'ong |
Kim Chin-So'k Kim Tong-Myong Kim Jin-Sok Kim, Hyok-Chol Kim Tong-Myo'ng Kim Tong Myong Kim Hyok Chol |
Født: a) 1964, b) den 28.8.1962 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 290320764 (udstedt af Nordkorea) |
2.3.2016 |
Kim Tong My'ong er direktør for Tanchon Commercial Bank (TCB) og har haft forskellige stillinger i TCB, i hvert fald siden 2002. Han har også spillet en rolle i forbindelse med forvaltningen af Amroggangs forretninger. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
Kim Yong-Chol Kim Young-Chol Kim Young-Cheol Young-Chul |
Født den 18.2.1962 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 472310168 (udstedt af Nordkorea) |
2.3.2016 |
Repræsentant for KOMID. Fungerede som repræsentant for KOMID i Iran. |
|
25. |
Ko Tae Hun |
Kim Myong Gi |
Fødselsdato: 25.5.1972 Pasnr.: 563120630 Udløbsdato: 20.3.2018 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Embedsmand i Tanchon Commercial Bank. |
|
26. |
Ri Man Gon |
|
Fødselsdato: 29.10.1945 Pasnr.: P0381230469 Udløbsdato: 6.4.2016 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Tidligere minister for Munitions Industry Department. |
|
27. |
Ryu Jin |
|
Født den 7.8.1965 Pasnr: 563410081 Nationalitet: nordkoreansk |
2.3.2016 |
Repræsentant for KOMID i Syrien. |
|
28. |
Yu Chol U |
|
Født den 8.8.1959 Nationalitet: nordkoreansk Adresse: DPRK |
2.3.2016 |
Yu Chol U er direktør for den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling. |
|
29. |
Pak Chun Il |
|
Pasnr.: 563410091 Født den 28.7.1954 Nationalitet: nordkoreansk |
30.11.2016 |
Fungerede som DPRK's ambassadør i Egypten og yder støtte til KOMID. Afsluttede sin tjenesteperiode og forlod Egypten den 15. november 2016. |
|
30. |
Kim Song Chol |
Kim Hak Song |
Pasnr.: 381420565, alternativt pasnr.: 654120219 Født den 26.3.1968, alternativt 15.10.1970 Nationalitet: nordkoreansk |
30.11.2016 |
Embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser. |
|
31. |
Son Jong Hyok |
Son Min |
Født den 20.5.1980 Nationalitet: nordkoreansk |
30.11.2016 |
Son Jong Hyok er en embedsmand i KOMID, der har udøvet virksomhed i Sudan på vegne af KOMID's interesser. |
|
32. |
Kim Se Gon |
|
Pasnr.: PD472310104 Født den 13.11.1969 Nationalitet: nordkoreansk |
30.11.2016 |
Arbejder på vegne af Ministry of Atomic Energy Industry. |
|
33. |
Ri Won Ho |
|
Pasnr.: 381310014 Født den 17.7.1964 Nationalitet: nordkoreansk |
30.11.2016 |
Embedsmand i DPRK's ministerium for statssikkerhed, som er udstationeret i Syrien og støtter KOMID. |
|
34. |
Jo Yong Chol |
Cho Yong Chol |
Født den 30.9.1973 Nationalitet: nordkoreansk |
30.11.2016 |
Embedsmand i DPRK's ministerium for statssikkerhed, som er udstationeret i Syrien og støtter KOMID. |
|
35. |
Kim Chol Sam |
Jin Tiesan (金铁三) |
Født den 11.3.1971 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 645120378 (udstedt af Nordkorea) |
30.11.2016 |
Kim Chol Sam er en repræsentant for Daedong Credit Bank (DCB), som har været involveret i forvaltningen af transaktioner på vegne af DCB Finance Limited. Der er mistanke om, at Kim Chol Sam i egenskab af oversøisk repræsentant for DCB har forestået transaktioner til en værdi af flere hundrede tusind dollars og sandsynligvis har forvaltet millioner af dollars på DPRK-relaterede konti med mulige forbindelser til nukleare programmer/missilprogrammer. |
|
36. |
Kim Sok Chol |
|
Fødselsdato: 8.5.1955 Nationalitet: nordkoreansk Adresse: Myanmar Pasnr.: 472310082 |
30.11.2016 |
Tidligere nordkoreansk ambassadør i Myanmar. Han fungerer som kontaktperson for KOMID. Han blev betalt af KOMID for sin bistand og arrangerer møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar med henblik på at drøftelse af finansielle spørgsmål. |
|
37. |
Chang Chang Ha |
Jang Chang Ha |
Født den 10.1.1964 Nationalitet: nordkoreansk |
30.11.2016 |
Formand for Second Academy of Natural Sciences (SANS). |
|
38. |
Cho Chun Ryong |
Jo Chun Ryong |
Født den 4.4.1960 Nationalitet: nordkoreansk |
30.11.2016 |
Formand for Second Economic Committee (SEC). |
|
39. |
Son Mun San |
|
Født den 23.1.1951 Nationalitet: nordkoreansk |
30.11.2016 |
Generaldirektør for External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE). |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo Cho Ch'o'l Jo Chol |
Født den 10.5.1945 Fødested: Musan, den nordlige Hamgyo'ng provins, DPRK Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 736410010 Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Direktør for femte kontor under Reconnaissance General Bureau. Cho menes at være ansvarlig for oversøisk spionage og indsamling af efterretninger i udlandet for Nordkorea. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
Født den 28.9.1937 Nationalitet: nordkoreansk Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Vicedirektør for afdelingen for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i Koreas Arbejderparti og Nordkoreas militær. |
|
42. |
Choe Hwi |
|
Fødselsår: 1954 eller 1955 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Første vicedirektør i Koreas Arbejderpartis propaganda- og agitationsafdeling, som kontrollerer alle Nordkoreas medier og anvendes af regeringen til at kontrollere offentligheden. |
|
43. |
Jo Yong-Won |
Cho Yongwon |
Fødselsdato: 24.10.1957 Pasnr.: 108210124 (udløbsdato: 4.6.2023) Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Sekretær og chef for det koreanske arbejderpartis afdeling for organisation og vejledning og tidligere vicedirektør for det koreanske arbejderpartis afdeling for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i det koreanske arbejderparti og DPRK's militær. |
|
44. |
Kim Chol Nam |
|
Født den 19.2.1970 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 563120238 Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Administrerende direktør for Korea Kumsan Trading Corporation, et selskab, der skaffer forsyninger til General Bureau of Atomic Energy og fungerer som pengekanal til DPRK. |
|
45. |
Kim Kyong Ok |
|
Fødselsår: 1937 eller 1938 Nationalitet: nordkoreansk Adresse: Pyongyang, DPRK |
2.6.2017 |
Vicedirektør for afdelingen for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i Koreas Arbejderparti og DPRK's militær. |
|
46. |
Kim Tong-Ho |
|
Født den 18.8.1969 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 745310111 Køn: mand Adresse: Vietnam |
2.6.2017 |
Vietnamesisk repræsentant for Tanchon Commercial Bank, der er DPRK's vigtigste finansielle enhed for våbensalg og missilrelaterede salg. |
|
47. |
Min Byong Chol |
Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun |
Født den 10.8.1948 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Medlem af Koreas Arbejderpartis afdeling for organisation og vejledning, som står for vigtige personaleudnævnelser i Koreas Arbejderparti og DPRK's militær. |
|
48. |
Paek Se Bong |
Paek Se Pong |
Født den 21.3.1938 Nationalitet: nordkoreansk |
2.6.2017 |
Paek Se Bong er tidligere formand for Second Economic Committee, tidligere medlem af den nationale forsvarskomité og tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). |
|
49. |
Pak Han Se |
Kang Myong Chol |
Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 290410121 Adresse: DPRK |
2.6.2017 |
Næstformand for Second Economic Committee, som fører tilsyn med produktionen af DPRK's ballistiske missiler og leder aktiviteterne i Korea Mining Development Corporation, DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun; Pak To'-Ch'un |
Fødselsdato: 9.3.1944 Nationalitet: nordkoreansk |
2.6.2017 |
Pak To Chun er tidligere sekretær for Munitions Industry Department (MID) og nuværende rådgiver i anliggender vedrørende nukleare programmer og missilprogrammer. Han er tidligere medlem af kommissionen for statslige anliggender og nuværende medlem af det koreanske arbejderpartis politiske kontor. Døde 27.7.2022. |
|
51. |
Ri Jae Il |
Ri, Chae-Il |
Fødselsdato: 1934 Nationalitet: nordkoreansk |
2.6.2017 |
Vicedirektør i det koreanske arbejderpartis propaganda- og agitationsafdeling, som kontrollerer alle DPRK's medier og anvendes af regeringen til at kontrollere offentligheden. Døde 4.2.2021. |
|
52. |
Ri Su Yong |
|
Fødselsdato: 25.6.1968 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 654310175 Adresse: ikke relevant Køn: mand Fungerede som repræsentant for Korea Ryonbong General Corporation i Cuba |
2.6.2017 |
Embedsmand for Korea Ryonbong General Corporation, specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
Ri Yong-Mu |
Fødselsdato: 25.1.1925 Nationalitet: nordkoreansk Adresse: DPRK |
|
Næstformand for kommissionen for statslige anliggender, som leder og styrer alle DPRK's militære, forsvarsrelaterede og sikkerhedsrelaterede anliggender, herunder erhvervelse og indkøb. Døde 27.1.2022. |
|
54. |
Choe Chun Yong |
Ch'oe Ch'un-yo'ng |
Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 654410078 Køn: mand |
4.8.2017 |
Repræsentant for Ilsim International Bank, der har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner. |
|
55. |
Han Jang Su |
Chang-Su Han |
Fødselsdato: 8.11.1969 Fødested: Pyongyang, DPRK Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 745420176 (udløbsdato: 19.10.2020) Køn: mand |
4.8.2017 |
Tidligere repræsentant for Foreign Trade Bank. |
|
56. |
Jang Song Chol |
|
Fødselsdato: 12.3.1967 Nationalitet: nordkoreansk |
4.8.2017 |
Jang Song Chol er repræsentant i udlandet for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). |
|
57. |
Jang Sung Nam |
|
Fødselsdato: 14.7.1970 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 563120368, udstedt den 22.3.2013; udløbsdato: 22.3.2018 Køn: mand |
4.8.2017 |
Chef for en udenlandsk filial af Tangun Trading Corporation, der hovedsagelig er ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for DPRK's programmer for forsvarsforskning og -udvikling. |
|
58. |
Jo Chol Song |
Cho Ch'o'l-so'ng |
Fødselsdato: 25.9.1984 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 654320502 (udløbsdato: 16.9.2019) Køn: mand |
4.8.2017 |
Repræsentant for Korea Kwangson Banking Corporation og tidligere stedfortrædende repræsentant for Korea Kwangson Banking Corporation, der leverer finansielle tjenesteydelser til Tanchon Commercial Bank og Korea Hyoksin Trading, der er underlagt Korea Ryonbong General Corporation. |
|
59. |
Kang Chol Su |
|
Fødselsdato: 13.2.1969 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 472234895 |
4.8.2017 |
Tjenestemand for Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til DPRK's militærrelaterede salg i udlandet. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. |
|
60. |
Kim Mun Chol |
Kim Mun-ch'o'l |
Fødselsdato: 25.3.1957 Nationalitet: nordkoreansk |
4.8.2017 |
Repræsentant for Korea United Development Bank. |
|
61. |
Kim Nam Ung |
|
Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 654110043 |
4.8.2017 |
Repræsentant for Ilsim International Bank, der har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner. |
|
62. |
Pak Il Kyu |
Pak Il-Gyu |
Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 563120235 Køn: mand |
4.8.2017 |
Tjenestemand for Korea Ryonbong General Corporation, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg. Indkøbene støtter sandsynligvis også DPRK's program vedrørende kemiske våben. |
|
63. |
Pak Yong Sik |
Pak Yo'ng-sik |
Fødselsdato: 1950 Nationalitet: nordkoreansk Adresse: DPRK |
11.9.2017 |
Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er ansvarlig for udvikling og gennemførelse af det koreanske arbejderpartis militære politikker, leder og kontrollerer DPRK's militær og hjælper med at styre landets militære forsvarsindustri. |
|
64. |
Ch'oe So'k Min |
Choe Sok Min |
Fødselsdato: 25.7.1978 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
22.12.2017 |
Tidligere oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank. I 2016 var Ch'oe So'k-min stedfortrædende repræsentant for Foreign Trade Banks filial på det oversøiske sted. Han har været sat i forbindelse med kontantoverførsler fra det pågældende oversøiske kontor i Foreign Trade Bank til banker med tilknytning til nordkoreanske specialorganisationer og agenter fra Reconnaissance General Bureau posteret uden for landets grænser i et forsøg på at omgå sanktioner. |
|
65. |
Chu Hyo'k |
Ju Hyok |
Fødselsdato: 23.11.1986 Pasnr.: 836420186, udstedt 28.10.2016 (udløbsdato: 28.10.2021) Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
22.12.2017 |
Tidligere stedfortrædende oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank. |
|
66. |
Kim Jong Sik |
Kim Cho'ng-sik |
Fødselsår: 1967-1969 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: nordkoreansk |
22.12.2017 |
Ledende embedsmand, der styrer DPRK's bestræbelser for at udvikle masseødelæggelsesvåben. Fungerer som vicedirektør i Koreas Arbejderpartis Munitions Industry Department. |
|
67. |
Kim Kyong Il |
Kim Kyo'ng-il |
Sted: Libyen Født den 1.8.1979 Pasnr.: 836210029. Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
22.12.2017 |
Kim Kyong Il er Foreign Trade Banks stedfortrædende øverste repræsentant i Libyen. |
|
68. |
Kim Tong Chol |
Kim Tong-ch'o'l |
Fødselsdato: 28.1.1966 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Pasnr.: a) 927234267 b) 108120258 (udstedt af DPRK 14.2.2018, udløbsdato: 14.2.2023) |
22.12.2017 |
Tidligere stedfortrædende oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank. |
|
69. |
Ko Chol Man |
Ko Ch'o'l-man |
Født den 30.9.1967 Pasnr.: 472420180. Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
22.12.2017 |
Ko Chol Man er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank. |
|
70. |
Ku Ja Hyong |
Ku Cha-hyo'ng |
Sted: Libyen Født den 8.9.1957 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
22.12.2017 |
Ku Ja Hyong er Foreign Trade Banks øverste repræsentant i Libyen. |
|
71. |
Mun Kyong Hwan |
Mun Kyo'ng-hwan |
Født den 22.8.1967 Pasnr.: 381120660, udløbsdato: 25.3.2016. Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
22.12.2017 |
Mun Kyong Hwan er oversøisk repræsentant for Bank of East Land. |
|
72. |
Pae Won Uk |
Pae Wo'n-uk |
Født den 22.8.1969 Nationalitet: nordkoreansk Pasnr.: 472120208, udløbsdato: 22.2.2017. Køn: mand |
22.12.2017 |
Pae Won Uk er oversøisk repræsentant for Daesong Bank. |
|
73. |
Pak Bong Nam |
Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam |
Født den 6.5.1969 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
22.12.2017 |
Pak Bong Nam er oversøisk repræsentant for Ilsim International Bank. |
|
74. |
Pak Mun Il |
Pak Mun-il |
Fødselsdato: 1.1.1965 Pasnr.: 563335509 (udløbsdato: 27.8.2018) Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
22.12.2017 |
Tidligere oversøisk repræsentant for Korea Daesong Bank. |
|
75. |
Ri Chun Hwan |
Ri Ch'un-hwan |
►C2 Født den 21.8.1957 Pasnr.: 563233049, udløbsdato: 9.5.2018. ◄ Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
22.12.2017 |
Ri Chun Hwan er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank. |
|
76. |
Ri Chun Song |
Ri Ch'un-so'ng |
Født den 30.10.1965 Pasnr.: 654133553, udløbsdato: 11.3.2019. Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
22.12.2017 |
Ri Chun Song er oversøisk repræsentant for Foreign Trade Bank. |
|
77. |
Ri Pyong Chul |
Ri Pyong Chol, Ri Pyo'ng-ch'o'l |
Fødselsdato: 1948 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: DPRK |
22.12.2017 |
Sekretær for arbejderpartiet og medlem af det politiske kontor. Tidligere suppleant i det koreanske arbejderpartis politiske kontor og første vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). |
|
78. |
Ri Song Hyok |
Li Cheng He |
Født den 19.3.1965 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Pasnr.: 654234735 (udstedt af Nordkorea) |
22.12.2017 |
Ri Song Hyok er oversøisk repræsentant for Koryo Bank og Koryo Credit Development Bank og har angiveligt oprettet stråselskaber til indkøb af produkter og gennemførelse af finansielle transaktioner på Nordkoreas vegne. |
|
79. |
Ri U'n So'ng |
Ri Eun Song; Ri Un Song |
Fødselsdato: 23.7.1969 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
22.12.2017 |
Tidligere oversøisk repræsentant for Korea Unification Development Bank. |
|
80. |
TSANG YUNG YUAN |
Neil Tsang, Yun Yuan Tsang |
Fødselsdato: 20.10.1957 Pasnr.: 302001581 |
30.3.2018 |
Tsang Yung Yuan har koordineret DPRK's kuleksport med en nordkoreansk mægler, som opererer i et tredjeland, og han har en fortid med andre aktiviteter forbundet med omgåelse af sanktioner. |
,
B. Enheder
|
|
Navn |
Alias |
Beliggenhed |
Dato for FN's opførelse på listen |
Andre oplysninger |
|
1. |
Korea Mining Development Trading Corporation |
Alias CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; alias EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; alias DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; alias »KOMID« |
Central District, Pyongyang, DPRK |
24.4.2009 |
En af de største våbenhandlere og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
|
2. |
Korea Ryonbong General Corporation |
alias KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; tidligere kendt som LYON-GAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION |
Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon- dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK |
24.4.2009 |
Forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg. |
|
3. |
Tanchon Commercial Bank |
tidligere kendt som CHANGGWANG CREDIT BANK; tidligere kendt som KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK |
Saemul 1- Dong Pothonggang District, Pyongyang, DPRK |
24.4.2009 |
DPRK's vigtigste finansielle enhed for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben. |
|
4. |
Namchongang Trading Corporation |
a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation |
a) Chilgol, Pyongyang, DPRK, b) Sengujadong 11-2/(eller Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK Telefonnumre: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573) Faxnummer: +850-2-381-4687 |
16.7.2009 |
Namchongang er en handelsvirksomhed i Nordkorea under General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev fundet på et atomanlæg i Nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person. Har endvidere været involveret i køb af aluminiumsrør og andet udstyr særligt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne. Repræsentanten herfor er en tidligere diplomat, der fungerede som Nordkoreas repræsentant ved IAEA's inspektion af atomanlægget i Yongbyon i 2007. Namchongangs spredningsaktiviteter er yderst bekymrende i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter. |
|
5. |
Hong Kong Electronics |
alias HONG KONG ELECTRONICS KISH CO |
Sanaee St., Kish Island, Iran |
16.7.2009 |
Ejes eller kontrolleres af eller handler eller giver sig ud for at handle for eller på vegne af Tanchon Commercial Bank og KOMID. Hong Kong Electronics har overført millioner af dollars af spredningsrelaterede midler på vegne af Tanchon Commercial Bank og KOMID (begge udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009) siden 2007. Hong Kong Electronics har medvirket til overførsel af penge fra Iran til DPRK på vegne af KOMID. |
|
6. |
Korea Hyoksin Trading Corporation |
alias KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION |
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK |
16.7.2009 |
En DPRK-virksomhed med base i Pyongyang, som hører under Korea Ryonbong General Corporation (udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009), og som er engageret i udvikling af masseødelæggelsesvåben. |
|
7. |
General Bureau of Atomic Energy (GBAE) |
alias General Department of Atomic Energy (GDAE) Energy (GDAE) |
Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK |
16.7.2009 |
GBAE er ansvarlig for DPRK's atomprogram, der omfatter Yongbyon Nuclear Research Centre og dets forskningsreaktor til plutoniumfremstilling på 5 MWe (25 MWt), samt dets anlæg til fremstilling af brændsel og dets oparbejdningsanlæg. GBAE har deltaget i nukleart relaterede møder og drøftelser med Den Internationale Atomenergiorganisation. GBAE er det største regeringsagentur i DPRK, der fører tilsyn med nukleare programmer, herunder driften af Yongbyon Nuclear Research Centre. |
|
8. |
Korea Tangun Trading Corporation |
a) Kuryonggang Trading Corporation, b) Ryungseng Trading Corporation, c) Ryung Seng Trading Corporation, d) Ryungsong Trading Corporation, e) Kore Kuryonggang Trading Corporation |
Pyongyang, DPRK |
16.7.2009 |
Korea Tangun Trading Corporation hører under Nordkoreas Second Academy of Natural Sciences og er hovedsagelig ansvarlig for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for Nordkoreas programmer for forsvarsforskning og -udvikling, herunder, men ikke udelukkende, programmer og indkøb i forbindelse med masseødelæggelsesvåben og fremføringssystemer, herunder materialer, der er omfattet af kontrol eller forbud i henhold til relevante multilaterale kontrolregimer. |
|
9. |
Korean Committee for Space Technology |
DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST |
Pyongyang, DPRK |
22.1.2013 |
Korean Committee for Space Technology (KCST) tilrettelagde DPRK's opsendelser den 13. april og den 12. december 2012 via satellitkontrolcentret og Sohae opsendelsesområdet. |
|
10. |
Bank of East Land |
Dongbang Bank; Tongbang U'Nhaeng; Tongbang Bank P.O. |
P.O. 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK |
22.1.2013 |
DPRK's finansielle institution Bank of East Land letter våbenrelaterede transaktioner for, og til støtte for, våbenfabrikanten og våbeneksportøren Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Bank of East Land har samarbejdet aktivt med Green Pine for at overføre pengemidler på en sådan måde, at sanktionerne omgås. I 2007 og 2008 medvirkede Bank of East Land ved transaktioner, der involverer Green Pine og flere udpegede iranske finansielle institutioner, herunder Bank Melli og Bank Sepah. Sikkerhedsrådet udpegede i resolution 1747 (2007) Bank Sepah for at yde støtte til Irans ballistiske missilprogram. Green Pine blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2012. |
|
11. |
Korea Kumryong Trading Corporation |
|
|
22.1.2013 |
Benyttes som alias for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) med henblik på at udføre indkøbsaktiviteter. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
|
12. |
Tosong Technology Trading Corporation |
|
Pyongyang, DPRK |
22.1.2013 |
Korea Mining Development Corporation (KOMID) er moderselskab for Tosong Technology Trading Corporation. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
|
13. |
Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation |
Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery; Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; og Millim Technology Company |
Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae- gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK E-mailadresser: ryonha@sili-bank.com; sjc-117@hotmail.com og millim@sili-bank.com Telefonnumre: 8502-18111; 8502-18111-8642 og 850 2 181113818642 Fax: 8502-381-4410 |
22.1.2013 |
Korea Ryonbong General Corporation er moderselskab for Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Korea Ryonbong General Corporation blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 og er et forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg. |
|
14. |
Leader (Hong Kong) International |
Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited |
LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hongkong, Kina |
22.1.2013 |
Leader International (Hongkong selskabsregistreringsnummer 1177053), letter forsendelser på vegne af Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af komitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
|
15. |
Green Pine Associated Corporation |
a) Cho'ngsong United Trading Company; b) Chongsong Yonhap; c) Ch'o'ngsong Yo'nhap; d) Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; e) Jindallae; f) Ku'm- haeryong Company LTD; g) Natural Resources Development and Investment Corporation; h) Saeingp'il Company; i) National Resources Development and Investment Corporation; j) Saeng Pil Trading Corporation |
a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, DPRK; b) Nungrado, Pyongyang, DPRK; c) Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK |
2.5.2012 |
Green Pine Associated Corporation (»Green Pine«) har overtaget mange af aktiviteterne i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af komitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Green Pine er endvidere ansvarlig for omkring halvdelen af de våben og det relaterede materiel, som DPRK eksporterer. Green Pine er pålagt sanktioner for eksport af våben og relateret materiel fra Nordkorea. Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel, såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer, og har eksporteret torpedoer og teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret. Telefonnummer: +850-2-18111 (lok. 8327). Fax +850-2-3814685 og +850-2-3813372. E-mail: pac@silibank.com og kndic@co.chesin.com. |
|
16. |
Amroggang Development Banking Corporation |
Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank |
Tongan-dong, Pyongyang, DPRK |
2.5.2012 |
Amroggang, der blev oprettet i 2006, er et selskab med forbindelse til Tanchon Commercial Bank, som ledes af embedsmænd fra Tanchon. Tanchon spiller en rolle ved finansieringen af KOMID's salg af ballistiske missiler og har også været involveret i transaktioner vedrørende ballistiske missiler fra KOMID til Irans Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Tanchon Commercial Bank blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er Nordkoreas vigtigste finansielle enhed for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben. KOMID blev udpeget afSanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Sikkerhedsrådet udpegede i resolution 1737 (2006) SHIG som en enhed, der er involveret i Irans ballistiske missilprogram. |
|
17. |
Korea Heungjin Trading Company |
Hunjin Trading Co.; Korea Henjin Trading Co.; Korea Hengjin Trading Company |
Pyongyang, DPRK |
2.5.2012 |
Korea Heungjin Trading Company anvendes af KOMID til handelsformål. Det er mistænkt for at have været involveret i levering af missilrelaterede varer til Irans Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Heungjin har været forbundet med KOMID, og mere specifikt KOMID's indkøbskontor. Heungjin har været benyttet til indkøb af en avanceret digital styreenhed, der kan anvendes ved udformning af missiler. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Sikkerhedsrådet udpegede i resolution 1737 (2006) SHIG som en enhed, der er involveret i Irans ballistiske missilprogram. |
|
18. |
Second Academy of Natural Sciences |
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri |
Pyongyang, DPRK |
7.3.2013 |
Second Academy of Natural Sciences er en organisation på nationalt plan, der er ansvarlig for forskning i og udvikling af DPRK's avancerede våbensystemer, herunder missiler og formodentlig atomvåben. Second Academy of Natural Sciences bruger en række underordnede organisationer, bl.a. Korea Tangun Trading Corporation, til at tilvejebringe teknologi, udstyr og information fra udlandet til anvendelse i DPRK's missilprogrammer og formodentlig atomvåbenprogrammer. Tangun Trading Corporation blev udpeget af Sanktionskomitéen i juli 2009 og er hovedsagelig ansvarligt for indkøb af råstoffer og teknologi til støtte for DPRK's programmer for forsvarsforskning og -udvikling, bl.a., men ikke udelukkende, programmer og indkøb i forbindelse med masseødelæggelsesvåben og fremføringssystemer, herunder materialer, der er omfattet af kontrol eller forbud i henhold til relevante multilaterale kontrolregimer. |
|
19. |
Korea Complex Equipment Import Corporation |
|
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK |
7.3.2013 |
Korea Ryonbong General Corporation er moderselskab for Korea Complex Equipment Import Corporation. Korea Ryonbong General Corporation blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 og er et forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg. |
|
20. |
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) |
a) East Sea Shipping Company, b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd., c) Haeyang Crew Management Company |
Adresse: Donghung Dong, centraldistriktet. PO Box 120. Pyongyang, DPRK Alternativ adresse: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang IMO-nummer 1790183 |
28.7.2014 |
Ocean Maritime Management Company, Limited driver og bestyrer skibet Chong Chon Gang. Spillede en central rolle med hensyn til at arrangere transport af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til Nordkorea i juli 2013. På den måde bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der er forbudt ifølge resolutionerne, nemlig den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner. |
|
|
Skibe med IMO-nummer: |
|
|
|
|
|
|
a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
c) Chong Rim 2 8916293 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
g) Hoe Ryong 9041552 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
j) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
k) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
l) Mi Rim 8713471 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
m) Mi Rim 2 9361407 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
n) O Rang (Po Thong Gang) 8829555 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
p) Ra Nam 2 8625545 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
q) Ra Nam 3 9314650 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
r) Ryo Myong 8987333 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
s) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
t) Se Pho (Rak Won 2) 8819017 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
u) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
v) South Hill 2 8412467 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
x) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
y) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
z) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
aa) Tong Hung 1 8661575 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
21. |
Academy of National Defense Science |
|
Pyongyang, DPRK |
2.3.2016 |
The Academy of National Defense Science er involveret i DPRK's bestræbelser på at fremskynde udviklingen af sine ballistiske missilprogrammer og atomvåbenprogrammer. |
|
22. |
Chongchongang Shipping Company |
a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd., b) Chongchongang Shipping Co LTD |
Adresse: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK Alternativ adresse: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK IMO-nummer: 5342883 |
2.3.2016 |
Chongchongang Shipping Company forsøgte ved hjælp af fartøjet Chong Chon Gang at importere en ulovlig last af konventionelle våben direkte til Nordkorea i juli 2013. |
|
23. |
Daedong Credit Bank (DCB) |
a) DCB, b) Taedong Credit Bank, c) Dae-Dong Credit Bank |
Adresse: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK Alternativ adresse: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK SWIFT-kode: DCBKKPPY |
2.3.2016 |
Daedong Credit Bank har leveret finansielle tjenesteydelser til Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) og Tanchon Commercial Bank (TCB). I hvert fald siden 2007 har DCB forestået hundredvis af finansielle transaktioner til en værdi af millioner af USD på vegne af KOMID og TCB. I nogle tilfælde har DCB bevidst forestået transaktionerne ved vildledende finansiel praksis. |
|
24. |
Hesong Trading Company |
|
Pyongyang, DPRK |
2.3.2016 |
Korea Mining Development Corporation (KOMID) er moderselskab for Hesong Trading Corporation. |
|
25. |
Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) |
KKBC |
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK |
2.3.2016 |
KKBC leverer finansielle tjenesteydelser til støtte for Tanchon Commercial Bank og Korea Hyoksin Trading Corporation, som hører under Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank har brugt KKBC til at foretage pengeoverførsler, formentlig for flere millioner USD, herunder overførsler af midler relateret til Korea Mining Development Corporation. |
|
26. |
Korea Kwangsong Trading Corporation |
|
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK |
2.3.2016 |
Korea Ryongbong General Corporation er moderselskab for Korea Kwangsong Trading Corporation. |
|
27. |
Ministry of Atomic Energy Industry |
MAEI |
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK |
2.3.2016 |
Ministry of Atomic Energy Industry blev oprettet i 2013 med henblik på at modernisere DPRK's atomenergiindustri for at øge produktionen af nukleare materialer, forbedre deres kvalitet og videreudvikle en uafhængig nuklear industri i DPRK. Det vides, at MAEI som sådan er en afgørende aktør i DPRK's udvikling af atomvåben og er ansvarlig for den daglige drift af landets atomvåbenprogram, og under MAEI er der andre atomrelaterede organisationer. Under ministeriet findes en række atomrelaterede organisationer og forskningscentre samt to udvalg: et udvalg for isotopanvendelse og et udvalg for kerneenergi. MAEI dirigerer også et atomforskningscenter i Yongbyun, der er hjemsted for DPRK's kendte plutoniumanlæg. I ekspertpanelets rapport fra 2015 erklærede ekspertpanelet desuden, at Ri Je-son, der er en tidligere direktør for GBAE, som var udpeget af det udvalg, der er nedsat i henhold til resolution 1718 (2006) i 2009 med henblik på engagement i eller støtte til atomrelaterede programmer, blev udnævnt til chef for MAEI den 9. april 2014. |
|
28. |
Munitions Industry Department |
Military Supplies Industry Department MID Machine Industry Department |
Pyongyang, DPRK |
2.3.2016 |
Munitions Industry Department (MID) er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder Taepo Dong-2. MID fører tilsyn med DPRK's våbenproduktion og FoU-programmer, herunder DPRK's ballistiske missilprogram. Second Economic Committee og Second Academy of Natural Sciences — ligeledes udpeget i august 2010 — hører under MID. MID har i de seneste år arbejdet på at udvikle det mobile vejgående KN08 ICBM. MID fører tilsyn med DPRK's nukleare program. Nuclear Weapons Institute hører under MID. |
|
29. |
National Aerospace Development Administration |
NADA |
DPRK |
2.3.2016 |
NADA er involveret i DPRK's udvikling af rumvidenskab og rumteknologi, herunder opsendelse af satellitter og løfteraketter. |
|
30. |
Office 39 |
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39 |
a) Anden offentlig KWP-bygning (Koreansk – Ch'o'ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, DPRK, b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, DPRK, c) Changwang Street, Pyongyang, DPRK |
2.3.2016 |
Nordkoreansk offentlig enhed. |
|
31. |
Reconnaissance General Bureau |
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB |
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK Alternativ adresse: Nungrado, Pyongyang, DPRK |
2.3.2016 |
Reconnaissance General Bureau er DPRK's ledende efterretningsorganisation og blev oprettet i begyndelsen af 2009 ved en fusion mellem de eksisterende efterretningsorganisationer fra det koreanske arbejderparti, operationsafdelingen og Office 35 og Koreas Folkehærs Reconnaissance Bureau. Reconnaissance General Bureau handler med konventionelle våben og kontrollerer Green Pine Associated Corporation, DPRK's producent af konventionelle våben. |
|
32. |
Second Economic Committee |
|
Kangdong, DPRK |
2.3.2016 |
Second Economic Committee er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. Second Economic Committee er ansvarlig for tilsynet med fremstilling af DPRK's ballistiske missiler og styrer KOMID's aktiviteter. |
|
33. |
Korea United Development Bank |
|
Pyongyang, Nordkorea SWIFT/BIC: KUDBKPPY |
30.11.2016 |
Virker inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi. |
|
34. |
Ilsim International Bank |
|
Pyongyang, DPRK SWIFT: ILSIKPPY |
30.11.2016 |
Har tilknytning til DPRK's militær og har et tæt forhold til Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Har forsøgt at unddrage sig FN's sanktioner. |
|
35. |
Korea Daesong Bank |
Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank |
Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang, DPRK SWIFT/BIC: KDBKKPPY |
30.11.2016 |
Ejes og kontrolleres af Office 39 i det koreanske arbejderparti. |
|
36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
Adresse: DPRK |
30.11.2016 |
Er en nordkoreansk virksomhed, der handler med kul. DPRK genererer en betydelig andel af midlerne til sine nukleare og ballistiske missilprogrammer ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet. |
|
37. |
Korea Foreign Technical Trade Center |
|
nordkoreansk |
30.11.2016 |
Er en nordkoreansk virksomhed, der handler med kul. DPRK genererer en betydelig andel af de midler, der er nødvendige for at finansiere sine nukleare og ballistiske missilprogrammer ved udvinding af naturressourcer og salg af disse ressourcer i udlandet. |
|
38. |
Korea Pugang Trading Corporation |
|
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK |
30.11.2016 |
Ejes af Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's forsvarskonglomerat, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg. |
|
39. |
Korea International Chemical Joint Venture Company |
Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Company |
Hamhung, den sydlige Hamgyong-provins, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK |
30.11.2016 |
Er et datterselskab af Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's forsvarskonglomerat, der er specialiseret i indkøb for DPRK's forsvarsindustri og støtte til Pyongyangs militærrelaterede salg — og har været involveret i spredningsrelaterede transaktioner. |
|
40. |
DCB Finance Limited |
|
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer; Dalian, Kina |
30.11.2016 |
Er en dækvirksomhed for Daedong Credit Bank (DCB), der er en enhed opført på listen. |
|
41. |
Korea Taesong Trading Company |
|
Pyongyang, DPRK |
30.11.2016 |
Har handlet på KOMID's vegne i forretninger med Syrien. |
|
42. |
Korea Rungrado General Trading Corporation |
Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation |
Adresse: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang, DPRK Tlf.: +850-2-18111-8208. Fax: +850-2-381-4432 E-mail: daesong@star-co.net.kp |
30.11.2016 |
Har tilknytning til Office 39 gennem eksport af mineraler (guld), metaller, maskiner, landbrugsprodukter, ginseng, smykker og lette industriprodukter. |
|
43. |
Kangbong Trading Corporation |
|
DPRK |
2.6.2017 |
Kangbong Trading Corporation solgte, leverede, overførte eller købte, direkte eller indirekte, til eller fra DPRK, metal, grafit, kul eller software, i det omfang indtægter eller modtagne varer kan være til gavn for DPRK's regering eller Koreas Arbejderparti. Kangbong Trading Corporation ejes af Ministeriet for Folkets Væbnede Styrker. |
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Adresse: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, DPRK; Tlf.: +850-2-18111-8550. Fax: +850-2-381-4410/4416 E-mail: mhs-ip@star-co.net.kp |
2.6.2017 |
Korea Kumsan Trading Corporation ejes eller kontrolleres af eller handler eller antages at handle for eller på vegne af, direkte eller indirekte, General Bureau of Atomic Energy, som fører tilsyn med Nordkoreas nukleare program. |
|
45. |
Koryo Bank |
|
Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, DPRK |
2.6.2017 |
Koryo Bank opererer inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i Nordkoreas økonomi og er tilknyttet KWP's Office 38 og Office 39. |
|
46. |
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army |
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces |
Pyongyang, DPRK |
2.6.2017 |
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army leder alle DPRK's ballistiske missilprogrammer og er ansvarlig for SCUD- og NODONG-opsendelser. |
|
47. |
Foreign Trade Bank |
a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank |
Adresse: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK SWIFT-kode/BIC-kode: FTBDKPPY |
4.8.2017 |
Foreign Trade Bank er en statsejet bank, fungerer som Nordkoreas primære valutabank og har ydet vigtig finansiel støtte til Korea Kwangson Banking Corporation. |
|
48. |
Korean National Insurance Company (KNIC) |
Korea National Insurance Corporation (KNIC) Korea Foreign Insurance Company |
Central District, Pyongyang, DPRK |
4.8.2017 |
Korean National Insurance Company er et finans- og forsikringsselskab i DPRK med tilknytning til Office 39. |
|
49. |
Koryo Credit Development Bank |
Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank |
Pyongyang, DPRK |
4.8.2017 |
Koryo Credit Development Bank opererer inden for sektoren for finansielle tjenesteydelser i DPRK's økonomi. |
|
50. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies |
Mansudae Art Studio |
Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, DPRK |
4.8.2017 |
Mansudae Overseas Project Group of Companies har været involveret i, forestået eller været ansvarlig for eksport af arbejdstagere fra Nordkorea til andre lande med henblik på byggeaktiviteter, herunder statuer og monumenter, med det formål at skabe indtægt for Nordkoreas regering eller Koreas Arbejderparti. Mansudae Overseas Project Group of Companies har angiveligt udført aktiviteter i lande i Afrika og Sydøstasien, herunder Algeriet, Angola, Botswana, Benin, Cambodja, Tchad, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Malaysia, Mozambique, Madagaskar, Namibia, Syrien, Togo og Zimbabwe. |
|
51. |
Det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission |
|
Pyongyang, DPRK |
11.9.2017 |
Den centrale militærkommission har ansvaret for udvikling og gennemførelse af det koreanske arbejderpartis militære politikker, leder og kontrollerer DPRK's militær og styrer landets militære forsvarsindustri i samordning med kommissionen for statslige anliggender. |
|
52. |
Afdelingen for organisation og vejledning |
|
DPRK |
11.9.2017 |
Afdelingen for organisation og vejledning er et meget magtfuldt organ i det koreanske arbejderparti. Afdelingen står for vigtige personaleudnævnelser i det koreanske arbejderparti, DPRK's militær og DPRK's statsforvaltning. Afdelingen foregiver også at kontrollere den politiske virksomhed i hele DPRK og er afgørende for gennemførelsen af DPRK's censurpolitikker. |
|
53. |
Propaganda- og agitationsafdelingen |
|
Pyongyang, DPRK |
11.9.2017 |
Propaganda- og agitationsafdelingen har fuld kontrol over medierne, som den anvender som et redskab til at kontrollere offentligheden på vegne af DPRK's lederskab. Propaganda- og agitationsafdelingen engagerer sig også i eller er ansvarlig for DPRK's regerings censur, herunder censur af aviser og radio- og TV-udsendelser. |
|
54. |
Ministeriet for Folkets Væbnede Styrker (MPAF) |
|
Pyongyang, DPRK |
22.12.2017 |
Ministeriet for Folkets Væbnede Styrker forvalter Koreas Folkehærs generelle administrative og logistiske behov. |
|
55. |
CHANG AN SHIPPING & TECHNOLOGY |
CHANG AN SHIPPING AND TECHNOLOGY |
Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hongkong, Kina |
30.3.2018 |
Registreret ejer, operatør og handelsdirektør for fartøjet HUA FU, der fører Panamas flag, et fragtskib, som blev lastet med nordkoreansk kul ved Najin i DPRK den 24. september 2017. |
|
56. |
CHONMYONG SHIPPING CO |
CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED |
Adresse: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK Saemul 2-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK IMO-nummer: 5571322 |
30.3.2018 |
Registreret ejer af CHON MYONG 1, et fartøj, der under nordkoreansk flag foretog ►C9 skib-til-skib-omladninger ◄ af brændstof i slutningen af december 2017. |
|
57. |
FIRST OIL JV CO LTD |
|
Adresse: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK IMO-nummer: 5963351 |
30.3.2018 |
Ejer af det nordkoreanske tankskib PAEK MA, som var involveret i ►C9 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i midten af januar 2018. |
|
58. |
HAPJANGGANG SHIPPING CORP |
|
Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK IMO-nummer: 5787684 |
30.3.2018 |
Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib NAM SAN 8, som menes at have været involveret i ►C9 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie, og ejer af fartøjet HAP JANG GANG 6. |
|
59. |
HUAXIN SHIPPING HONGKONG LTD |
|
Room 2105, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hongkong, Kina |
30.3.2018 |
Operatør og handelsdirektør for ASIA BRIDGE 1. Det Hongkong-ejede fartøj med det formodede navn »ASIA BRIDGE 1« blev af Huaxin Shipping den 19. oktober 2017 pålagt at forberede indsejlingen i Nampo, DPRK, med henblik på at modtage en leverance af kul med Vietnam som destination. »ASIA BRIDGE 1« blev af en uidentificeret medarbejder i Huaxin Shipping Ltd. pålagt at forberede modtagelsen af 8 000 ton kul og derpå sejle til Cam Pha, Vietnam. Fartøjsføreren fik instrukser om at tildække skibets navn og andre mærkninger med sejldug, mens skibet lå i havn i Nampo. |
|
60. |
KINGLY WON INTERNATIONAL CO., LTD |
|
Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Marshalløerne |
30.3.2018 |
I 2017 forsøgte Tsang Yung Yuan (alias Neil Tsang) og Kingly Won at deltage i en oliehandel med en værdi på over 1 mio. USD med et olieselskab i et tredjeland med henblik på ulovlig overførsel til DPRK. Kingly Won fungerede som mægler for dette olieselskab og en kinesisk virksomhed, som anmodede Kingly Won om at indkøbe skibsolie på vegne af denne virksomhed. |
|
61. |
KOREA ACHIM SHIPPING CO |
|
Adresse: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK IMO-nummer: 5936312 |
30.3.2018 |
Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib CHON MA SAN. CHON MA SAN, der fører Nordkoreas flag, forberedte sig sandsynligvis til ►C9 skib-til-skib-omladninger ◄ i slutningen af januar 2018. Føreren af motortankskibet YU JONG 2, der fører Nordkoreas flag, indberettede den 18. november 2017 til en ukendt styreenhed i Nordkorea, at fartøjet undveg en storm forud for en ►C9 skib-til-skib-omladning ◄ . Føreren foreslog, at YU JONG 2 skulle laste brændselsolie inden tankskibet CHON MA SAN, der fører Nordkoreas flag, eftersom CHON MA SAN var større og dermed bedre egnet til at foretage ►C9 skib-til-skib-omladninger ◄ i stormvejr. Efter at CHON MA SAN lastede brændselsolie fra et fartøj, lastede YU JONG 2 1 168 kl brændselsolie via en ►C9 skib-til-skib-omladning ◄ den 19. november 2017. |
|
62. |
KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY |
a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY, b) Korea Ansan SHPG CO |
Adresse: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK IMO-nummer: 5676084 |
30.3.2018 |
Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib AN SAN 1, som menes at have været involveret i ►C9 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie. |
|
63. |
KOREA MYONGDOK SHIPPING CO |
|
Adresse: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK IMO-nummer: 5985863 |
30.3.2018 |
Registreret ejer af YU PHYONG 5. I slutningen af november 2017 foretog YU PHYONG 5 en ►C9 skib-til-skib-omladning ◄ af 1 721 ton brændselsolie. |
|
64. |
KOREA SAMJONG SHIPPING |
|
Adresse: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK IMO-nummer: 5954061 |
30.3.2018 |
Registreret ejer af de nordkoreanske tankskibe SAM JONG 1 og SAM JONG 2. Begge fartøjer menes i slutningen af januar 2018 at have importeret raffineret olie til Nordkorea i strid med FN's sanktioner. |
|
65. |
KOREA MYONGDOK SHIPPING CO |
Korea Samma SHPG CO |
Adresse: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK IMO-nummer: 5145892 |
30.3.2018 |
Tankskibet SAM MA 2, der fører Nordkoreas flag, og som ejes af Korea Samma Shipping Company, foretog en ►C9 skib-til-skib-omladning ◄ af olie og forfalskede dokumenter i midten af oktober 2017 og lastede næsten 1 600 ton brændselsolie i én overførsel. Skibsføreren fik instrukser om at slette SAMMA SHIPPING og de koreanske ord, som stod i skibets mærke, og i stedet påføre »Hai Xin You 606« for at skjule, at der var tale om et nordkoreansk fartøj. |
|
66. |
KOREA YUJONG SHIPPING CO LTD |
|
Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK; Selskabsnummer IMO 5434358 |
30.3.2018 |
Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib YU JONG 2, som den 19. november 2017 lastede 1 168 kl brændselsolie via en ►C6 skib-til-skib-omladning ◄ . |
|
67. |
KOTI CORP |
|
Adresse: Panama City, Panama IMO-nummer: 5982254 |
30.3.2018 |
Operatør og handelsdirektør for fartøjet KOTI, der fører Panamas flag, og som den 9. december 2017 foretog ►C9 skib-til-skib-omladninger ◄ sandsynligvis af olieprodukter til KUM UN SAN 3, der fører Nordkoreas flag. |
|
68. |
MYOHYANG SHIPPING CO |
|
Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, DPRK IMO-nummer: 5988369 |
30.3.2018 |
Operatør af det nordkoreanske olietankskib YU SON, som menes at have været involveret i ►C9 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie. |
|
69. |
PAEKMA SHIPPING CO |
Care of First Oil JV Co Ltd |
Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK |
30.3.2018 |
Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib PAEK MA, som var involveret i ►C6 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i midten af januar 2018. |
|
70. |
PHYONGCHON SHIPPING & MARINE |
PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE |
Adresse: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK IMO-nummer: 5878561 |
30.3.2018 |
Registreret ejer af det nordkoreanske tankskib JI SONG 6, som menes at have været involveret i ►C9 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i slutningen af januar 2018. Selskabet ejer også fartøjerne JI SONG 8 og WOORY STAR. |
|
71. |
PRO-GAIN GROUP CORPORATION |
|
|
30.3.2018 |
Selskab ejet eller kontrolleret af Tsang Yung Yuan og involveret i ulovlige overførsler af kul fra DPRK. |
|
72. |
SHANGHAI DONGFENG SHIPPING CO LTD |
|
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, Kina |
30.3.2018 |
Registreret ejer, operatør og handelsdirektør for DONG FENG 6, et fartøj, som den 11. juli 2017 lastede kul ved Hamhung, DPRK, til eksport i strid med FN's sanktioner. |
|
73. |
SHEN ZHONG INTERNATIONAL SHIPPING |
|
Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hongkong, Kina |
30.3.2018 |
Operatør og handelsdirektør for fartøjerne HAO FAN 2 og HAO FAN 6, der fører Saint Kitts og Nevis' flag. HAO FAN 6 lastede den 27. august 2017 kul ved Nampo, DPRK. HAO FAN 2 lastede den 3. juni 2017 nordkoreansk kul ved Nampo, DPRK. |
|
74. |
WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT |
|
Adresse: 419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Kina IMO-nummer: 5905801 |
30.3.2018 |
Operatør og handelsdirektør for fartøjet XIN GUANG HAI, der den 27. oktober 2017 lastede kul ved Taean, DPRK, og forventedes at ankomme den 14. november 2017 i Cam Pha, Vietnam, men som ikke ankom. |
|
75. |
YUK TUNG ENERGY PTE LTD |
|
Adresse: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore IMO-nummer: 5987860 |
30.3.2018 |
Operatør og handelsdirektør for YUK TUNG, som foretog en ►C9 skib-til-skib-omladning ◄ af raffinerede olieprodukter. |
;
BILAG II
Liste over personer omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra b), og over personer og enheder omhandlet i artikel 27, stk. 1, litra b)
I. Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem
A. Personer
|
|
Navn |
Alias |
Identificerende oplysninger |
Opførelsesdato |
Begrundelse |
|
1. |
CHON Chi Bu 전지부 |
CHON Chi-bu |
Køn: mand |
22.12.2009 |
Medlem af General Bureau of Atomic Energy, tidligere teknisk direktør i Yongbyon. Fotografier sætter ham i forbindelse med en atomreaktor i Syrien, før den blev bombet af Israel i 2007. |
|
▼M39 ————— |
|||||
|
▼M44 ————— |
|||||
|
4. |
PAK Jae-gyong 박재경 |
PAK Chae-Kyong PAK Jae Gyong |
Fødselsdato: 10.6.1933 Pasnr.: 554410661 Køn: mand |
22.12.2009 |
General i Koreas Folkehær. Tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers afdeling for generel politik og tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers logistiske afdeling (militær rådgiver for afdøde Kim Jong-Il). Til stede ved Kim Jong Uns inspektion af den strategiske raketstyrkekommando i 2012. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité. Formand for den koreanske komité af veteraner mod imperialisme. Det er oplyst, at Pak Jae Gyong var en af de veteranledere, der var inviteret til banketter med Kim Jong Un i Pyongyang den 9. september 2022 i anledning af 74-året for oprettelsen af DPRK. |
|
5. |
RYOM Yong 렴영 |
|
Køn: mand |
22.12.2009 |
Direktør i General Bureau of Atomic Energy (en enhed udpeget af FN) med ansvar for internationale forbindelser. |
|
6. |
SO Sang-kuk 서상국 |
SO Sang Kuk |
Fødselsdato: 30.11.1938 Køn: mand |
22.12.2009 |
Leder af afdelingen for atomfysik på Kim Il Sung-Universitetet. |
|
7. |
KIM Yong Chol 김영철 |
KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul |
Fødselsdato: 1946 Fødested: Pyongan-Pukto, DPRK Køn: mand |
19.12.2011 |
Suppleant til det koreanske arbejderpartis politiske kontor og medlem af partiets centralkomité, medlem af kommissionen for statsanliggender i Den Demokratiske Folkerepublik Korea og fra juni 2023 rådgiver for United Front Work Department. Tidligere leder af Reconnaissance General Bureau, en enhed, der er sanktioneret af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd. |
|
8. |
CHOE Kyong-song 최경성 |
CHOE Kyong song |
Fødselsdato: 1945 Køn: mand |
20.5.2016 |
Generaloberst i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
9. |
CHOE Yong-ho 최용호 |
CHOE Yong Ho |
Køn: mand |
20.5.2016 |
Generaloberst i Koreas Folkehær/general i Koreas Folkehærs flyvevåben. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Øverstbefalende for Koreas Folkehærs flyvevåben og luftværnsstyrke. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
10. |
HONG Sung-Mu 홍승무 |
HONG Sung Mu |
Fødselsdato: 1.1.1942 Køn: mand |
20.5.2016 |
Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Hong er som sådan ansvarlig for DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Han overværede affyringen af det interkontinentale ballistiske Hwasong-15-missil den 28. november 2017. Deltog i juli 2020 i et møde i det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission med emnet »afskrækkelse mod krig«, som er en eufemisme for DPRK's atomprogram. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021. I marts 2023 blev han fotograferet med Kim Jong Un, der inspicerede påståede nukleare sprænghoveder, der var klar til montering på ballistiske missiler. |
|
11. |
JO Kyongchol 조경철 |
JO Kyong Chol |
Køn: mand |
20.5.2016 |
General i Koreas folkehær. I juni 2022 udnævnt til medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Direktør for den militære sikkerhedskommando. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ledsagede Kim Jong Un til den største skydeøvelse nogensinde for langtrækkende artilleri. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021. |
|
12. |
Kim Chun-sam 김춘삼 |
KIM Chun Sam |
Køn: mand |
20.5.2016 |
Generalløjtnant, tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Tidligere direktør for den operationelle afdeling i Koreas Folkehærs militære hovedkvarter og førstevicechef for det militære hovedkvarter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
13. |
KIM Chun-sop 김춘섭 |
KIM Chun Sop |
Køn: mand |
20.5.2016 |
Tidligere direktør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Tidligere medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Til stede ved en fotoseance for dem, der bidrog til den vellykkede SLBM-afprøvning i maj 2015. |
|
14. |
KIM Jong-gak |
KIM Jong Gak |
Fødselsdato: 20.7.1941 Fødested: Pyongyang, DPRK Køn: mand |
20.5.2016 |
Tidligere direktør i Koreas Folkehærs afdeling for generel politik. Vicemarskal i Koreas Folkehær, rektor for Kim Il-Sungs militære universitet, tidligere minister for folkets væbnede styrker og tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
15. |
KIM Rak Kyom |
KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom |
Køn: mand |
20.5.2016 |
Firestjernet general, tidligere øverstbefalende for Strategic Rocket Forces, en enhed, der er udpeget af FN og omfatter fire strategiske og taktiske missilenheder, herunder KN-08-brigaden (ICBM). Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Ifølge oplysninger i medierne deltog KIM i april 2016 i testen af ICBM-motoren sammen med KIM Jong Un. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Gav ordre til en prøveaffyring af ballistiske raketter. |
|
16. |
KIM Won-hong 김원홍 |
KIM Won Hong |
Fødselsdato: 7.1.1945 Fødested: Pyongyang, DPRK Pasnr.: 745310010 Køn: mand |
20.5.2016 |
General i Koreas Folkehær. Tidligere første vicedirektør i Koreas Folkehærs afdeling for generel politik. Tidligere direktør for den statslige sikkerhedstjeneste. Tidligere minister for statens sikkerhed. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og den nationale forsvarskommission, der var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
17. |
PAK Jong-chon 박정천 |
PAK Jong Chon |
Køn: mand |
20.5.2016 |
Tidligere medlem af præsidiet for det politiske kontor i arbejderpartiets centralkomité, tidligere næstformand for den centrale militærkommission, tidligere sekretær for det koreanske arbejderpartis centralkomité. Medlem af kommissionen for statslige anliggender, marskal og tidligere chef for generalstaben. Gennemførte den formelle mønstring på militærparaden den 25. april 2022, hvilket viser hans rolle i og ansvar for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
18. |
LI Yong-ju 리용주 |
RI Yong Ju |
Køn: mand |
20.5.2016 |
Admiral i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Tidligere øverstkommanderende for Det Koreanske Folks Søværn, som er involveret i udviklingen af ballistiske missilprogrammer og i udviklingen af DPRK's søværns nukleare kapaciteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
19. |
SON Chol-ju 손철주 |
SON Chol Ju |
Køn: mand |
20.5.2016 |
Generaloberst i Koreas Folkehær. Vicedirektør, Guidance Bureau i Koreas Folkehærs kontor for generel politik og tidligere politisk direktør for luft- og antiluftstyrkerne, der fører tilsyn med udviklingen af moderniserede luftværnsraketter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Son fremgik på en liste som deltager i et møde i den centrale militærkommission i maj 2020 som vicedirektør med ansvar for organiseringen af Koreas Folkehær. |
|
20. |
YUN Jong-rin 윤정린 |
YUN Jong Rin |
Køn: mand |
20.5.2016 |
General i Koreas Folkehær, tidligere øverstbefalende for den øverste vagtkommando. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
21. |
HONG Yong Chil 홍영칠 |
|
Køn: mand |
20.5.2016 |
Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder FoU-programmer. Second Economic Committee og Second Academy of Natural Sciences — ligeledes udpeget i august 2010 – hører under MID. Hong blev i 2019 beskrevet som en af de førende embedsmænd inden for national forsvarsvidenskab. Han ledsagede Kim Jong Un under affyringen af en ny type taktisk styret våben og under inspektionen af en ny type ubåd under konstruktion. Han var en af de forskere, som Kim Jong Un i 2017 lykønskede ved lanceringen af det interkontinentale ballistiske missil (ICBM) Hwasong-15, og observerede tidligere motortest og andre ballistiske affyringer. I 2016 ledsagede han Kim Jong Un til et møde med forskere, hvor man drøftede forskning i montering af nukleare sprænghoveder på taktiske og strategiske missiler. Han kan have spillet en afgørende rolle i DPRK's nukleare test den 6. januar 2016. Han er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
22. |
RI Hak Chol 리학철 |
RI Hak Chul, RI Hak Cheol |
Fødselsdato: 19.1.1963 eller 8.5.1966 Pasnumre.: 381320634, PS-563410163 Køn: mand |
20.5.2016 |
Direktør for Green Pine Associated Corporation (»Green Pine«). Ifølge FN's sanktionskomité i 2012 havde Green Pine overtaget mange af aktiviteterne i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Green Pine blev også opfattet som ansvarlig for omkring halvdelen af de våben og det relaterede materiel, som DPRK eksporterer. Green Pine fik pålagt sanktioner for eksport af våben og relateret materiel fra DPRK. Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel, såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer, og har eksporteret torpedoer og ydet teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret. FN's Sikkerhedsråd har udpeget Green Pine. |
|
23. |
YUN Chang Hyok 윤창혁 |
|
Fødselsdato: 9.8.1965 Køn: mand |
20.5.2016 |
Vicedirektør for satellitkontrolcentret, National Aerospace Development Administration (NADA), som Kim Jong Un besøgte inden testen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) den 24. marts 2022. NADA er genstand for sanktioner i henhold til UNSCR 2270 (2016) som følge af involvering i DPRK's udvikling af rumvidenskab og rumteknologi, herunder opsendelse af satellitter og løfteraketter. UNSCR 2270 (2016) fordømte DPRK's opsendelse af satellitter den 7. februar 2016 som værende anvendelse af ballistisk missilteknologi og en alvorlig overtrædelse af resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) og 2094 (2013). Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
24. |
RI Myong Su 리명수 |
|
Fødselsdato: 1937 Fødested: Myongchon, det nordlige Hamgyong, DPRK Køn: mand |
7.4.2017 |
Vicemarskal i Koreas Folkehær, første viceøverstbefalende for Koreas Folkehærs øverste kommando. Indtil 2018 medlem af den centrale militærkommission i det koreanske arbejderparti og stabschef i folkets væbnede styrker. Øverste militære repræsentant ved en statsbegravelse i maj 2022, men beskrevet som veteran i en parade i april 2022. Ri Myong Su har haft stor indflydelse på nationale forsvarsspørgsmål, herunder DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ri er medlem af Folkets Øverste Ret (SPA). |
|
25. |
SO Hong Chan 서홍찬 |
|
Fødselsdato: 30.12.1957 Fødested: Kangwon, DPRK Pasnr.: PD836410105 Udløbsdato: 27.11.2021 Køn: mand |
7.4.2017 |
Tidligere første viceminister for folkets væbnede styrker, tidligere generaldirektør i administrationskontoret og tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission. Genvalgt som medlem af partiets centralkomité i januar 2021. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
26. |
WANG Chang Uk 왕창욱 |
|
Fødselsdato: 29.5.1960 Køn: mand |
7.4.2017 |
Industri- og atomenergiminister, forfremmet til fuldgyldigt medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité i december 2021. I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
27. |
JANG Chol 장철 |
|
Fødselsdato: 31.3.1961 Fødested: Pyongyang, DPRK Pasnr.: 563310042 Køn: mand |
7.4.2017 |
Medlem af den statslige vejledningskommission for fysisk kultur og sport og tidligere formand for videnskabernes akademi, en organisation, der beskæftiger sig med udviklingen af teknologiske og videnskabelige kapaciteter i DPRK. I denne sidstnævnte egenskab indtog Jang Chol en strategisk position for udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
|
28. |
Kim Su Gil 김수길 |
Kim Su-gil |
Fødselsdato: 1950 |
21.4.2022 |
Som direktør for Koreas Folkehærs kontor for generel politik mellem 2018 og 2021 og medlem af kommissionen for statsanliggender mellem 2019 og 2021 samt chefsekretær for Pyongyangs partikomité og suppleant til det politiske kontor i 2023 er han ansvarlig for gennemførelsen af det koreanske arbejderpartis beslutninger vedrørende udvikling af nukleare og ballistiske programmer i strid med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) og 2397 (2017). |
|
29. |
JON Il Ho 전일호 |
JON Il-Ho |
Fødselsdato: 1955 eller 1956 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
21.4.2022 |
Som formand for det koreanske arbejderpartis udvalg i akademiet for forsvarsforskning og medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben. Han blev forfremmet til generaloberst i august 2019, har modtaget 16. februar-prisen for videnskab og teknologi, er direktør for forskningsinstituttet for automatisering og institutdirektør for Kim Chaek teknologiske universitet samt vicedirektør for en afdeling i arbejderpartiets centralkomité og deltog i affyringerne af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og i de fleste andre missilaffyringer i 2017, 2019 og marts 2020. |
|
30. |
JONG Sung Il 정승일 |
JONG Sung-Il |
Fødselsdato: 20.3.1961 Pasnr.: 927240105 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
21.4.2022 |
Som »højtstående partiembedsmand« og »ledende embedsmand inden for national forsvarsvidenskab« og udpeget af en FN-medlemsstat som tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department under det koreanske arbejderpartis centralkomité i 2017 spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben, navnlig ballistiske missiler. Han var til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og under affyringer af ballistiske missiler eller stor flerskudsraketkaster den 24. august 2019 og den 10. september 2019. |
|
31. |
YU Jin 유진 |
YU Jin |
Fødselsdato: 1960 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
21.4.2022 |
Som tidligere direktør for Munitions Industry Department og siden 1. januar 2023 medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité er han ansvarlig for at spille en vigtig rolle i udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben på både det nukleare og det ballistiske område. Han ledsagede Kim Jong Un til den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling forud for affyringen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) i marts 2022 og deltog i den nationale forsvarsudstilling i 2021, hvor der blev udstillet øjensynligt nye våbensystemer. Som vicedirektør var han til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og ligeledes under Kim Jong Uns inspektion af en ny type ubåd, som ifølge DPRK har det »strategiske« formål at affyre ballistiske raketter, og som muligvis kan medføre nukleare sprænghoveder, den 22. juli 2019 og under affyringerne af ballistiske missiler den 25. og 30. juli 2019 og den 2. august 2019. |
|
▼M21 ————— |
|||||
|
▼M34 ————— |
|||||
|
32. |
KIM Kwang Yon 김광연 |
|
Fødselsdato: 30.7.1966 Nationalitet: DPRK Køn: mand Pasnr.: 563210059 (udløbet 2018); 654410104 (udløbet 2019) |
12.12.2022 |
I sin egenskab af repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i det sydlige Afrika deltager KIM Kwang Yon i aktiviteter for en enhed, som den 24. april 2009 blev udpeget af den komité, der er nedsat i henhold til UNSCR 1718 (2006), som værende involveret i eller ydende støtte til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer og programmer for andre masseødelæggelsesvåben. Han er som sådan direkte involveret i at stille pengemidler og forsyninger til rådighed for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
|
33. |
KIM Su Il 김수일 |
|
Fødselsdato: 4.3.1985 Nationalitet: DPRK Køn: mand Pasnr.: 108220348; 745220480 Adresse: Ho Chi Minh, Vietnam |
12.12.2022 |
KIM Su Il har siden 2016 været agent i Vietnam for Munitions Industry Department, der udfører økonomiske aktiviteter samt handels-, minedrifts- og skibsfartsaktiviteter i tilknytning til ministeriets forretningsaktiviteter med henblik på at tjene udenlandsk valuta til DPRK. Han er involveret i eksport af produkter fra DPRK såsom antracit- og titankoncentrat. Han tjente også udenlandsk valuta ved at importere og eksportere råvarer til og fra DPRK og eksportere vietnamesiske varer til Kina og andre lande. Han er derfor ansvarlig for finansielle aktiviteter til støtte for DPRK's nukleare og ballistiske programmer. |
|
34. |
PAK Kwang Hun 박광훈 |
BAK Gwang Hun |
Fødselsdato: 1970 Nationalitet: DPRK Køn: mand |
12.12.2022 |
PAK Kwang Hun deltager i sin egenskab af repræsentant for Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) i aktiviteter for en enhed, som den 24. april 2009 blev udpeget af den komité, der er nedsat i henhold til UNSCR 1718 (2006), som værende involveret i eller ydende støtte til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer og programmer vedrørende andre masseødelæggelsesvåben. Han er som sådan direkte involveret i at stille pengemidler og forsyninger til rådighed for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
|
35. |
KIM Ho Kyu 김호규 |
KIM Ho Gyu |
Fødselsdato: 15.9.1970 Nationalitet: DPRK Køn: mand Adresse: DPRK's generalkonsulat i Nakhodka, Den Russiske Føderation Funktion eller erhverv: repræsentant for Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) Vice-konsulent ved DPRK's generalkonsulat i Nakhodka, Den Russiske Føderation |
12.12.2022 |
KIM Ho Kyu deltager i sin egenskab af repræsentant for Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) i aktiviteter for en enhed, som den 24. april 2009 blev udpeget af den komité, der er nedsat i henhold til UNSCR 1718 (2006), som værende involveret i eller ydende støtte til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer og programmer vedrørende andre masseødelæggelsesvåben. Han er som sådan direkte involveret i at stille pengemidler og forsyninger til rådighed for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
|
36. |
JONG Yong Nam 정영남 |
|
Fødselsdato: 26.1.1966 Nationalitet: DPRK Køn: mand Pasnr.: PS 927120050 Adresse: Minsk, Belarus Funktion eller erhverv: Repræsentant i Minsk for DPRK's Second Academy of Natural Sciences |
12.12.2022 |
I sin egenskab af repræsentant i Minsk, Belarus, for en organisation med direkte forbindelser til Second Academy of Natural Sciences i DPRK deltager JONG Yong Nam i aktiviteter for en enhed, der er omfattet af sanktioner i henhold til UNSCR 2094 (2013). Denne enhed er kendt for sine spredningsaktiviteter til gavn for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer og programmer vedrørende andre masseødelæggelsesvåben. Han er som sådan direkte involveret i at stille pengemidler og forsyninger til rådighed for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
B. Enheder
|
|
Navn |
Alias |
Beliggenhed |
Opførelsesdato |
Andre oplysninger |
|
1. |
Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd |
|
|
22.12.2009 |
Datterselskab af Korea Ryongbong General Corporation (enhed udpeget af FN's Sikkerhedsråd den 24.4.2009); driver anlæg, der fremstiller aluminiumspulver, som kan benyttes i forbindelse med missiler. |
|
2. |
Korean Ryengwang Trading Corporation |
KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION |
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK |
22.12.2009 |
Datterselskab af Korea Ryongbong General Corporation (enhed udpeget af FN's Sikkerhedsråd den 24.4.2009). |
|
3. |
Sobaeku United Corp |
Sobaeksu United Corp. |
|
22.12.2009 |
Statsejet virksomhed, der deltager i forskning i eller erhvervelse af følsomme produkter og følsomt udstyr. Den ejer en række naturgrafitminer, der leverer råvarer til to forarbejdningsanlæg, der bl.a. fremstiller grafitblokke, som kan anvendes i missiler. |
|
4. |
Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre 녕변 원자력 연구소 영변 원자력 연구소 |
|
|
22.12.2009 |
Anlæg, der er i stand til at fremstille fissilt materiale til militær brug, herunder en 5 MWe-reaktor, et plutoniumoparbejdningsanlæg (radiokemisk laboratorium) og et rapporteret uranberigelsesanlæg. Centret hører under General Bureau of Atomic Energy (enhed, som er opført på listen af FN's Sikkerhedsråd den 16.7.2009). I den endelige rapport fra marts 2023 bemærkede det ekspertpanel, der er nedsat i henhold til FN's sikkerhedsråds resolution 1874, tegn på mulige test af kølevandssystemet ved letvandsreaktoren, satellitbilleder, der viste, at 5 MWe-reaktoren fortsat var i drift, og periodiske tegn på røg fra skorstenen i det radiokemiske laboratoriums termiske anlæg. Damp fra urandioxidproduktionsbygningen tydede på, at DPRK sandsynligvis ville fortsætte produktionen af fissilt materiale. |
|
▼M9 ————— |
|||||
|
▼M21 ————— |
|||||
|
5. |
Koreas Folkehær 조선인민군 |
|
|
16.10.2017 |
Koreas Folkehær omfatter Strategic Rocket Force, som kontrollerer DPRK's nukleare og konventionelle strategiske missilenheder. Strategic Rocket Force er opført på listen ved UNSCR 2356 (2017). |
|
6. |
Ministry of Rocket Industry 로케트공업부 |
Rocket Industry Department |
Pyongchon, DPRK |
12.12.2022 |
FN's ekspertpanel har modtaget oplysninger om en person, der har været ansat af virksomheder med tilknytning til Ministry of Rocket Industry, og som har været involveret i tilvejebringelse af finansiering gennem salg af hackingapplikationer til stemmephishing. FN's ekspertpanel har også modtaget oplysninger fra flere FN-medlemsstater om en person, der har indkøbt aluminiumspulver og andre råstoffer, der almindeligvis anvendes i fast brændstof, for Ministry of Rocket Industry. FN's panel rapporterer, at Ministry of Rocket Industry er et agentur under Munitions Industry Department. Da Munitions Industry Department er ansvarligt for udviklingen af nuklear teknologi og missilteknologi, kan den finansiering, der tilvejebringes af Ministry of Rocket Industry, anvendes til at støtte udviklingen af nuklear teknologi og missilteknologi, som er forbudt i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolutioner. |
II. Personer og enheder, der leverer finansielle tjenesteydelser eller sørger for overførslen af aktiver eller ressourcer, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben
A. Personer
|
|
Navn |
Alias |
Identificerende oplysninger |
Opførelsesdato |
Begrundelse |
|
1. |
JON Il-chun 전일춘 |
JON Il Chun |
Fødselsdato: 24.8.1941 Køn: mand |
22.12.2010 |
Tidligere direktør for »Office 39«, et kontor i det koreanske arbejderparti med ansvar for erhvervelse af hård valuta, og tidligere generaldirektør for State Development Bank. I denne egenskab var han ansvarlig for at tilvejebringe finansielle midler, der kunne anvendes til at støtte det nukleare og ballistiske missilprogram. »Office 39« stod også for omgåelse af sanktioner ved at indkøbe varer gennem DPRK's diplomatiske repræsentationer. Som repræsentant for den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, blev han valgt til generaldirektør for State Development Bank i marts 2010. Valgt til suppleant til det koreanske arbejderpartis centralkomité i maj 2016 på det koreanske arbejderpartis 7. partikongres. |
|
2. |
KIM Tong-un 김동운 |
KIM Tong Un |
Fødselsdato: 1.11.1936 Køn: mand |
22.12.2009 |
Tidligere direktør for »Office 39« i det koreanske arbejderpartis centralkomité, som beskæftigede sig med spredningsfinansiering. Han kan også have arbejdet i en af partiets andre enheder, »Office 38«, for at skaffe midler til ledere og medlemmer af eliten, der kan have støttet det nukleare og ballistiske missilprogram. |
|
3. |
KIM Yong Nam 김영남 |
KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon |
Fødselsdato: 2.12.1947 Fødested: Sinuju, DPRK Køn: mand |
20.4.2018 |
KIM Yong Nam er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans søn, KIM Su Gwang, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Yong Nam åbnede forskellige anfordrings- og opsparingskonti i Den Europæiske Union og var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin søn, KIM Su Gwangs, og svigerdatter, KIM Kyong Huis, navn. |
|
4. |
DJANG Tcheul Hy 장철희 |
JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy |
Fødselsdato: 11.5.1950 Fødested: Kangwon Køn: kvinde |
20.4.2018 |
DJANG Tcheul Hy var sammen med sin mand, KIM Yong Nam, sin søn, KIM Su Gwang, og sin svigerdatter, KIM Kyong Hui, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun var indehaver af flere bankkonti i Den Europæiske Union, som hendes søn, KIM Su Gwang, havde åbnet i hendes navn. Hun var også involveret i flere bankoverførsler fra konti fra svigerdatteren, KIM Kyong Hui, til bankkonti uden for Unionen. |
|
5. |
KIM Su Gwang 김수광 |
KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang |
Fødselsdato: 18.8.1976 Fødested: Pyongyang, DPRK Diplomat på DPRK's ambassade i Belarus Køn: mand |
20.4.2018 |
KIM Su Gwang er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans far, KIM Yong Nam, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Su Gwang åbnede adskillige bankkonti i flere medlemsstater, herunder i familiemedlemmers navn. Han var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin ægtefælle, KIM Kyong Huis, navn. |
|
6. |
KIM Kyong Hui 김경희 |
|
Fødselsdato: 6.5.1981 Fødested: Pyongyang, DPRK Køn: kvinde |
20.4.2018 |
KIM Kyong Hui var sammen med sin mand, KIM Su Gwang, sin svigerfar, KIM Yong Nam, og sin svigermor, DJANG Tcheul Hy, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun modtog flere bankoverførsler fra sin mand, KIM Su Gwang, og sin svigerfar, KIM Yong Nam, og overførte penge til konti uden for Unionen i sit eget eller sin svigermor, DJANG Tcheul Hys, navn. |
B. Enheder
|
|
Navn |
Alias |
Beliggenhed |
Opførelsesdato |
Andre oplysninger |
|
▼M11 ————— |
|||||
III. Personer, der er involveret i levering til eller fra DPRK af våben og dertil knyttet materiel af alle typer eller af produkter, materiel, udstyr, varer eller teknologi, der kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben
|
A. |
Personer |
|
B. |
Enheder |
|
|
Navn |
Alias |
Identificerende oplysninger |
Opførelsesdato |
Begrundelse |
|
1. |
Unica |
|
Skibstype: leveringsskib, olietankskib Hovedkontor: DPRK, Folkerepublikken Kina IMO-nummer: 8514306 |
12.12.2022 |
Olietankskibet og leveringsskibet Unica deltager aktivt i skibsoverførsler af raffineret olie og i ændring af fartøjets identitet for i virkeligheden at levere raffineret olie til DPRK i strid med UNSCR 2397 (2017). Unica nævnes regelmæssigt af FN's ekspertpanel i henhold til UNSCR 1874 (2009) med henblik på at få den opført på listen af sanktionskomitéen. Unica er derfor involveret i forsyninger, som kan bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
|
2. |
New Konk |
|
Skibstype: leveringsskib, olietankskib Ejer: New Konk Ocean International Company Limited Hovedkontor: DPRK, Folkerepublikken Kina IMO-nummer: 9036387 |
12.12.2022 |
Olietankskibet og leveringsskibet New Konk deltager aktivt i skibsoverførsler af raffineret olie og i ændring af fartøjets identitet for i virkeligheden at levere raffineret olie til Den Demokratiske Folkerepublik Korea i strid med UNSCR 2397 (2017). New Konk nævnes regelmæssigt af FN's ekspertpanel i henhold til UNSCR 1874 (2009) med henblik på at få den opført på listen af sanktionskomitéen. New Konk er derfor involveret i forsyninger, som kan bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
BILAG III
Liste over personer omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra c), og artikel 27, stk. 1, litra c)
Personer
|
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Opførelsesdato |
Begrundelse |
|
1. |
KIM Hyok Chan 김혁찬 |
Fødselsdato: 9.6.1970 Pasnr.: 563410191 |
16.10.2017 |
Kim Hyok Chan har været sekretær ved DPRK's ambassade i Angola og repræsentant for Green Pine, en enhed, der er opført på FN's liste, og har bl.a. forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner. |
|
2. |
CHOE Chan Il 촤찬일 |
|
22.1.2018 |
Direktør for Dandong-kontoret i Korea Heungjin Trading Company, en enhed udpeget af FN. Korea Heungjin anvendes af KOMID, en anden enhed udpeget af FN, til handelsformål. KOMID blev udpeget af FN's sanktionskomité i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
|
3. |
KIM Chol Nam 김철남 |
|
22.1.2018 |
Direktør for Dandong-filialen af Sobaeksu United Corp., som er udpeget af Unionen. Repræsentant for Beijing-filialen af Korea Changgwang Trading Corporation, som af FN's ekspertpanel er identificeret som et alias for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
|
4. |
JON Chol Young alias: JON Chol Yong 전철영 |
Fødselsdato: 30.4.1975 Pasnr.: 563410192 Diplomat på DPRK's ambassade i Angola |
22.1.2018 |
Tidligere repræsentant i Angola for Green Pine Associated Corporation og DPRK-diplomat akkrediteret til Angola. Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo. Green Pine har også forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. |
|
5. |
AN Jong Hyuk alias: An Jong Hyok 안정혁 안종혁 |
Fødselsdato: 14.3.1970 Pasnr.: 563410155 |
22.1.2018 |
Repræsentant for Saeng Pil Trading Corporation, et alias for Green Pine Associated Corporation, og DPRK-diplomat i Egypten. Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo. An Jong Hyuk blev bemyndiget til at drive alle typer virksomhed på vegne af Saeng Pil, herunder undertegning og gennemførelse af kontrakter og bankforretning. Selskabet er specialiseret i bygning af flådefartøjer og udformning, fremstilling og installation af udstyr til elektronisk kommunikation og navigation til søs. |
|
6. |
YUN Chol alias CHOL Yun 윤철 |
|
22.1.2018 |
Chol Yun er af FN's ekspertpanel identificeret som kontaktperson for DPRK-selskabet General Precious Metal, som er involveret i salg af lithium-6, et produkt omfattet af FN's forbud, og DPRK-diplomat. General Precious Metal er tidligere af Unionen identificeret som et alias for den FN-udpegede enhed Green Pine. |
|
7. |
CHOE Kwang Hyok 최광혁 |
|
22.1.2018 |
Choe Kwang Hyok har fungeret som repræsentant for Green Pine Associated Corporation, en enhed udpeget af FN. Choe Kwang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som leder af Beijing King Helong International Trading Ltd, et alias for Green Pine. Han er også af FN's ekspertpanel identificeret som direktør for Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd og driftsansvarlig i DPRK-enheden ved navn Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, som også er aliasser for Green Pine. |
|
8. |
KIM Chang Hyok alias: James Kim 김창혁 |
Fødselsdato: 29.4.1963 Fødested: N. Hamgyong Pasnr.: 472130058 |
22.1.2018 |
KIM Chang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for sin bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. Etablerede adskillige konti i Malaysia under navne for dækvirksomheder for »Glocom«, der selv er en dækvirksomhed for den udpegede enhed Pan Systems Pyongyang. Den endelige rapport fra marts 2023 fra FN's ekspertpanel indeholder oplysninger om, at Pan Systems fortsat forsøger på at eksportere våben. |
|
9. |
PARK Young Han 박영한 |
|
22.1.2018 |
Direktør for Beijing New Technology, som af FN's ekspertpanel er identificeret som en dækvirksomhed for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Juridisk repræsentant for Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som af FN's ekspertpanel blev identificeret som befragteren af en beslaglagt last til Eritrea af militærrelaterede produkter i august 2012. |
|
10. |
RYANG Su Nyo 량수니오 |
Fødselsdato: 11.8.1959 Fødested: Japan |
22.1.2018 |
Direktør for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for sin bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. Den endelige rapport fra marts 2023 fra FN's ekspertpanel indeholder oplysninger om, at Pan Systems fortsat forsøger på at eksportere våben. |
|
11. |
PYON Won Gun 변원군 |
Fødselsdato: 13.3.1968 Fødested: S. Phyongan Tjenestepasnr.: 836220035 Pasnr.: 290220142 |
22.1.2018 |
Direktør for Glocom, en dækvirksomhed for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for sin bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. Glocom averterer med radiokommunikationsudstyr til militære og paramilitære organisationer. Pyon Won Gun er også af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Den endelige rapport fra marts 2023 fra FN's ekspertpanel indeholder oplysninger om, at Pan Systems fortsat forsøger på at eksportere våben. |
|
12. |
PAE Won Chol 배원철 |
Fødselsdato: 30.8.1969 Fødested: Pyongyang Diplomatpasnr.: 654310150 |
22.1.2018 |
Pae Won Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for sin bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. Den endelige rapport fra marts 2023 fra FN's ekspertpanel indeholder oplysninger om, at Pan Systems fortsat forsøger på at eksportere våben. |
|
13. |
RI Sin Song 리신송 |
|
22.1.2018 |
Ri Sin Song er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for sin bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. Den endelige rapport fra marts 2023 fra FN's ekspertpanel indeholder oplysninger om, at Pan Systems fortsat forsøger på at eksportere våben. |
|
14. |
KIM Sung Su 김성수 |
|
22.1.2018 |
Kim Sung Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for sin bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. Den endelige rapport fra marts 2023 fra FN's ekspertpanel indeholder oplysninger om, at Pan Systems fortsat forsøger på at eksportere våben. |
|
15. |
KIM Pyong Chol 김병철 |
|
22.1.2018 |
Kim Pyong Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for sin bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. Den endelige rapport fra marts 2023 fra FN's ekspertpanel indeholder oplysninger om, at Pan Systems fortsat forsøger på at eksportere våben. |
|
16. |
CHOE Kwang Su 최광수 |
Fødselsdato: 20.4.1955 Pasnr.: 381210143 (udløbsdato: 3.6.2016) |
22.1.2018 |
Choe Kwang Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Haegeumgang Trading Company. I denne egenskab undertegnede Choe Kwang Su en kontrakt om militært samarbejde mellem DPRK og Mozambique, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. Kontrakten vedrørte levering af våben og dertil knyttet materiel til Monte Binga, et selskab kontrolleret af Mozambiques regering. |
|
17. |
PAK In Su alias: Daniel Pak 박인수 |
Fødselsdato: 22.5.1957 Fødested: N. Hamgyong Diplomatpasnr.: 290221242 |
22.1.2018 |
Pak In Su er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i aktiviteter i forbindelse med salg af kul fra DPRK i Malaysia, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenende Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. |
|
18. |
SON Young-Nam 손영남 |
|
22.1.2018 |
Son Young-Nam er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i smugling af guld og andre produkter til DPRK, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. |
|
19. |
KIM Il-Su alias: KIM Il Su 김일수 |
Fødselsdato: 2.9.1965 Fødested: Pyongyang, DPRK |
3.7.2015 |
Chef i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
|
20. |
KANG Song-Sam alias: KANG Song Sam |
Født den 5.7.1972 Fødested: Pyongyang, DPRK |
3.7.2015 |
Tidligere bemyndiget repræsentant for Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
|
21. |
CHOE Chun-Sik alias: CHOE Chun Sik 최천식 |
Fødselsdato: 23.12.1963 Fødested: Pyongyang, DPRK Pasnr.: 745132109 Gyldigt indtil 12.2.2020 |
3.7.2015 |
Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
|
22. |
SIN Kyu-Nam alias: SIN Kyu Nam 신규남 |
Fødselsdato: 12.9.1972 Fødested: Pyongyang, DPRK Pasnr.: PO472132950 |
3.7.2015 |
Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
|
23. |
PAK Chun-San alias: PAK Chun San 박천산 |
Fødselsdato: 18.12.1953 Fødested: Pyongyang, DPRK Pasnr.: PS472220097 |
3.7.2015 |
Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang mindst frem til december 2015 og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
|
24. |
SO Tong Myong 서동명 |
Fødselsdato: 10.9.1956 |
3.7.2015 |
Tidligere administrerende direktør for Korea National Insurance Corporation (KNIC), tidligere direktionsformand for KNIC (juni 2012); tidligere generaldirektør for KNIC, september 2013, og handlede på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
|
25. |
PAK Hwa Song alias: PAK Hwa-Song 박화성 |
Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE Fødested: DPRK Pasnr.: 654331357 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC) |
21.4.2022 |
Pak Hwa Song er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, som er en dækvirksomhed for PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's sanktioner. Pak åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Pak arbejder sammen med Hwang Kil Su. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer. |
|
26. |
HWANG Kil Su alias: HWANG Kil-Su 황길수 |
Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE Fødested: DPRK Pasnr.: 654331363 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC) |
21.4.2022 |
Hwang Kil Su er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, et skuffeselskab i PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang arbejder sammen med Pak Hwa Song. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer. |
|
27. |
IM Song Sun alias IM Song-Sun |
Nationalitet: DPRK Køn: mand |
21.4.2022 |
Im Song Sun er i sin egenskab af repræsentant for Corman Construction Company (Tong Bang), som er en dækvirksomhed for Mansudae Overseas Project (MOP) Group, der er opført på FN's liste, involveret i omgåelse af sanktioner i strid med bestemmelserne i FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017). Han har gennem denne virksomhed forvaltet byggeaktiviteter i Senegal og modtaget betalinger for kontrakter tildelt til MOP og Corman Construction, og han er derfor ansvarlig for finansielle aktiviteter, der støtter DPRK's nukleare og ballistiske programmer. |
|
28. |
CHOE Song Chol alias CHOE Song-Chol |
Nationalitet: DPRK Køn: mand |
21.4.2022 |
Choe Song Chol er i sin egenskab af repræsentant for Corman Construction Company (Tong Bang), som er en dækvirksomhed for Mansudae Overseas Project Group, der er opført på FN's liste, involveret i omgåelse af sanktioner i strid med bestemmelserne i FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017). Han har gennem denne virksomhed forvaltet byggeaktiviteter i Senegal og modtaget betalinger for kontrakter tildelt til MOP og Corman Construction, og han er derfor ansvarlig for finansielle aktiviteter, der støtter DPRK's nukleare og ballistiske programmer. |
|
29. |
KIL Jong Hun |
Fødselsdato: 7.8.1965/20.2.1972 Pasnr.: 563410081/472410022 Nationalitet: DPRK Køn: mand |
12.12.2022 |
I sin egenskab af repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) er Kil Jong Hun ansvarlig for at yde bistand i forbindelse med indkøb af våben til Ækvatorialguinea og omgår dermed den internationale våbenembargo, der er fastsat i de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd. Han har været omfattet af amerikanske sanktioner siden 2015. Han har tidligere været ansat som repræsentant for den udpegede enhed KOMID i Namibia med diplomatstatus og har oprettet en bankkonto i Sydafrika. På grund af sin stilling fortsætter han sine spredningsaktiviteter for KOMID og stiller værdifuld finansiering til rådighed for DPRK på trods af internationale sanktioner. |
|
30. |
PYON Kwang Chol |
Fødselsdato: 16.9.1964 Nationalitet: DPRK Køn: mand |
12.12.2022 |
I sin egenskab af stedfortrædende repræsentant for en mistænkt dækvirksomhed for Second Academy of Natural Sciences i Dalian (Kina) deltager PYON Kwang Chol i aktiviteter for en enhed, der er omfattet af sanktioner i henhold til UNSCR 2094 (2013). Denne enhed er kendt for sine spredningsaktiviteter til gavn for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer og programmer vedrørende andre masseødelæggelsesvåben. Han er som sådan direkte involveret i at stille pengemidler og forsyninger til rådighed for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
|
31. |
O Yong Ho |
Fødselsdato: 25.12.1961 Pasnr.: 108410041 Nationalitet: nordkoreansk Køn: mand |
12.12.2022 |
I sin egenskab af repræsentant i Moskva, Den Russiske Føderation, med direkte forbindelser til Second Academy of Natural Sciences deltager O Yong Ho med diplomatstatus i aktiviteter for en enhed, der er omfattet af sanktioner i henhold til UNSCR 2094 (2013). Denne enhed er kendt for sine spredningsaktiviteter til gavn for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer og programmer vedrørende andre masseødelæggelsesvåben. Han forsøgte at indkøbe missilanvendelige produkter fra tredjelande på vegne af DPRK's missilprogram, herunder aramidfiber, rør af rustfrit stål og kuglelejer. Han har også forsøgt at indkøbe flere varer med ballistiske missilanvendelser, som Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale fører kontrol med, herunder Kevlartråd, aramidfiber, flyolie, kuglelejer og præcisionsfræsemaskiner. Han er som sådan direkte involveret i at stille pengemidler og forsyninger til rådighed for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. |
Enheder
|
|
Navn (og muligt alias) |
Identificerende oplysninger |
Opførelsesdato |
Begrundelse |
|
1. |
Korea International Exhibition Corporation 조선국제전람사 |
Adresse: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DPRK Tlf.: 850 2 381 5926 E-mail: kiec@silibank.net.kp |
16.10.2017 |
Korea International Exhibition Corporation har hjulpet udpegede enheder med at omgå sanktioner ved at afholde Pyongyang International Trade Fair, som giver udpegede enheder mulighed for at overtræde FN-sanktioner ved at fortsætte økonomisk aktivitet. |
|
2. |
Korea Rungrado General Trading Corporation alias Rungrado Trading Corporation 조선릉라도무역총회사 |
Adresse: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK Tlf.: 850-2-18111-3818022 Fax: 850-2-3814507 E-mail: rrd@co.chesin.com |
16.10.2017 |
Ekspertpanelet rapporterede, at Korea Rungrado General Trading Corporation har medvirket til overtrædelse af de sanktioner, der blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner, ved at sælge Scudmissiler til Egypten. |
|
3. |
Maritime Administrative Bureau alias Maritime Administration of DPR Korea 조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 |
Adresse: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK PO box 416 Tlf. 850-2-18111 lok. 8059 Fax: 850 2 381 4410 E-mail: mab@silibank.net.kp Websted: www.ma.gov.kp |
16.10.2017 |
Maritime Administrative Bureau har medvirket til omgåelse af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, herunder ved at omdøbe og omregistrere udpegede enheders aktiver og forsyne fartøjer, som er omfattet af FN's sanktioner, med falske dokumenter. |
|
4. |
Pan Systems Pyongyang alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System |
Adresse: Værelse 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchondistriktet, Pyongyang, DPRK |
16.10.2017 |
Pan Systems har bistået ved omgåelsen af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, ved at forsøge at sælge våben og materiel i tilknytning hertil til Eritrea. Pan Systems kontrolleres også af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af FN. Den endelige rapport fra marts 2023 fra FN's ekspertpanel indeholder oplysninger om, at Pan Systems fortsat forsøger på at eksportere våben. |
|
5. |
Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC |
Adresse: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritrea |
21.4.2022 |
Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC er underlagt de eritreiske forsvarsstyrkers myndighed eller ledelse og har hjemsted i deres kompleks i Asha Golgol Military Technical Center, der anvendes til fremstilling, ændring eller reparation af civilt og militært og paramilitært udstyr. Virksomheden er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer, da den blev identificeret som den tiltænkte modtager i juli 2016 af en forsendelse med militært kommunikationsudstyr, der har oprindelse i DPRK, fra Kina. Størstedelen af det pågældende udstyr kom fra GLOCOM, en virksomhed i DPRK, der har specialiseret sig i levering af militært transmissionsudstyr, som er knyttet til DPRK's efterretningstjeneste, hvilket navnlig er i strid med FN's Sikkerhedsråds resolution 2270 (2016). Den endelige rapport fra marts 2023 fra FN's ekspertpanel indeholder oplysninger om, at Pan Systems fortsat forsøger på at eksportere våben. |
|
6. |
Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO) 조선대외건설총회사 |
Adresse: Taedonggang District, Pyongyang, DPRK |
21.4.2022 |
Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) har bekendtgjort, at den anvender ansatte fra DPRK til projekter i andre lande, herunder via DPRK's officielle internetportal Naenara. KOGEN er dermed involveret i omgåelse af sanktioner ved at overtræde FN's Sikkerhedsråds resolution 2397 (2017), der forbyder udsendelse af oversøiske arbejdstagere, hvis løn betales til DPRK's regering og kan anvendes til at støtte nukleare og ballistiske missilprogrammer, og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer, da virksomheden overfører hele eller en del af lønnen for de arbejdstagere, som den udstationerer, til regimet – en praksis, som er forbudt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2397 (2017). |
|
7. |
Chilsong Trading Corporation |
Adresse: Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea |
21.4.2022 |
Chilsong Trading Corporation er involveret i omgåelse af sanktioner i strid med FN's Sikkerhedsråds resolution 2270 (2016) og er ansvarlig for at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer, eftersom den navnlig er repræsenteret ved en nordkoreansk statsborger, CHOE Jin-myong, som sælger militært kommunikationsudstyr og har forhandlet med DAERYONGGANG TRADING CORPORATION, en enhed, der blev sanktioneret af FN's Sikkerhedsråd den 16. juli 2009. |
|
8. |
Korea Paekho Trading Corporation (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa) 조선백호무역회사 |
Adresse: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea |
21.4.2022 |
Paekho Trading Corporation er en kunstvirksomhed, der medvirker til at opføre statuer i udlandet og eksportere udsmykkede statuer produceret af Paekho Art Studio og fremmer ulovligt arbejde og adgangen til internationale finansielle systemer. Dens aktiviteter er specifikt målrettet udviklingstilskud og -lån samt udenlandske direkte investeringer, der er øremærket til kommunale projekter. Den er dermed involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. |
|
9. |
Korea Rounsan Trading Corporation 로은산무역회사 |
|
12.12.2022 |
Korea Rounsan Trading Corporation er en virksomhed under DPRK's Ministry of Rocket Industry. Enheden er som sådan direkte involveret i at stille pengemidler og forsyninger til rådighed for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. Virksomheden er især involveret i oprettelsen af joint ventures i DPRK, fremme af store projekter med kinesiske virksomheder, udsendelse af arbejdstagere fra DPRK og forvaltning af indkøb af større europæisk udstyr. |
BILAG IV
LISTE OVER SKIBE OMHANDLET I ARTIKEL 18a, STK. 6
Skibe, som er slettet i skibsregisteret
|
|
Skibets navn |
IMO-nummer |
Dato for FN's opførelse på listen |
|
1. |
ASIA BRIDGE 1 Supplerende oplysninger: ASIA BRIDGE 1 blev lastet med nordkoreansk kul ved Nampo, DPRK, den 22. oktober 2017 og overførte det til Cam Pha, Vietnam. |
8916580 |
30.3.2018 |
|
2. |
XIN GUANG HAI Supplerende oplysninger: Handelsskibet XIN GUANG HAI blev lastet med nordkoreansk kul ved Taean, DPRK, den 27. oktober 2017 og overførte det til Port Klang, Malaysia, den 18 december 2017. |
9004700 |
30.3.2018 |
|
3. |
HUA FU Supplerende oplysninger: HUA FU blev lastet med nordkoreansk kul i Najin, DPRK, den 24. september 2017. |
9020003 |
30.3.2018 |
|
4. |
YUK TUNG Supplerende oplysninger: YUK TUNG var involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, med RYE SONG GANG i januar 2018. |
9030591 |
30.3.2018 |
|
5. |
KOTI Supplerende oplysninger: KOTI var involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, med KUM UN SAN 3 den 9. december 2017. |
9417115 |
30.3.2018 |
|
6. |
DONG FENG 6 Supplerende oplysninger: DONG FENG 6 blev lastet med nordkoreansk kul i Hamhung, DPRK, den 11. juli 2017 til eksport i strid med FN's sanktioner. |
9008201 |
30.3.2018 |
|
7. |
HAO FAN 2 Supplerende oplysninger: HAO FAN 2 blev lastet med nordkoreansk kul i Nampo, DPRK, den 3. juni 2017 til eksport i strid med FN's sanktioner. |
8747604 |
30.3.2018 |
|
8. |
HAO FAN 6 Supplerende oplysninger: HAO FAN 6 blev lastet med nordkoreansk kul i Nampo, DPRK, den 27. august 2017. |
8628597 |
30.3.2018 |
|
9. |
JIN HYE Supplerende oplysninger: JIN HYE var involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ med CHON MA SAN den 16. december 2017. |
8518572 |
30.3.2018 |
|
10. |
FAN KE Supplerende oplysninger: FAN KE blev lastet med nordkoreansk kul i Nampo, DPRK, i september/oktober 2017. |
8914934 |
30.3.2018 |
|
11. |
WAN HENG 11 Supplerende oplysninger: WAN HENG 11 var involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, med RYE SONG GANG 1 den 13. februar 2018. Wan Heng 11, et skib, der tidligere førte Belizes flag, opererer nu som et skib, der fører DPRK's flag under navnet KUMJINGANG3 eller Kum Jin Gang 3. |
8791667 |
30.3.2018 |
|
12. |
MIN NING DE YOU 078 Supplerende oplysninger: MIN NING DE YOU var involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, med YU JONG 2 den 16. februar 2018. |
Findes ikke |
30.3.2018 |
|
13. |
►C7
|
8126070 |
16.10.2018 |
|
14. |
►C7
|
8312497 |
16.10.2018 |
|
15. |
►C7
|
8705539 |
16.10.2018 |
Skibe, som er pålagt at sejle til en havn
Skibe, som er udflaget
Skibe, som er nægtet indsejling i havne
|
|
Skibets navn |
IMO-nummer |
Dato for FN's opførelse på listen |
|
1. |
PETREL 8 Supplerende oplysninger: ikke oplyst |
9562233 (MMSI-nummer: 620233000) |
3.10.2017 |
|
2. |
HAO FAN 6 Supplerende oplysninger: ikke oplyst |
8628597 (MMSI-nummer: 341985000) |
3.10.2017 |
|
3. |
TONG SAN 2 Supplerende oplysninger: ikke oplyst |
8937675 (MMSI-nummer: 445539000) |
3.10.2017 |
|
4. |
JIE SHUN Supplerende oplysninger: ikke oplyst |
8518780 (MMSI-nummer: 514569000) |
3.10.2017 |
|
5. |
BILLIONS NO. 18 Supplerende oplysninger: ikke oplyst |
9191773 |
28.12.2017 |
|
6. |
UL JI BONG 6 Supplerende oplysninger: ikke oplyst |
9114555 |
28.12.2017 |
|
7. |
RUNG RA 2 Supplerende oplysninger: ikke oplyst |
9020534 |
28.12.2017 |
|
8. |
RYE SONG GANG 1 Supplerende oplysninger: ikke oplyst |
7389704 |
28.12.2017 |
|
9. |
CHON MYONG 1 Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske olietankskib CHON MYONG 1 foretog en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, i slutningen af december 2017. |
8712362 |
30.3.2018 |
|
10. |
AN SAN 1 Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske tankskib AN SAN 1 var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ , sandsynligvis af olie, i slutningen af januar 2018. |
7303803 |
30.3.2018 |
|
11. |
YU PHYONG 5 Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske handelsskib YU PHONG 5 importerede raffinerede olieprodukter til Nampo, DPRK, den 29. november 2017 gennem en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ foretaget den 26. november 2017. |
8605026 |
30.3.2018 |
|
12. |
SAM JONG 1 Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske handelsskib SAM JONG 1 var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i slutningen af januar 2018. |
8405311 |
30.3.2018 |
|
13. |
SAM JONG 2 Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske handelsskib SAM JONG 2 var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i slutningen af januar 2018. |
7408873 |
30.3.2018 |
|
14. |
SAM MA 2 Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske olietankskib SAM MA 2 importerede raffinerede olieprodukter i oktober, begyndelsen af november og midten af november 2017 gennem adskillige ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ . |
8106496 |
30.3.2018 |
|
15. |
YU JONG 2 Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske olietankskib YU JONG 2 var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i november 2017. YU JONG 2 var også involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, med MIN NING DE YOU 078 den 16. februar 2018. |
8604917 |
30.3.2018 |
|
16. |
PAEK MA Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske skib PAEK MA var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i midten af januar 2018. |
9066978 |
30.3.2018 |
|
17. |
JI SONG 6 Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske tankskib JI SONG 6 var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i slutningen af januar 2018. |
8898740 |
30.3.2018 |
|
18. |
CHON MA SAN Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske skib CHON MA SAN var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i midten af november 2017. |
8660313 |
30.3.2018 |
|
19. |
NAM SAN 8 Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske råolietankskib NAM SAN 8 menes at have været involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie. |
8122347 |
30.3.2018 |
|
20. |
YU SON Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske tankskib YU SON menes at have været involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie. |
8691702 |
30.3.2018 |
|
21. |
WOORY STAR Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske lastskib WOORY STAR menes at have været involveret i ulovlige overførsler af forbudte varer fra DPRK. |
8408595 |
30.3.2018 |
|
22. |
ASIA BRIDGE 1 Supplerende oplysninger: ASIA BRIDGE 1 blev lastet med nordkoreansk kul ved Nampo, DPRK, den 22. oktober 2017 og overførte det til Cam Pha, Vietnam. |
8916580 |
30.3.2018 |
|
23. |
XIN GUANG HAI Supplerende oplysninger: Handelsskibet XIN GUANG HAI blev lastet med nordkoreansk kul ved Taean, DPRK, den 27. oktober 2017 og overførte det til Port Klang, Malaysia, den 18 december 2017. |
9004700 |
30.3.2018 |
|
24. |
HUA FU Supplerende oplysninger: HUA FU blev lastet med nordkoreansk kul i Najin, DPRK, den 24. september 2017. |
9020003 |
30.3.2018 |
|
25. |
YUK TUNG Supplerende oplysninger: YUK TUNG var involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, med RYE SONG GANG i januar 2018. |
9030591 |
30.3.2018 |
|
26. |
KOTI Supplerende oplysninger: KOTI var involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, med KUM UN SAN 3 den 9. december 2017. |
9417115 |
30.3.2018 |
|
27. |
DONG FENG 6 Supplerende oplysninger: DONG FENG 6 blev lastet med nordkoreansk kul i Hamhung, DPRK, den 11. juli 2017 til eksport i strid med FN's sanktioner. |
9008201 |
30.3.2018 |
|
28. |
HAO FAN 2 Supplerende oplysninger: HAO FAN 2 blev lastet med nordkoreansk kul i Nampo, DPRK, den 3. juni 2017 til eksport i strid med FN's sanktioner. |
8747604 |
30.3.2018 |
|
29. |
HAO FAN 6 Supplerende oplysninger: HAO FAN 6 blev lastet med nordkoreansk kul i Nampo, DPRK, den 27. august 2017. |
8628597 |
30.3.2018 |
|
30. |
JIN HYE Supplerende oplysninger: JIN HYE var involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ med CHON MA SAN den 16. december 2017. |
8518572 |
30.3.2018 |
|
31. |
FAN KE Supplerende oplysninger: FAN KE blev lastet med nordkoreansk kul i Nampo, DPRK, i september/oktober 2017. |
8914934 |
30.3.2018 |
|
32. |
WAN HENG 11 Supplerende oplysninger: WAN HENG 11 var involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, med RYE SONG GANG 1 den 13. februar 2018. Wan Heng 11, et skib, der tidligere førte Belizes flag, opererer nu som et skib, der fører DPRK's flag under navnet KUMJINGANG3 eller Kum Jin Gang 3. |
8791667 |
30.3.2018 |
|
33. |
MIN NING DE YOU 078 Supplerende oplysninger: MIN NING DE YOU var involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, med YU JONG 2 den 16. februar 2018. |
Findes ikke |
30.3.2018 |
|
34. |
►C7
|
8126070 |
16.10.2018 |
|
35. |
►C7
|
8312497 |
16.10.2018 |
|
36. |
►C7
|
8705539 |
16.10.2018 |
Skibe, som er genstand for en indefrysning af aktiver
|
|
Skibets navn |
IMO-nummer |
Udpeget som økonomisk ressource for |
Dato for FN's opførelse på listen |
|
1. |
CHON MYONG 1 Det nordkoreanske olietankskib CHON MYONG 1 foretog en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, i slutningen af december 2017. |
8712362 |
|
30.3.2018 |
|
2. |
AN SAN 1 Det nordkoreanske tankskib AN SAN 1 var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ , sandsynligvis af olie, i slutningen af januar 2018. |
7303803 |
|
30.3.2018 |
|
3. |
YU PHYONG 5 Det nordkoreanske handelsskib YU PHONG 5 importerede raffinerede olieprodukter til Nampo, DPRK, den 29. november 2017 gennem en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ foretaget den 26. november 2017. |
8605026 |
|
30.3.2018 |
|
4. |
SAM JONG 1 Det nordkoreanske handelsskib SAM JONG 1 var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i slutningen af januar 2018. |
8405311 |
|
30.3.2018 |
|
5. |
SAM JONG 2 Det nordkoreanske handelsskib SAM JONG 2 var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i slutningen af januar 2018. |
7408873 |
|
30.3.2018 |
|
6. |
SAM MA 2 Det nordkoreanske olietankskib SAM MA 2 importerede raffinerede olieprodukter i oktober, begyndelsen af november og midten af november 2017 gennem adskillige ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ . |
8106496 |
|
30.3.2018 |
|
7. |
YU JONG 2 Det nordkoreanske olietankskib YU JONG 2 var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i november 2017. YU JONG 2 var også involveret i en ►C8 skib-til-skib-omladning ◄ , sandsynligvis af olie, med MIN NING DE YOU 078 den 16. februar 2018. |
8604917 |
|
30.3.2018 |
|
8. |
PAEK MA Det nordkoreanske skib PAEK MA var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i midten af januar 2018. |
9066978 |
|
30.3.2018 |
|
9. |
JI SONG 6 Det nordkoreanske tankskib JI SONG 6 var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i slutningen af januar 2018. |
8898740 |
|
30.3.2018 |
|
10. |
CHON MA SAN Det nordkoreanske skib CHON MA SAN var involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie i midten af november 2017. |
8660313 |
|
30.3.2018 |
|
11. |
NAM SAN 8 Det nordkoreanske råolietankskib NAM SAN 8 menes at have været involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie. |
8122347 |
|
30.3.2018 |
|
12. |
YU SON Det nordkoreanske tankskib YU SON menes at have været involveret i ►C8 skib-til-skib-omladninger ◄ af olie. |
8691702 |
|
30.3.2018 |
|
13. |
WOORY STAR Det nordkoreanske lastskib WOORY STAR menes at have været involveret i ulovlige overførsler af forbudte varer fra DPRK. |
8408595 |
|
30.3.2018 |
|
14. |
JI SONG 8 Det nordkoreanske lastskib JI SONG 8 ejes af Phyongchon Shipping & Marine og menes at have været involveret i ulovlige overførsler af forbudte varer fra DPRK. |
8503228 |
Phyongchon Shipping & Marine |
30.3.2018 |
|
15. |
HAP JANG GANG 6 Supplerende oplysninger: Det nordkoreanske lastskib HAP JANG GANG 6 ejes af Hapjanggang Shipping Corp og menes at have været involveret i ulovlige overførsler af forbudte varer fra DPRK. |
9066540 |
Hapjanggang Shipping Corp |
30.3.2018 |
BILAG V
Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra d), og artikel 27, stk. 1, litra d)
▼M15 —————
BILAG VI
LISTE OVER SKIBE OMHANDLET I ARTIKEL 18b, STK. 7
( 1 ) Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1).