EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02011D0163-20220811
Commission Decision of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2011) 1630) (Text with EEA relevance) (2011/163/EU)Text with EEA relevance
Consolidated text: Kommissionens afgørelse af 16. marts 2011 om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF (meddelt under nummer K(2011) 1630) (EØS-relevant tekst) (2011/163/EU)EØS-relevant tekst.
Kommissionens afgørelse af 16. marts 2011 om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF (meddelt under nummer K(2011) 1630) (EØS-relevant tekst) (2011/163/EU)EØS-relevant tekst.
No longer in force
02011D0163 — DA — 11.08.2022 — 021.001
Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument
|
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 16. marts 2011 om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF (meddelt under nummer K(2011) 1630) (EØS-relevant tekst) (EUT L 070 af 17.3.2011, s. 40) |
Ændret ved:
Berigtiget ved:
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 16. marts 2011
om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer K(2011) 1630)
(EØS-relevant tekst)
(2011/163/EU)
Artikel 1
De planer, der er foreskrevet i artikel 29 i direktiv 96/23/EF, og som er forelagt Kommissionen af de tredjelande, der er opført i bilaget, godkendes for så vidt angår de dyr og animalske produkter til konsum, der er markeret i bilaget med et »X«.
Artikel 2
I forbindelse med fremstillingen af naturtarme, der er bestemt til eksport til Unionen, kan tredjelande anvende råvarer importeret fra andre tredjelande, der er godkendt til indførsel til Unionen af fersk kød, eller visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 og (EU) 2021/405.
Tredjelandet, der har til hensigt at eksportere naturtarme til Unionen skal opføres i gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 og (EU) 2021/405 vedrørende naturtarme samt i bilaget til afgørelse 2011/163/EU (vedrørende naturtarme). Desuden skal virksomheder, hvorfra naturtarme skal eksporteres til Unionen, være opført på lister i henhold til artikel 5 i delegeret forordning (EU) 2019/625.
Oplysningerne i bilaget vedrørende et tredjeland, der eksporterer animalske produkter til konsum, som udelukkende er fremstillet af råvarer af animalsk oprindelse fremstillet i EU-medlemsstater eller i tredjelande, som har forelagt en plan, jf. artikel 29 i direktiv 96/23/EF, suppleres med følgende fodnote om restriktioner:
»Tredjelande, der udelukkende anvender råvarer fra andre tredjelande, der er godkendt med henblik på import til Unionen af sådanne råvarer, eller fra medlemsstater, jf. artikel 2.«
Artikel 2a
Tredjelande, der ikke har forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer for dyr og animalske produkter, men som efter anmodning fra et tredjeland har til hensigt at eksportere animalske produkter til Unionen ved anvendelse af animalske råvarer med oprindelse i en medlemsstat eller et tredjeland, som har fremlagt en overvågningsplan for restkoncentrationer i overensstemmelse med artikel 29 i direktiv 96/23/EF, markeres i tabellen i bilaget til denne afgørelse med symbolet »Δ« for at indikere trekantshandel.
Artikel 2b
Tredjelande, der ikke har forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer i kvæg, får, geder, svin, dyr af hestefamilien eller fjerkræ, men som efter anmodning fra et tredjeland har til hensigt at eksportere sammensatte produkter til Unionen under anvendelse af forarbejdede animalske produkter af disse arter med oprindelse i en medlemsstat eller et godkendt tredjeland, markeres i tabellen i bilaget med et »O« i kolonnen udelukkende for de relevante dyrearter.
Artikel 2c
Efter anmodning fra et tredjeland markeres tredjelande, der i tabellen i bilaget er markeret med et »X« i en af kategorierne akvakulturprodukter, mælk eller æg, i tabellen med et »O« for den resterende del af disse kategorier.
Artikel 2d
Alle tredjelande, som i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 er opført på listen for levende, kølede, frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, markeres i tabellen i bilaget til denne afgørelse med et »M« som angivelse af bløddyr (»molluscs«).
Artikel 2e
Alle tredjelande, som producerer sammensatte produkter af forarbejdede produkter fremstillet af bløddyr, for så vidt som de forarbejdede toskallede bløddyr har oprindelse enten i medlemsstater eller i tredjelande, der er opført i bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405, markeres i tabellen i bilaget til denne afgørelse med et »P« i kolonnen »Akvakultur« som angivelse af forarbejdede produkter fremstillet af bløddyr (»processed products derived from molluscs«).
Artikel 3
Artikel 4
Beslutning 2004/432/EF ophæves.
Artikel 5
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Den anvendes fra den 15. marts 2011.
BILAG
|
ISO2-kode |
Land (1) |
Kvæg |
Får og geder |
Svin |
Dyr af hestefamilien |
Fjerkræ |
Akvakultur (17) |
Mælk |
Æg |
Kaniner |
Vildtlevende vildt |
Opdrættet vildt |
Honning |
Naturtarme |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
De Forenede Arabiske Emirater |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
|
AL |
Albanien |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armenien |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australien |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnien-Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
BR |
Brasilien |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CA |
Canada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Schweiz |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Cameroun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Kina |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Colombia |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
DO |
Den Dominikanske Republik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
EG |
Egypten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiopien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falklandsøerne |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
FO |
Færøerne |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
GB |
Det Forenede Kongerige (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Georgien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
GL |
Grønland |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonesien |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
IL |
Israel (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Isle of Man |
X |
X |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
IN |
Indien |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japan |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
KR |
Sydkorea |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokko |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Montenegro |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MK |
Nordmakedonien |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Burma |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongoliet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
|
MX |
Mexico |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibia |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Ny Kaledonien |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
NZ |
New Zealand |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PH |
Filippinerne |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre og Miquelon |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Serbien (7) |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
RU |
Rusland |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi-Arabien |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapore |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Syrien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
Eswatini |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thailand |
O |
|
O |
|
X |
X M |
O |
Δ |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunesien |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
|
TR |
Tyrkiet |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraine |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
USA |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
Usbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis og Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Sydafrika |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1)
Listen over lande og territorier er ikke begrænset til lande, som anerkendes af Unionen.
(2)
Kun kamelmælk.
(3)
Kun regionen Ras al Khaimah.
(4)
Omfatter ikke de geografiske områder, der kom under Staten Israels administration efter den 5. juni 1967, nemlig Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.
(5)
Kun fårearter.
(6)
I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, omfatter henvisninger til Det Forenede Kongerige i bilag II-XXII ikke Nordirland.
(7)
Omfatter ikke Kosovo (denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status og er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring).
(8)
Eksport til Unionen af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion).
(9)
Kun rensdyr.
(10)
Kun for fersk kød med oprindelse i New Zealand, der er bestemt til Unionen, og som er aflæsset, genlæsset og i transit — med eller uden opbevaring — gennem Singapore.
(11)
Kun gedearter.
(12)
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
(13)
Kun strudsefugle.
(14)
Kun fisk.
(15)
Kun krebsdyr.
(16)
Kun rogn og kaviar.
(17)
Akvakultur omfatter fisk, herunder ål, og produkter af fisk (såsom rogn og kaviar) samt krebsdyr. |
||||||||||||||
( 1 ) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 af 4. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 18)