This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R0007-20120101
Council Regulation (EU) No 7/2010 of 22 December 2009 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EC) No 2505/96
Consolidated text: Rådets forordning (EU) n r. 7/2010 af 22. december 2009 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2505/96
Rådets forordning (EU) n r. 7/2010 af 22. december 2009 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2505/96
2010R0007 — DA — 01.01.2012 — 004.001
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
|
RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 7/2010 af 22. december 2009 (EFT L 003, 7.1.2010, p.1) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 163 |
2 |
30.6.2010 |
||
|
L 347 |
1 |
31.12.2010 |
||
|
L 170 |
1 |
30.6.2011 |
||
|
L 341 |
11 |
22.12.2011 |
||
RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 7/2010
af 22. december 2009
om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2505/96
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:|
(1) |
Produktionen i Den Europæiske Union af visse landbrugs- og industriprodukter er ikke stor nok til at dække behovet i Unionens forarbejdningsindustrier. For en ikke ubetydelig dels vedkommende bliver Unionens forsyning med disse produkter derfor afhængig af indførsler fra tredjelande. Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelser. Der bør åbnes EU-toldkontingenter med præferencetoldsatser for passende mængder, der hverken må forstyrre markederne for sådanne produkter eller hæmme opbygningen eller udviklingen af EU-produktionen. |
|
(2) |
Det bør navnlig sikres, at alle importører i Unionen har lige og vedvarende adgang til nævnte kontingenter, og at de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende produkter kan anvendes uafbrudt i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt. |
|
(3) |
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 1 ) er der fastsat en ordning for forvaltning af toldkontingenter, der sikrer lige og vedvarende adgang til kontingenterne og uafbrudt anvendelse af satserne og følger den kronologiske rækkefølge af datoerne for godkendelse af angivelser om overgang til fri omsætning. Kommissionen og medlemsstaterne bør derfor forvalte de ved nærværende forordning åbnede toldkontingenter efter nævnte ordning. |
|
(4) |
Kontingentmængderne udtrykkes for det meste i tons. For visse produkter, for hvilke der er åbnet et autonomt toldkontingent, er kontingentmængden udtrykt i en anden måleenhed. Hvis der for sådanne produkter ikke er anført en supplerende måleenhed i den kombinerede nomenklatur i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif ( 2 ), kan der herske usikkerhed om den anvendte måleenhed. Af hensyn til klarheden og med henblik på bedre kontingentforvaltning bør det derfor fastsættes, at den nøjagtige mængde af importprodukterne, hvis importøren ønsker adgang til det pågældende autonome toldkontingent, skal være anført i angivelsen for overgang til fri omsætning, idet den måleenhed for toldkontingentet, der er anført for disse produkter i bilaget til nærværende forordning, anvendes. |
|
(5) |
Forordning (EF) nr. 2505/96 af 20. december 1996 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter ( 3 ) er blevet ændret mange gange. Af hensyn til klarheden bør den derfor ophæves og udskiftes fuldstændigt. |
|
(6) |
De nødvendige foranstaltninger til vedtagelse af ændringer af denne forordning, der er en følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur og Taric-koder, bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( 4 ). |
|
(7) |
Da toldkontingenterne skal have virkning fra den 1. januar 2010, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato og straks træde i kraft — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
For de i bilaget nævnte produkter åbnes der autonome EU-toldkontingenter, for hvilke den fælles toldtarifs autonome toldsatser suspenderes for de perioder, til de toldsatser og op til mængder, der er anført i bilaget.
Artikel 2
Kommissionen forvalter de i artikel 1 omhandlede toldkontingenter i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 3
Hvis en angivelse for overgang til fri omsætning indgives, og der ansøges om adgang til et ved denne forordning åbnet autonomt toldkontingent, for hvilket kontingentmængden er udtrykt i en anden måleenhed end vægt i tons eller kg og end værdien, anføres for de produkter, for hvilke der ikke er angivet en supplerende enhed i den kombinerede nomenklatur i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87, den nøjagtige mængde af importprodukterne i »Rubrik 41: Supplerende enheder« i den pågældende angivelse, idet måleenheden for kontingentmængden for disse produkter benyttes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 4
De ændringer og tekniske tilpasninger, som er en følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur eller Taric-koder, vedtages efter proceduren i artikel 5, stk. 2.
Artikel 5
1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247a i forordning (EØF) nr. 2913/92.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Artikel 6
Forordning (EF) nr. 2505/96 ophæves.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG
|
Løbenr. |
KN-kode |
Taric |
Varebeskrivelse |
Kontingent-periode |
Kontingent-mængde |
Kon-tingent-toldsats (%) |
|
09.2849 |
ex071080 69 |
10 |
Svampe af arten Auricularia polytricha, også vand- eller dampkogte, frosne, til fremstilling af færdigretter (1) (2) |
1.1.-31.12. |
700 tons |
0 % |
|
09.2913 |
ex240110 35 ex240110 70 ex240110 95 ex240110 95 ex240110 95 ex240120 35 ex240120 70 ex240120 95 ex240120 95 ex240120 95 |
91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 |
Tobak, rå eller ufabrikeret, også udstanset i regelmæssig form, af toldværdi ikke under 450 euro/100 kg netto, til anvendelse som ydre dækblad eller som omblad ved fremstilling af varer henhørende under pos. 2402 10 00 (1) |
1.1.-31.12. |
6 000 tons |
0 % |
|
09.2928 |
ex281122 00 |
40 |
Silikafyldstof i granulatform, med et indhold af siliciumdioxid på 97 % og derover |
1.1.-31.12. |
1 700 tons |
0 % |
|
09.2703 |
ex282530 00 |
10 |
Vanadiumoxider og vanadiumhydroxider, udelukkende bestemt til fremstilling af legeringer (1) |
1.1.-31.12. |
13 000 tons |
0 % |
|
09.2806 |
ex282590 40 |
30 |
Wolframtrioxid, inkl. wolframblåoxid (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8) |
1.1.-31.12. |
12 000 tons |
0 % |
|
09.2929 |
2903 22 00 |
Triklorethylen (CAS RN 79-01-6) |
1.1.-31.12. |
7 000 tons |
0 % |
|
|
09.2837 |
ex290379 90 |
10 |
Bromchlorometan (CAS RN 74-97-5) |
1.1.-31.12. |
600 tons |
0 % |
|
09.2933 |
ex290399 90 |
30 |
1,3-Dichlorobenzen (CAS RN 541-73-1) |
1.1.-31.12. |
2 600 tons |
0 % |
|
09.2950 |
ex290559 98 |
10 |
2-Chlorethanol, bestemt til fremstilling af flydende thioplast henhørende under pos. 4002 99 90 (CAS RN 107-07-3) (1) |
1.1.-31.12. |
15 000 tons |
0 % |
|
09.2851 |
ex290712 00 |
10 |
o-Cresol med en renhed på 98,5 vægtprocent og derover (CAS RN 95-48-7) |
1.1.-31.12. |
20 000 tons |
0 % |
|
09.2767 |
ex291090 00 |
80 |
Allylglycidylether (CAS RN 106-92-3) |
1.1.-31.12. |
4 300 tons |
0 % |
|
09.2624 |
2912 42 00 |
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd), (CAS RN 121-32-4) |
1.1.-31.12. |
950 tons |
0 % |
|
|
09.2638 |
ex291521 00 |
10 |
Eddikesyre af renhed på 99 vægtprocent og derover (CAS RN 000064-19-7) |
1.1.-31.12. |
500 000 tons |
0 % |
|
09.2972 |
2915 24 00 |
Eddikesyreanhydrid (CAS RN 108-24-7) |
1.1.-31.12. |
20 000 tons |
0 % |
|
|
09.2769 |
ex291713 90 |
10 |
Dimethylsebacat (CAS RN 106-79-6) |
1.1.-31.12. |
1 300 tons |
0 % |
|
09.2634 |
ex291719 90 |
40 |
Dodecandisyre, af renhed på over 98,5 vægtprocent (CAS RN 000693-23-2) |
1.1.-31.12. |
4 600 tons |
0 % |
|
09.2808 |
ex291822 00 |
10 |
o-Acetylsalicylsyre (CAS RN 50-78-2) |
1.1.-31.12. |
120 tons |
0 % |
|
09.2975 |
ex291830 00 |
10 |
Benzophenon-3,3′,4,4′-tetracarboxylsyredianhydrid (CAS RN 2421-28-5) |
1.1.-31.12. |
1 000 tons |
0 % |
|
09.2632 |
ex292122 00 |
10 |
Hexamethylendiamin (CAS RN 124-09-4) |
1.1.-31.12. |
40 000 tons |
0 % |
|
09.2602 |
ex292151 19 |
10 |
o-Phenylendiamin (CAS RN 95-54-5) |
1.1.-31.12. |
1 800 tons |
0 % |
|
09.2977 |
2926 10 00 |
Acrylonitril (CAS RN 107-13-1) |
1.1.-31.12. |
75 000 tons |
0 % |
|
|
09.2917 |
ex293090 13 |
90 |
Cystin (CAS RN 56-89-3) |
1.1.-31.12. |
600 tons |
0 % |
|
09.2603 |
ex293090 99 |
79 |
Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid (CAS RN 40372-72-3) |
1.1.-31.12. |
12 000 tons |
0 % |
|
09.2810 |
2932 11 00 |
Tetrahydrofuran (CAS RN 109-99-9) |
1.1.-31.12. |
20 000 tons |
0 % |
|
|
09.2955 |
ex293219 00 |
60 |
Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4) |
1.1.-31.12. |
300 tons |
0 % |
|
09.2812 |
ex293220 90 |
77 |
Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3) |
1.1.-31.12. |
4 000 tons |
0 % |
|
09.2615 |
ex293499 90 |
70 |
Ribonucleinsyre (CAS RN 63231-63-0) |
1.1.-31.12. |
110 tons |
0 % |
|
09.2945 |
ex294000 00 |
20 |
D-Xylose (CAS RN 58-86-6) |
1.1.-31.12. |
400 tons |
0 % |
|
09.2908 |
ex380400 00 |
10 |
Natriumligninsulfonat |
1.1.-31.12. |
40 000 tons |
0 % |
|
09.2889 |
3805 10 90 |
Sulfatterpentin |
1.1.-31.12. |
20 000 tons |
0 % |
|
|
09.2935 |
ex380610 00 |
10 |
Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks |
1.1.-31.12. |
280 000 tons |
0 % |
|
09.2814 |
ex381590 90 |
76 |
Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid |
1.1.-31.12. |
2 200 tons |
0 % |
|
09.2829 |
ex382490 97 |
19 |
Ekstrakt i fast form, uopløselig i alifatiske opløsningsmidler, af biprodukter fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra træ, med følgende karakteristika: — indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder — syretal på 110 og derunder, — samt — smeltepunkt på 100 °C og derover |
1.1.-31.12. |
1 600 tons |
0 % |
|
09.2986 |
ex382490 97 |
76 |
Blanding af tertiære aminer med indhold af: — 60 vægtprocent dodecyldimethylamin eller derover — 20 vægtprocent dimethyl(tetradecyl)amin eller derover — 0,5 vægtprocent hexadecyldimethylamin eller derover til brug ved fremstilling af aminoxider (1) |
1.1.-31.12. |
14 315 tons |
0 % |
|
09.2907 |
ex382490 97 |
86 |
Blanding af plantesteroler i pulverform, indeholdende: — 75 vægtprocent steroler eller derover — ikke over 25 vægtprocent stanoler til brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere (1) |
1.1.-31.12. |
2 500 tons |
0 % |
|
09.2140 |
ex382490 97 |
98 |
Blanding af tertiære aminer, indeholdende: — 2,0-4,0 vægtprocent N,N-dimethyl-1-octanamin; — mindst 94 vægtprocent N,N-dimethyl-1-decanamin; — højst 2 vægtprocent N,N-dimethyl-1-dodecanamin |
1.1.-31.12. |
4 500 tons |
0 % |
|
09.2639 |
3905 30 00 |
Poly(vinylalkohol), også med indhold af ikke-hydrolyserede acetatgrupper |
1.1.-31.12. |
18 000 tons |
0 % |
|
|
09.2640 |
ex390599 90 |
91 |
Polyvinylbutyral |
1.1.-31.12. |
11 000 tons |
0 % |
|
09.2616 |
ex391000 00 |
30 |
Polydimetylsiloxan med indhold af polymer på 2 800 monomerenheder (± 100) |
1.1.-31.12. |
1 300 tons |
0 % |
|
09.2816 |
ex391211 00 |
20 |
Flager af celluloseacetat |
1.1.-31.12. |
75 000 tons |
0 % |
|
09.2641 |
ex391390 00 |
87 |
Natriumhyaluronat, ikke sterilt, med: — en massevægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mw) på ikke over 900 000 — et indhold af endotoxiner på ikke over 0,008 endotoxinenheder (EU) pr. mg, — et indhold af ethanol på ikke over 1 vægtprocent og — et indhold af isopropanol på ikke over 0,5 vægtprocent. |
1.1.-31.12. |
200 kg |
0 % |
|
09.2813 |
ex392091 00 |
94 |
Coekstruderet trelagspolyvinylbutyralfolie uden et gradueret farvebånd indeholdende 29 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent 2,2’-ethylendioxydiethyl bis(2-ethylhexanoat) som blødgøringsmiddel |
1.1.-31.12. |
3 000 000 m2 |
0 % |
|
09.2818 |
ex690290 00 |
10 |
Ildfaste sten med — en kantlængde på over 300 mm og — et indhold af TiO2 på ikke over 1 vægtprocent og — et indhold af Al2O3 på ikke over 0,4 vægtprocent og — en volumenændring på mindre end 9 % ved 1 700 °C |
1.1.-31.12. |
75 tons |
0 % |
|
09.2628 |
ex701952 00 |
10 |
Fiberdug vævet af glasfiber belagt med plast, af vægt 120 g/m2 (± 10 g/m2), sædvanligvis anvendt til fremstilling af insektnet i form af rullenet eller net på fast ramme |
1.1.-31.12. |
1 900 000 m2 |
0 % |
|
09.2799 |
ex720249 90 |
10 |
Ferrochrom, med indhold af kulstof på 1,5 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent, og med indhold af chrom på 70 vægtprocent og derunder |
1.1.-31.12. |
50 000 tons |
0 % |
|
09.2629 |
ex761699 90 |
85 |
Teleskophåndtag af aluminium, til fremstilling af bagage (1) |
1.1.-31.12. |
800 000 stk. |
0 % |
|
09.2636 |
ex841182 80 |
20 |
64 MW aero-deriverede industrigasturbinemotorer til montering i industrikraftproduktionssæt med en spids-til-middel meritdriftstid på under 5 500 timer om året og med en enkeltcykluseffektivitet på over 40 % |
1.1.-31.12. |
10 stk. |
0 % |
|
09.2763 |
ex850140 80 |
30 |
Elektrisk vekselstrømskommutatormotor, enfaset, med effekt over 750 W, med en indgangseffekt på mere end 1 600 W, men ikke over 2 700 W, med en ydre diameter på over 120 mm (± 0,2 mm), men ikke over 135 mm (± 0,2 mm), med nominelt omdrejningstal på mere end 30 000 omdr./min, men ikke over 50 000 omdr./min, udstyret med ventilator til luftindtag, til brug ved fremstilling af støvsugere (1) |
1.1.-31.12. |
2 000 000 stk. |
0 % |
|
09.2642 |
ex850140 80 |
40 |
Samling bestående af — en enfaset vekselstrømskommutatormotor, med en afgivet effekt på 480 W og derover, men ikke over 1 400 W, med en optaget effekt på over 900 W, men ikke over 1 600 W, med en udvendig diameter på over 119,8 mm, men ikke over 135,2 mm og med en nominel hastighed på over 30 000 rpm, men ikke over 50 000 rpm, og — en ventilator til luftindtag til brug ved fremstilling af støvsugere (1) |
1.1.-31.12. |
120 000 stk. |
0 % |
|
09.2633 |
ex850440 82 |
20 |
Elektrisk adapter, med effekt 1 kVA og derunder, til anvendelse ved fremstilling af hårfjerningsapparater (1) |
1.1.-31.12. |
4 500 000 stk. |
0 % |
|
09.2643 |
ex850440 82 |
30 |
Strømforsyningskort til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521 og 8528 (1) |
1.1.-31.12. |
1 038 000 stk. |
0 % |
|
09.2620 |
ex852691 20 |
20 |
Enhed til GPS-system med en positionsbestemmende funktion |
1.1.-31.12. |
3 000 000 stk. |
0 % |
|
09.2003 |
ex854370 90 |
63 |
Spændingsstyret frekvensgenerator, der består af aktive og passive komponenter, som er monteret på et trykt kredsløb anbragt i en indkapsling, hvis dimensioner ikke overstiger 30 × 30 mm |
1.1.-31.12. |
1 400 000 stk. |
0 % |
|
09.2635 |
ex900110 90 |
20 |
Optiske fibre til fremstilling af optiske fiberkabler henhørende under pos. 8544 (1) |
1.1.-31.12. |
3 300 000 km |
0 % |
|
09.2631 |
ex900190 00 |
80 |
Ikke-monterede glaslinser og -prismer og sammenklæbede elementer til brug ved fremstilling af varer i KN-kode 9002, 9005, 9013 10 og 9015 (1) |
1.1.-31.12. |
5 000 000 stk. |
0 % |
|
(1) Toldnedsættelse er omfattet af artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1). (2) Toldnedsættelse finder dog ikke sted, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer. |
||||||
( 1 ) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
( 2 ) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
( 3 ) EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1.
( 4 ) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.