02009D0861-20150213

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02009D0861-20150213 - EN

Document 02009D0861-20150213

Help

Consolidated text: Kommissionens beslutning af 30. november 2009 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (meddelt under nummer K(2009) 9282) (EØS-relevant tekst) (2009/861/EF)

Access initial legal act

(

Legal status of the document No longer in force

)

13/02/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/861/2015-02-13

HTML

PDF

2009D0861 — DA — 13.02.2015 — 007.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. november 2009

om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien

(meddelt under nummer K(2009) 9282)

(EØS-relevant tekst)

(2009/861/EF)

(EFT L 314, 1.12.2009, p.83)

Ændret ved:

		Tidende
		No	page	date
M1	KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 10. maj 2010	L 121	10	18.5.2010
M2	KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 21. oktober 2010	L 283	28	29.10.2010
M3	KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 27. maj 2011	L 143	41	31.5.2011
M4	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 21. december 2011	L 345	28	29.12.2011
M5	KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 19. juni 2013	L 169	73	21.6.2013
►M6	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE af 25. november 2013	L 316	50	27.11.2013
►M7	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/225 af 11. februar 2015	L 37	15	13.2.2015

▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. november 2009

(meddelt under nummer K(2009) 9282)

(EØS-relevant tekst)

(2009/861/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer ( 1 ), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne ( 2 ) er der fastsat generelle bestemmelser for fødevarehygiejne gældende for ledere af fødevarevirksomheder, der bl.a. er baseret på principperne om risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP). Forordningen foreskriver, at ledere af fødevarevirksomheder skal overholde visse procedurer, der er baseret på disse principper.

(2)

Forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 indeholder særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer gældende for ledere af fødevarevirksomheder og supplerer bestemmelserne i forordning (EF) nr. 852/2004. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 853/2004 omfatter særlige hygiejnekrav vedrørende rå mælk og mejeriprodukter.

(3)

I henhold til kapitel 4, afdeling B, litra c), i bilag VI til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (i det følgende benævnt »tiltrædelsesakten«) er der indrømmet Bulgarien en overgangsperiode, der udløber den 31. december 2009, for så vidt angår visse mælkeforarbejdningsvirksomheders opfyldelse af disse hygiejnekrav.

(4)

Visse virksomheder, der har tilladelse til at forarbejde rå mælk, der ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 853/2004 (i det følgende benævnt »mælk, der ikke opfylder kravene«), er opført i kapitel I i tillægget til bilag VI til tiltrædelsesakten. Visse virksomheder, der har tilladelse til at forarbejde både mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, forudsat at forarbejdningen finder sted på separate produktionslinjer, er opført i kapitel II i tillægget.

(5)	Mælkeproducerende bedrifter, som ikke opfylder hygiejnekravene i forordning (EF) nr. 853/2004, ligger spredt over hele Bulgarien. Andelen af rå mælk, der opfylder disse krav, og som leveres til mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien, er kun steget en smule i de senere år.

(6)	Under hensyntagen til den nuværende situation bør der fastsættes en tidsbegrænset undtagelse fra hygiejnekravene i forordning (EF) nr. 853/2004 med henblik på at give Bulgarien mulighed for at bringe sin sektor for mælk og mejeriprodukter i overensstemmelse med kravene.

(7)

I lyset af ovenstående bør visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag I til nærværende beslutning, have tilladelse til som en undtagelse fra forordning (EF) nr. 853/2004 at fortsætte med at forarbejde mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, efter den 31. december 2009, forudsat at forarbejdningen finder sted på separate produktionslinjer. Derudover bør visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag II til nærværende beslutning, have tilladelse til at fortsætte med at forarbejde mælk, der ikke opfylder kravene, uden separate produktionslinjer.

(8)	Mejeriprodukter, der er fremstillet af mælk, der ikke opfylder kravene, bør dog kun markedsføres i Bulgarien eller anvendes til yderligere forarbejdning i de mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er omfattet af undtagelsen i nærværende beslutning.

(9)

Den overgangsperiode, der indrømmes ved nærværende beslutning, bør begrænses til 24 måneder fra den 1. januar 2010. Situationen i den bulgarske mælkesektor bør tages op til fornyet vurdering inden udløbet af nævnte periode. Bulgarien bør derfor forelægge Kommissionen årlige rapporter om de opnåede fremskridt i forbindelse med opgraderingen af de mælkeproducerende bedrifter, som leverer rå mælk til mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien, og om systemet for afhentning og transport af mælk, der ikke opfylder kravene.

(10)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I denne beslutning forstås ved »mælk, der ikke opfylder kravene« rå mælk, der ikke opfylder kravene i afdeling IX, kapitel I, underkapitel II og III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.

Artikel 2

Uanset kravene i afdeling IX, kapitel I, underkapitel II og III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 kan de mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag I til nærværende beslutning, fortsat forarbejde mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, indtil den ►M6 31. december 2015 ◄ , forudsat at forarbejdningen af den mælk, der opfylder kravene, og den mælk, der ikke gør det, finder sted på to separate produktionslinjer.

Artikel 3

Uanset kravene i afdeling IX, kapitel I, underkapitel II og III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 kan de mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag II til nærværende beslutning, fortsat forarbejde mælk, der ikke opfylder kravene, indtil den ►M6 31. december 2015 ◄ uden separate produktionslinjer.

Artikel 4

Mejeriprodukter, der fremstilles af mælk, der ikke opfylder kravene, må kun:

a) bringes i omsætning på det bulgarske hjemmemarked, eller

b) anvendes til videre forarbejdning på de mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien, der er omhandlet i artikel 2 og 3.

Der anbringes på sådanne mejeriprodukter et sundheds- eller identifikationsmærke, der adskiller sig fra det sundheds- og identifikationsmærke, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 853/2004.

▼M6

Artikel 4 a

1. Bulgarien træffer passende foranstaltninger, der skal sikre, at antallet af bedrifter, som producerer mælk, der ikke opfylder kravene, mindskes, som følger:

a) inden 30. november med mindst 30 % sammenlignet med antallet af sådanne bedrifter, der var registeret den 1. september 2013

b) inden 31. maj 2015 med mindst 60 % sammenlignet med antallet af sådanne bedrifter, der var registeret den 1. september 2013.

2. Såfremt Bulgarien ikke når målene om at mindske antallet af bedrifter, som nævnt i stk. 1, vedtager Kommissionen passende foranstaltninger.

▼M6

Artikel 5

1. Bulgarien forelægger Kommissionen rapporter om de foranstaltninger, der træffes i overensstemmelse med artikel 4a, stk. 1, og om de fremskridt, der er sket med hensyn til at bringe det følgende i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 853/2004:

a) mælkeproducerende bedrifter, der producerer mælk, der ikke opfylder kravene

b) systemet for afhentning og transport af mælk, der ikke opfylder kravene.

Rapporterne for 2014 skal forelægges Kommissionen den 30. juni 2014 og senest den 31. december 2014, og rapporterne for 2015 forelægges den 31. maj 2015 og senest den 31. oktober 2015.

Rapporterne forelægges ved brug af formularen i bilag III.

2. Kommissionen overvåger nøje processen med at bringe rå mælk, som forarbejdes af de virksomheder, der er opført i bilag I og II, i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 853/2004.

▼B

Artikel 6

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2010 til den ►M6 31. december 2015 ◄ .

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

▼M7

BILAG I

Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at forarbejde mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, jf. artikel 2

Nr.	Veterinærnr.	Virksomhedens navn	By/vej eller landsby/region
1	BG 0612027	»Mlechen ray — 2« EOOD	gr. Vratsa kv. »Bistrets«
2	BG 0612043	ET »Zorov- 91 — Dimitar Zorov«	gr. Vratsa Mestnost »Parshevitsa«
3	BG 2112001	»Rodopeya — Belev« EOOD	Ul. »Trakya« 20 Smolyan
4	BG 2812003	»Balgarski yogurt« OOD	s. Veselinovo, obl. Yambolska

BILAG II

Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at forarbejde mælk, der ikke opfylder kravene, jf. artikel 3

Nr.	Veterinærnr.	Virksomhedens navn	By/vej eller landsby/region
1	BG 2412037	»Stelimeks« EOOD	s. Asen
2	0912015	»Anmar« OOD	s. Padina obsht. Ardino
3	1012014	ET »Georgi Gushterov DR«	s. Yahinovo
4	1012018	»Evro miyt end milk« EOOD	gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo
5	1112017	ET »Rima-Rumen Borisov«	s. Vrabevo
6	2112008	MK »Rodopa milk«	s. Smilyan obsht. Smolyan
7	2412039	»Penchev« EOOD	gr. Chirpan ul. »Septemvriytsi« 58
8	0112014	ET »Veles-Kostadin Velev«	gr. Razlog ul. »Golak« 14
9	2312041	»Danim-D.Stoyanov« EOOD	gr. Elin Pelin m-st Mansarovo
10	0712001	»Ben Invest« OOD	s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo
11	1512012	ET »Ahmed Tatarla«	s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol
12	2212027	»Ekobalkan« OOD	gr. Sofia bul »Evropa« 138
13	2312030	ET »Favorit- D.Grigorov«	s. Aldomirovtsi
14	2312031	ET »Belite kamani«	s. Dragotintsi
15	BG 1512033	ET »Voynov-Ventsislav Hristakiev«	s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi
16	BG 1512029	»Lavena« OOD	s. Dolni Dębnik obl. Pleven
17	BG 2112029	ET »Karamfil Kasakliev«	gr. Dospat
18	BG 0912004	»Rodopchanka« OOD	s. Byal izvor obsht. Ardino
19	0112003	ET »Vekir«	s. Godlevo
20	0112013	ET »Ivan Kondev«	gr. Razlog Stopanski dvor
21	0212037	»Megakomers« OOD	s. Lyulyakovo obsht. Ruen
22	0512003	SD »LAF-Velizarov i sie«	s. Dabravka obsht. Belogradchik
23	0612035	OOD »Nivego«	s. Chiren
24	0612041	ET »Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova«	gr. Vratsa ul. »Ilinden« 3
25	0612042	ET »Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova«	gr. Krivodol ul. »Vasil Levski«
26	1012008	»Kentavar« OOD	s. Konyavo obsht. Kyustendil
27	1212031	»ADL« OOD	s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi
28	1512006	»Mandra« OOD	s. Obnova obsht. Levski
29	1512008	ET »Petar Tonovski-Viola«	gr. Koynare ul. »Hr.Botev« 14
30	1612024	SD »Kostovi — EMK«	gr. Saedinenie ul. »L.Karavelov« 5
31	1612043	ET »Dimitar Bikov«	s. Karnare obsht. »Sopot«
32	1712046	ET »Stem-Tezdzhan Ali«	gr. Razgrad ul. »Knyaz Boris«23
33	2012012	ET »Olimp-P.Gurtsov«	gr. Sliven m-t »Matsulka«
34	2112003	»Milk- inzhenering« OOD	gr.Smolyan ul. »Chervena skala« 21
35	2112027	»Keri« OOD	s. Borino, obsht. Borino
36	2312023	»Mogila« OOD	gr. Godech, ul. »Ruse« 4
37	2512018	»Biomak« EOOD	gr. Omurtag ul. »Rodopi« 2
38	2712013	»Ekselans« OOD	s. Osmar, obsht. V. Preslav
39	2812018	ET »Bulmilk-Nikolay Nikolov«	s. General Inzovo, obl. Yambolska
40	2812010	ET »Mladost-2-Yanko Yanev«	gr. Yambol, ul. »Yambolen« 13
41	BG 1012020	ET »Petar Mitov-Universal«	s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil
42	BG 0912011	ET »Alada-Mohamed Banashak«	s. Byal izvor obsht. Ardino
43	1112026	»ABLAMILK« EOOD	gr. Lukovit ul. »Yordan Yovkov« 13
44	1712010	»Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD	s. Yuper Industrialen kvartal
45	2012011	ET »Ivan Gardev 52«	gr. Kermen ul. »Hadzhi Dimitar« 2
46	2012024	ET »Denyo Kalchev 53«	gr. Sliven ul. »Samuilovsko shose« 17
47	2112015	OOD »Rozhen Milk«	s. Davidkovo, obsht. Banite
48	2112026	ET »Vladimir Karamitev«	s. Varbina obsht. Madan
49	2312007	ET »Agropromilk«	gr. Ihtiman ul. »P.Slaveikov« 19
50	BG 1812008	»Vesi« OOD	s. Novo selo
51	BG 2512003	»Si Vi Es« OOD	gr. Omurtag Promishlena zona
52	0812030	»FAMA« AD	gr. Dobrich bul. »Dobrudzha« 2
53	0912003	»Koveg-mlechni produkti« OOD	gr. Kardzhali Promishlena zona
54	1412015	ET »Boycho Videnov — Elbokada 2000«	s. Stefanovo obsht. Radomir
55	1712017	»Diva 02« OOD	gr. Isperih ul. »An.Kanchev«
56	1712037	ET »Ali Isliamov«	s. Yasenovets
57	1712043	»Maxima milk« OOD	s. Samuil
58	2012010	»Saray« OOD	s. Mokren
59	2012036	»Minchevi« OOD	s. Korten
60	2212009	»Serdika -94« OOD	gr. Sofia kv. Zheleznitza
61	2312028	ET »Sisi Lyubomir Semkov«	s. Anton
62	2312039	EOOD »Laktoni«	s. Ravno pole, obl. Sofiyska
63	2412040	»Inikom« OOD	gr. Galabovo ul. »G.S.Rakovski« 11
64	2512011	ET »Sevi 2000- Sevie Ibryamova«	s. Krepcha obsht. Opaka
65	2812002	»Arachievi« OOD	s. Kirilovo, obl. Yambolska'
66	BG 1612021	ET »Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov«	s. Briagovo obsht. Gulyantsi
67	2012008	»Raftis« EOOD	s. Byala
68	2112023	ET »Iliyan Isakov«	s. Trigrad obsht. Devin
69	2312020	»MAH 2003« EOOD	gr. Etropole bul. »Al. Stamboliyski« 21

▼B

BILAG III

Rapportformular, jf. artikel 5

Region	Antal malkekvægsbedrifter i alt pr. 31.12.2009	Antal malkekvægsbedrifter, som producerer mælk, der ikke opfylder kravene, pr. 31.12.2009	Malkekvægsbedrifter, der ikke opfylder kravene, i % af det samlede antal, pr. 31.12.2009	Antal malkekvægsbedrifter i alt pr. 30.11.2010	Antal malkekvægsbedrifter, som producerer mælk, der ikke opfylder kravene, pr. 30.11.2010	Malkekvægsbedrifter, der ikke opfylder kravene, i % af det samlede antal, pr. 30.11.2010	Antal malkekvægsbedrifter i alt pr. 30.9.2011	Antal malkekvægsbedrifter, som producerer mælk, der ikke opfylder kravene, pr. 30.9.2011	Malkekvægsbedrifter, der ikke opfylder kravene, i % af det samlede antal, pr. 30.9.2011






BG i alt

Region	Antal mælkeafhentningssteder i alt pr. 31.12.2009	Antal mælkeafhentningssteder, der ikke opfylder kravene, pr. 31.12.2009	Mælkeafhentningssteder, der ikke opfylder kravene, i % af det samlede antal, pr. 31.12.2009	Antal mælkeafhentningssteder i alt pr. 30.11.2010	Antal mælkeafhentningssteder, der ikke opfylder kravene, pr. 30.11.2010	Mælkeafhentningssteder, der ikke opfylder kravene, i % af det samlede antal, pr. 30.11.2010	Antal mælkeafhentningssteder i alt pr. 30.9.2011	Antal mælkeafhentningssteder, der ikke opfylder kravene, pr. 30.9.2011	Mælkeafhentningssteder, der ikke opfylder kravene, i % af det samlede antal, pr. 30.9.2011






BG i alt

( 1 ) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.

( 2 ) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.

Top