EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003R2314-20040514
Commission Regulation (EC) No 2314/2003 of 29 December 2003 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of rye held by the German intervention agency
Consolidated text: Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/2003 af 29. december 2003 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan
Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/2003 af 29. december 2003 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan
2003R2314 — DA — 14.05.2004 — 001.001
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2314/2003 af 29. december 2003 (EFT L 342, 30.12.2003, p.32) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 179 |
3 |
14.5.2004 |
||
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2314/2003
af 29. december 2003
om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn ( 1 ), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:|
(1) |
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med ( 2 ), skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser. |
|
(2) |
Tyskland har stadig interventionslagre af rug. |
|
(3) |
Som følge af vanskelige vejrforhold i en stor del af Fællesskabet er produktionen af korn i høståret 2003/04 faldet stærkt. Denne situation har lokalt medført høje priser, og dette volder særlige vanskeligheder for dyreholdet og foderindustrien, der har svært ved at få forsyninger til konkurrencedygtige priser. |
|
(4) |
De lagre af rug, som det tyske interventionsorgan ligger inde med, bør stilles til rådighed for det indre marked. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation inden for rammerne af Kommissionens forordning (EF) nr. 1510/2003 ( 3 ) er udløbet den 18. december 2003. Der bør åbnes en ny, løbende licitation. |
|
(5) |
Af hensyn til situationen på EF-markedet vil det være hensigtsmæssigt at lade Kommissionen forvalte licitationen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der overholder minimumssalgsprisen. |
|
(6) |
I det tyske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det vigtigt at bevare de bydendes anonymitet. |
|
(7) |
Af hensyn til en modernisering af forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes elektronisk. |
|
(8) |
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Det tyske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 1 139 000 t rug, som det ligger inde med.
Artikel 2
Det i artikel 1 nævnte salg foregår på betingelserne i forordning (EØF) nr. 2131/93.
Uanset nævnte forordning:
a) udarbejdes buddene med henvisning til den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører
b) fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer markedet for korn.
Artikel 3
Uanset artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsættes sikkerheden for buddet til 10 EUR/t.
Artikel 4
1. Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation fastsættes til den 8. januar 2004, kl. 9 (Bruxelles-tid).
Fristen for indgivelse af bud til de efterfølgende dellicitationer udløber hver torsdag kl. 9 (Bruxelles-tid), bortset fra den 20. maj og den 10. juni 2004.
Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 27. maj 2004, kl. 9 (Bruxelles-tid).
2. Buddene skal indgives til det tyske interventionsorgan:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Fax (49) 691 56 49 62.
Artikel 5
Det tyske interventionsorgan underretter Kommissionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud. De skal fremsendes med elektronisk post efter formularen i bilaget.
Artikel 6
Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 minimumssalgsprisen eller beslutter ikke at antage nogen af de indkomne bud. Hvis flere bud vedrører det samme parti og en større samlet mængde end den disponible mængde, kan fastsættelsen ske særskilt for hvert parti.
For de bud, der overholder minimumssalgsprisen, kan fastsættelsen ledsages af fastsættelsen af en tildelingskoefficient for de tilbudte mængder.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG
Løbende licitation med henblik på salg af 1 139 000 t rug, som det tyske interventionsorgan ligger inde med
Forordning (EF) nr. 2314/2003
( 1 ) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1).
( 2 ) EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/2000 (EFT L 187 af 26.7.2000, s. 24).
( 3 ) EFT L 217 af 29.8.2003, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2110/2003 (EFT L 317 af 2.12.2003, s. 3).