01997R0088-20230321

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 01997R0088-20230321 - EN

Document 01997R0088-20230321

Help

Consolidated text: Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

21/03/2023

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/88/2023-03-21

HTML

PDF

01997R0088 — DA — 21.03.2023 — 004.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 88/97

af 20. januar 1997

om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93

(EUT L 017 af 21.1.1997, s. 17)

Ændret ved:

		Tidende
		nr.	side	dato
►M1	KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 512/2013 af 4. juni 2013	L 152	1	5.6.2013
►M2	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/831 af 28. maj 2015	L 132	32	29.5.2015
►M3	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1296 af 16. september 2020	L 303	20	17.9.2020
►M4	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/611 af 17. marts 2023	L 80	67	20.3.2023

▼B

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 88/97

af 20. januar 1997

Artikel 1

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

—

»dele til cykler«, dele og tilbehør til cykler, som henhører under KN-kode 8714 91 10 - 8714 99 90

Taric-tillægskode	Navn	Adresse	Med virkning fra
C557	Berria Bike SL	Calle Blasco de Garay 19, 02600 Villarrobledo, Spanien	30.3.2022
C720	Propain Bicycles GmbH	Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Tyskland	1.7.2021
C860	Profil Bicycles CZ s.r.o.	Hněvotín 31, 783 47 Hněvotín, Tjekkiet	20.2.2022
C863	Decathlon Sp. Z.o.o.	ul. Geodezyjna 76, 03-290 Warszawa, Polen	21.3.2022

8714 91 10	– – – Stel
	– – – – Malet, anodiseret, poleret og/eller lakeret:
	– – – – – Med oprindelse i eller afsendt fra Kina: (1) — i mængder under 300 enheder pr. måned eller til overdragelse til en part i mængder under 300 enheder pr. måned, eller — til overdragelse til en anden indehaver af bevilling til særlig anvendelse eller til fritagne parter (2)
8714911021	– – – – – – Cykelstel i kulstoffibre og kunstharpiks til brug ved fremstilling af cykler (herunder e-cykler)
8714911025	– – – – – – Stel i aluminium eller aluminium og kulstoffibre og kunstharpiks til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)
8714911029	– – – – – – Andre varer
	– – – – – I andre tilfælde (2) (3)
8714911031	– – – – – – Cykelstel i kulstoffibre og kunstharpiks til brug ved fremstilling af cykler (herunder e-cykler)
8714911035	– – – – – – Stel i aluminium eller aluminium og kulstoffibre til brug ved fremstilling af cykler (herunder e-cykler)
8714911039	– – – – – – Andre varer
	– – – – I andre tilfælde
8714911070	– – – – – Stel i aluminium eller aluminium og kulstoffibre til brug ved fremstilling af cykler (herunder e-cykler)
8714911075	– – – – – Cykelstel i kulstoffibre og kunstharpiks til brug ved fremstilling af cykler (herunder e-cykler)
8714911089	– – – – – Andre varer
8714 91 30	– – – Forgafler:
	– – – – Malet, anodiseret, poleret og/eller lakeret:
	– – – – – Med oprindelse i eller afsendt fra Kina: (1) — i mængder under 300 enheder pr. måned eller til overdragelse til en part i mængder under 300 enheder pr. måned, eller — til overdragelse til en anden indehaver af bevilling til særlig anvendelse eller til fritagne parter (2)
8714913025	– – – – – – Forgafler, bortset fra stive (ikke-teleskopiske) forgafler udelukkende af stål, til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)
8714913029	– – – – – – Andre varer
	– – – – – I andre tilfælde (2) (3)
8714913035	– – – – – – Forgafler, bortset fra stive (ikke-teleskopiske) forgafler udelukkende af stål, til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)
8714913039	– – – – – – Andre varer
	– – – – I andre tilfælde
8714913072	– – – – – Forgafler, bortset fra stive (ikke-teleskopiske) forgafler udelukkende af stål, til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)
8714913089	– – – – – Andre varer
	– – – Tandhjulskranse til frihjul:
8714930011	– – – – Med oprindelse i eller afsendt fra Kina: (1) — mængder under 300 enheder pr. måned eller til overdragelse til en part i mængder under 300 enheder pr. måned, eller — til overdragelse til en anden indehaver af bevilling til særlig anvendelse eller til fritagne parter (2)
8714930019	– – – – I andre tilfælde (2) (3)
	– – – – Andre bremser:
8714942091	– – – – – Med oprindelse i eller afsendt fra Kina: (1) — mængder under 300 enheder pr. måned eller til overdragelse til en part i mængder under 300 enheder pr. måned, eller — til overdragelse til en anden indehaver af bevilling til særlig anvendelse eller til fritagne parter (2)
8714942099	– – – – – I andre tilfælde (2) (3)
8714 94 90	– – – Dele:
	– – – – Bremsehåndtag:
8714949011	– – – – – Med oprindelse i eller afsendt fra Kina: (1) — mængder under 300 enheder pr. måned eller til overdragelse til en part i mængder under 300 enheder pr. måned, eller — til overdragelse til en anden indehaver af bevilling til særlig anvendelse eller til fritagne parter (2)
8714949019	– – – – – I andre tilfælde (2) (3)
8714949090	– – – – I andre tilfælde
8714 96 30	– – – Kranksæt:
8714963010	– – – – Med oprindelse i eller afsendt fra Kina: (1) — mængder under 300 enheder pr. måned eller til overdragelse til en part i mængder under 300 enheder pr. måned, eller — til overdragelse til en anden indehaver af bevilling til særlig anvendelse eller til fritagne parter (2)
8714963090	– – – – I andre tilfælde (2) (3)
8714 99 10	– – – Styr:
	– – – – Med oprindelse i eller afsendt fra Kina: (1) — mængder under 300 enheder pr. måned eller til overdragelse til en part i mængder under 300 enheder pr. måned, eller — til overdragelse til en anden indehaver af bevilling til særlig anvendelse eller til fritagne parter (2)
8714991020	– – – – – Cykelstyr, — også med integreret frempind — enten af kulstoffibre og kunstharpiks eller af aluminium, bestemt til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)
8714991029	– – – – – i andre tilfælde
	– – – – I andre tilfælde (2) (3)
8714991089	– – – – – Cykelstyr, — også med integreret frempind — enten af kulstoffibre og kunstharpiks eller af aluminium, bestemt til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)
8714991099	– – – – – I andre tilfælde
8714 99 50	– – – Kædeomskiftere (Derailleur gear):
	– – – – Med oprindelse i eller afsendt fra Kina: (1) — mængder under 300 enheder pr. måned eller til overdragelse til en part i mængder under 300 enheder pr. måned, eller — til overdragelse til en anden indehaver af bevilling til særlig anvendelse eller til fritagne parter (2)
8714995011	Kædeomskiftere bestående af: — kædeomskifter til bagkædehjul og monteringsanordning — med eller uden kædeomskifter til forkædehjul til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)
8714995019	– – – – – I andre tilfælde
	– – – – I andre tilfælde (2) (3)
8714995091	– – – – – Kædeomskiftere bestående af: — kædeomskifter til bagkædehjul og monteringsanordning — med eller uden kædeomskifter til forkædehjul til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)
8714995099	– – – – – I andre tilfælde
8714 99 90	– – – Andre dele:
	– – – – Komplette hjul, med eller uden slanger, dæk og kædehjul:
8714999011	– – – – – Med oprindelse i eller afsendt fra Kina: (1) — i mængder under 300 enheder pr. måned eller til overdragelse til en part i mængder under 300 enheder pr. måned, eller — til overdragelse til en anden indehaver af bevilling til særlig anvendelse eller til fritagne parter (2)
8714999019	– – – – – I andre tilfælde (2) (3)
8714999030	– – – – Sadelpinde til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)
8714999040	– – – – Frempind til cykelstyr til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)
8714999089	– – – – Andre varer
(1) Reglerne vedrørende kontrol af særligt anvendelsesformål (artikel 254 i forordning nr. 952/2013) finder tilsvarende anvendelse. (2) De fritagne parter, hvis samleprocesser ikke indebærer en omgåelse, eftersom de falder uden for anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036, er følgende: (Se bilag II). (3) De parter, hvis forhold undersøges med hensyn til kriterierne i artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036, og for hvilke antidumpingtolden er suspenderet, indtil Kommissionens afgørelse foreligger, og af hvilke de kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal forlange, at der stilles sikkerhed for tolden, er følgende: (Se bilag I).

Taric-tillægskode	Navn	Adresse	Med virkning fra
8005	Gruppo Bici S.p.A.	Via Pitagora 15, 47521 Cesena (FO), Italien	27.2.1998
8062	Nikos Maniatopoulos S.A.	Kosti Palama & Solonos, 26504 Agios Vasileios-Patras, Grækenland	22.1.1997
8065	Arcade Cycles	78 Impasse Philippe Gozola ZA Acti Est Parc Eco, 85000 La Roche-sur-Yon, Frankrig	27.1.1997
8068	Cicli Esperia S.p.a.	Viale Enzo Ferrari 8/10/12 30014 Cavarzere (VE), Italien	30.1.1997
8069	Orbea S. Coop Ltd.	Poligono Industrial Goitondo s/n, 48269 Mallabia-Bizkaia, Spanien	31.1.1997
8071	Yakari S.p.A.	Via Kennedy 44, 25028 Verolanuova (BS), Italien	6.2.1997
8073	Van den Berghe N.V.	Industriepark noord 24, 9100 Sint-Niklaas, Belgien	11.2.1997
8075	Alpina di Montevecchi Manolo & C. s.a.s.	Via Archimede 485, 47521 Cesena (FO), Italien	13.2.1997
8078	Jan Janssen Fietsen B.V.	Voltweg 11, 4631SR Hoogerheide, Nederlandene	19.2.1997
8079	F.I.V. Edoardo Bianchi S.p.A.	Via delle Battaglie 5, 24047 Treviglio (BG), Italien	20.2.1997
8080	Etablissements Savoye et Cie	Rue de l'industrie 01470 Serrières de Briord, Frankrig	5.3.1997
8081	Scout s.n.c	Via Pogliano 36, 20020 Lainate (MI), Italien	6.3.1997
8082	Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda	Rua da Fonta Nova 616, Povoa da Carvalha, 3750-720 Recardães, Portugal	12.3.1997
8083	Établissements René Valdenaire S.A.	Rue des Poncées, 88200Saint-les-Remiremont, Frankrig	13.3.1997
8084	Schiano S.r.l.	Via Viggiano 44, 80020 Frattaminore (NA), Italien	14.3.1997
8085	Decathlon Produzione Italia S.r.l.	Via Buonarroti 39, 20145 Milano Italien	3.4.1997
8088	Denver S.r.l.	Via Primo Maggio 32, 12025 Dronero (CN), Italien	28.2.1997
8091	Azor Bike B.V.	Marconistraat 7a, 7903AG Hoogeveen, Nederlandene	30.6.1997
8205	Cicli Frera S.n.c. di Antonio e Vittorio Fontana & C.	Viale dell'industria 6, 35020 Arzergrande (PD), Italien	18.2.1998
8296	Inter bike — Importação e Exportação Lda	Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, 3840 385 Vagos, Portugal	17.6.1998
8328	Giant Europe Manufacturing B.V.	Pascallaan 66, 8218 Lelystad, Nederlandene	10.7.1997
8330	NV Minerva	Schoebroekstraat 38, 3583 Paal-Beringen, Belgien	9.7.1997
8489	Cycle-Union GmbH	An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg, Tyskland	6.1.1998
8490	ZPG GmbH & Co. KG	Ludwig-Hüttner Straße 5-7, 95679 Waldershof, Tyskland	16.3.1998
8491	Thompson	Lessensestraat 110, 9500 Geraardsbergen, Belgien	22.4.1998
8522	Flanders NV	Daalkouterlaan 1, 9550 Herzele, Belgien	30.9.1997
8523	Ghost-Bikes GmbH	An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen, Tyskland	19.9.1997
8524	Kurt Gudereit GmbH & Co. KG Fahrradfabrik	Am Strebkamp 14, 33607 Bielefeld, Tyskland	22.9.1997
8604	Giubilato Cicli S.r.l.	Via Pavane 6/A, 36065 Mussolente (VI), Italien	27.11.2003
8605	Cicli Elios S.r.l. (*)	Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO), Italien	15.10.1998
8609	Koninklijke Gazelle N.V.	Wilhelminaweg 8, 6951BP Dieren, Nederlandene	29.6.2005
8612	Tecno Bike S.r.l.	Via del Lavoro 22, 61029 Canavaccio di Urbino (PU), Italien	13.1.1999
8624	Berg Toys B.V.	Stevinlaan 2, 6716WB Ede, Nederlandene	12.3.1999
8748	All Bike' s S.r.l.	Via Caduti sul Don 15, 12020 Villar S. Costanzo (CN), Italien	28.10.1997
8749	Bikkel Bikes Group B.V.	Magnesiumstraat 45, 6031RV Nederweert, Nederlandene	18.11.1997
8750	Ludo N.V.	Karel Van Miertstraat 7, 3070 Kortenberg, Belgien	24.11.1997
8767	Planet'Fun S.A.	les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique, 17180 Périgny, Frankrig	12.2.1998
8768	Cyclopodilatiki S.A.	Minotaurou 16, 54627 Thessaloniki, Grækenland	9.2.1998
8973	Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co. KG	Wässerscheidt 56, 53424 Remagen, Tyskland	24.1.1997