This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01987D0277-19901204
Council Decision of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (87/277/EEC)
Consolidated text: Rådets afgørelse af 18. maj 1987 om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i området ved Svalbard og Bjørneøen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-konventionen (87/277/EØF)
Rådets afgørelse af 18. maj 1987 om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i området ved Svalbard og Bjørneøen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-konventionen (87/277/EØF)
Denne konsoliderede tekst indeholder muligvis ikke følgende ændringer:
| Ændringsretsakter | Ændringstype | Berørt underafsnit | Ikrafttrædelsesdato |
|---|---|---|---|
| 11994NN01/10 | ændret ved ... | bilag | 01/01/1995 |
1987D0277 — DA — 04.12.1990 — 001.001
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 353 |
57 |
17.12.1990 |
||
RÅDETS AFGØRELSE
af 18. maj 1987
om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i området ved Svalbard og Bjørneøen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-konventionen
(87/277/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ), ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:Fangstmulighederne i området ved Svalbard og Bjørneøen (ICES-afsnit II b) og i afsnit 3M i det af NAFO-konventionen regulerede område bør fordeles mellem medlemsstaterne, således at der sikres en rationel forvaltning af de ressourcer, der står til rådighed for Fællesskabet;
med henblik på at gøre det muligt for fiskerne at tilrettelægge deres aktivitet på et stabilt grundlag bør der vedtages regler for fordelingen af disse fangstmuligheder under hensyn til udviklingen i de pågældende bestande;
fordelingen af den kvota af torskebestanden, der er til rådighed for Fællesskabet i området ved Svalbard og Bjørneøen, foregriber på ingen måde de rettigheder og forpligtelser, der følger af Paris-traktaten af 1920 —
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Fordelingen af fangstmulighederne for torsk i området ved Svalbard og Bjørneøen (ICES-afsnit II b) og i afsnit 3M i det af NAFO-konventionen regulerede område sker efter oversigterne i bilaget.
BILAG
Torsk i området ved Svalbard og Bjørneøen (ICES-afsnit II b)
|
TAC (tons) |
Fællesskabets andel (tons) |
Tyskland (%) |
Spanien (%) |
Frankrig (%) |
Portugal (%) |
Det Forenede Kongerige (%) |
Øvrige medlemsstater |
|
|
FØRSTE TRANCHE |
Procent af Fællesskabets andel efter fradrag af den faste mængde, som tildeles de »øvrige medlemsstater« |
Fast mængde |
||||
|
|
22 018 eller derunder |
19,24 |
49,73 |
8,21 |
10,50 |
12,32 |
100 tons |
|
|
ANDEN TRANCHE |
Procent af Fællesskabets andel efter fradrag af første tranche samt af den faste mængde, som tildeles de »øvrige medlemsstater« |
Fast mængde |
||||
|
|
22 019—24 220 |
29,71 |
28,45 |
16,44 |
4,21 |
21,18 |
250 tons |
|
|
|
|
|
|
|
|
Procent af Fællesskabets andel |
|
700 001— 800 000 |
24 221—27 680 |
29,54 |
28,54 |
16,46 |
4,27 |
21,19 |
1,91 |
|
800 001— 900 000 |
27 681—31 140 |
29,51 |
28,56 |
16,47 |
4,27 |
21,19 |
2,86 |
|
900 001—1 000 000 |
31 141—34 600 |
29,54 |
28,54 |
16,46 |
4,27 |
21,19 |
3,82 |
|
1 000 001 eller derover |
34 601 eller derover |
29,54 |
28,54 |
16,46 |
4,27 |
21,10 |
4,77 |
Torsk NAFO 3M
|
|
Tyskland (%) |
Spanien (%) |
Frankrig (%) |
Portugal (%) |
Det Forenede Kongerige (%) |
|
FØRSTE TRANCHE 7 500 tons eller derunder |
9,33 |
28,67 |
4,00 |
39,33 |
18,67 |
|
ANDEN TRANCHE Over 7 500 tons |
1,76 |
37,81 |
5,38 |
51,97 |
3,08 |
( 1 ) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.