This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01971R2358-20020701
Regulation (EEC) No 2358/71 of the Council of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds
Consolidated text: Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø
Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø
1971R2358 — DA — 01.07.2002 — 004.001
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
|
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø (EFT L 246, 5.11.1971, p.1) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 57 |
3 |
2.3.1973 |
||
|
L 106 |
1 |
20.4.1973 |
||
|
L 175 |
5 |
29.6.1973 |
||
|
L 128 |
3 |
10.5.1974 |
||
|
L 72 |
21 |
20.3.1975 |
||
|
L 137 |
1 |
3.6.1977 |
||
|
L 165 |
1 |
22.6.1978 |
||
|
L 34 |
2 |
9.2.1979 |
||
|
L 325 |
1 |
21.12.1979 |
||
|
L 192 |
1 |
26.7.1980 |
||
|
L 382 |
37 |
31.12.1981 |
||
|
L 163 |
23 |
22.6.1983 |
||
|
L 362 |
8 |
31.12.1985 |
||
|
L 118 |
1 |
7.5.1986 |
||
|
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3997/87 af 23. december 1987 |
L 377 |
37 |
31.12.1987 |
|
|
L 128 |
35 |
11.5.1989 |
||
|
L 163 |
39 |
26.6.1991 |
||
|
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3695/92 af 21. december 1992 |
L 374 |
40 |
22.12.1992 |
|
|
Kommissionens forordning (EF) nr. 3375/93 af 9. december 1993 |
L 303 |
9 |
10.12.1993 |
|
|
L 349 |
105 |
31.12.1994 |
||
|
L 20 |
16 |
27.1.1998 |
||
|
L 164 |
17 |
30.6.1999 |
||
|
L 275 |
1 |
27.10.2000 |
||
|
L 25 |
18 |
29.1.2002 |
||
Ændret ved:
|
Tiltrædelsesakt for Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
L 73 |
14 |
27.3.1972 |
|
|
|
(tilpasset ved Rådets beslutning af 1. januar 1973) |
L 002 |
1 |
.. |
|
L 291 |
17 |
19.11.1979 |
||
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
(tilpasset ved Rådets beslutning 95/1EF, Euratom, EKSF) |
L 001 |
1 |
.. |
Berigtiget ved:
|
Berigtigelser til retsakter offentliggjort i Specialudgaverne 1952-1972, s. 48 (2358/71) |
|
|
NB: I denne konsoliderede udgave forekommer henvisninger til den europæiske regningsenhed og/eller ecuen. Begge skal fra den 1. januar 1999 forstås som henvisninger til euroen — Rådets forordning (EØF) nr. 3308/80 (EFT L 345 af 20.12.1980, s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 (EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1). |
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2358/71
af 26. oktober 1971
om den fælles markedsordning for frø
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 42 og 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ( 2 ),
og ud fra følgende betragtninger:
Fællesmarkedets funktion og udvikling skal, for så vidt angår landbrugsvarer, ledsages af udformningen af en fælles landbrugspolitik, og denne skal navnlig omfatte en fælles ordning af landbrugsmarkederne, der alt efter varernes art kan antage forskellige former;
de særlige forhold på markedet for visse frø er karakteriseret ved, at det er nødvendigt at opretholde konkurrencedygtige priser i forhold til verdensmarkedspriserne for disse produkter;
som følge heraf er der grund til ved passende foranstaltninger at sikre markedsstabiliteten samt en rimelig indtjening for de pågældende producenter;
med henblik herpå er der grund til at åbne mulighed for at yde en støtte til produktionen af visse frø; under hensyntagen til denne produktions kendetegn bør der for denne støtte foreskrives et system med forudgående fastsættelse af et fast beløb pr. hkg (100 kg) producerede frø;
den fælles markedsordning inden for frø fører til oprettelse af en enhedsordning for samhandelen over Fællesskabets grænser; den fælles toldtarif finder i medfør af traktaten automatisk anvendelse fra 1. januar 1970, og denne ordning gør det muligt at give afkald på alle andre beskyttelsesforanstaltninger; for at Fællesskabets marked ikke skal være ubeskyttet mod de forstyrrelser, der måtte opstå som følge af indførsel og udførsel, bør der dog gives Fællesskabet adgang til hurtigt at træffe alle fornødne forholdsregler;
de kompetente myndigheder skal være i stand til stadig at følge varebevægelserne for at kunne vurdere markedsudviklingen og træffe de forholdsregler, som denne gør nødvendig; med henblik herpå bør der åbnes mulighed for at udstede importlicenser i forbindelse med en sikkerhedsstillelse, der garanterer gennemførelsen af den indførsel, for hvilken der er blevet ansøgt om disse licenser; dog skal indførslen inden for rammerne af behørigt registrerede formeringskontrakter være fritaget for denne sikkerhedsstillelse;
med hensyn til hybridmajs, der er bestemt til udsæd, er det på Fællesskabets marked nødvendigt at undgå forstyrrelser, som skyldes tilbud på verdensmarkedet til unormale priser; med dette mål for øje bør der for dette produkt fastsættes referencepriser og til tolden lægges en udligningsafgift når tilbudsprisernes franko grænse, forhøjet med tolden, ligger under referenceprisen;
i Fællesskabets interne handel er opkrævning af enhver told eller afgift med tilsvarende virkning såvel som enhver kvantitativ restriktion eller foranstaltning med tilsvarende virkning automatisk i medfør af traktaten forbudt fra 1. januar 1970;
de bestemmelser i traktaten, som gør det muligt at vurdere den af medlemsstaterne ydede støtte og at forbyde de former for støtte, som er uforenelig med fællesmarkedet, bør gøres anvendelige for frøsektoren;
for at lette iværksættelsen af de forudsete bestemmelser bør der foreskrives en fremgangsmåde, som etablerer et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af en forvaltningskomité;
overgangen fra de i medlemsstaterne gældende ordninger til den, som denne forordning indfører, bør ske på de bedst mulige vilkår; overgangsforanstaltninger kan derfor vise sig nødvendige,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Der indføres for frøsektoren en fælles markedsordning, som gælder for følgende varer:
|
KN-kode |
Varebeskrivelse |
|
0712 90 11 |
Sukkermajs, hybrider, til udsæd |
|
0713 10 10 |
Ærter (Pisum sativum), til udsæd |
|
0713 20 10 |
Kikerærter, til udsæd |
|
0713 31 10 |
Bønner af arterne Vigna mungo (L.), Hepper eller Vigna radiata (L.), Wilczek, til udsæd |
|
0713 32 10 |
Små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis), til udsæd |
|
0713 33 10 |
Havebønner (Phaseolus vulgaris), til udsæd |
|
0713 39 10 |
Andre varer, til udsæd |
|
0713 40 10 |
Linser, til udsæd |
|
0713 50 10 |
Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor), til udsæd |
|
0713 90 10 |
Andre varer, valskbønner og hestebønner, til udsæd |
|
1001 90 10 |
Spelt, til udsæd |
|
ex10 05 10 |
Hybridmajs, til udsæd |
|
1006 10 10 |
Uafskallet ris, til udsæd |
|
1007 00 10 |
Hybridsorghum, til udsæd |
|
1201 00 10 |
Sojabønner, også knuste, til udsæd |
|
1202 10 10 |
Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, med skal, til udsæd |
|
1204 00 10 |
Hørfrø, også knuste, til udsæd |
|
1205 00 10 |
Rybsfrø og rapsfrø, også knuste, til udsæd |
|
1206 00 10 |
Solsikkefrø, også knuste, til udsæd |
|
ex12 07 |
Andre olieholdige frø og frugter, også knuste, til udsæd |
|
1209 |
Frø, frugter og sporer, til udsæd |
Artikel 2
Produktionsåret for frø begynder 1. juli i hvert år og slutter 30. juni i det følgende år.
Artikel 3
1. Når markedssituationen inden for Fællesskabet for en eller flere af de i bilaget nævnte varer og dens påregnelige udvikling ikke gør det muligt at sikre producenterne en rimelig indkomst, kan der ydes en støtte til fremstillingen af disse varer, for så vidt det drejer sig om ►C1 basisfrø eller om certificeret frø. ◄
Denne støtte, der skal være af samme størrelse for hver art eller sortsgruppe inden for hele Fællesskabet, fastsættes hvert andet år før 1. august for det produktionsår, der begynder det følgende år og for det påfølgende produktionsår. Støtten for produktionsårene 1978/1979 og 1979/1980 fastsættes dog før 1. juli 1978. Hvis der i den periode på to år, for hvilken der er fastsat en støtte, er fare for forstyrrelse af fællesskabsmarkedet, kan Rådet, der på forslag af Kommissionen træffer afgørelse med kvalificeret flertal, beslutte at ændre støtten for det andet produktionsår i den pågældende periode. ►M9 Denne ændring skal foretages før det pågældende produktionsårs begyndelse og i så god tid, at der kan øves indflydelse på produktionen. ◄
2. Støttebeløbet fastsættes pr. hkg produceret frø under hensyntagen til:
a) nødvendigheden af at sikre ligevægten mellem det nødvendige omfang af produktionen i Fællesskabet og afsætningsmulighederne for denne produktion;
b) disse vares (SIC! varers) priser på markederne uden for Fællesskabet.
3. Støttebeløbet fastsættes i overensstemmelse med den i traktatens artikel 43, stk. (2), foreskrevne fremgangsmåde.
4. Rådet vedtager på forslag af Kommissionen i overensstemmelse med den i traktatens artikel 43, stk. (2), fastsatte afstemningsmåde, de almindelige regler vedrørende ydelse af støtte og træffer eventuelt afgørelse om ændring af bilaget.
4a. Den maksimale mængde frø, som Fællesskabet yder støtte til, fastsættes efter proceduren i stk. 5. Denne mængde fordeles mellem producentmedlemsstaterne.
Den maksimale mængde af andet frø end ris til udsæd, som der ydes støtte til, svarer til summen af de mængder, der fastlægges for hver enkelt medlemsstat på grundlag af gennemsnittet af de høstmængder, der er beregnet for produktionsårene 1996/97 til 2000/01 forhøjet med 5 %, idet der ses bort fra de to mest afvigende mængder.
Når den mængde, der fastlægges i henhold til andet afsnit, ikke er på over 800 tons for en medlemsstat, tildeles der denne medlemsstat en yderligere mængde på 300 tons.
Hvis summen for anden såsæd end ris af de mængder for hvilke der er ansøgt om støtte i producentmedlemsstaterne overstiger den for Fællesskabet fastsatte maksimale mængde, nedsættes støtten i det følgende produktionsår for hver medlemsstat i forhold til overskridelsen af den nationalt fastsatte mængde, idet der tages hensyn til de mængder, der ikke er udnyttet af medlemsstaterne. I dette tilfælde fastsætter Kommissionen den procentsats, hvormed støtten skal nedsættes i de enkelte producentmedlemsstater.
5. De nærmere regler om anvendelsen af denne artikel vedtages i overensstemmelse med den i artikel 11 fastsatte fremgangsmåde.
6. De sorter af Cannabis sativa L., som støtten i denne artikel kan ydes for, fastsættes efter proceduren i artikel 11.
Artikel 3a
1. For så vidt angår visse arter kan de frøformeringskontrakter, der indgås mellem en frøvirksomhed eller en forædler i Fællesskabet og en frøproducent i et tredjeland, fra den 1. februar 1979 underkastes en obligatorisk registrering hos de organer, der af hver medlemsstat er særligt udpeget hertil.
2. Medlemsstaterne meddeler regelmæssigt Kommissionen statistiske oplysninger vedrørende registrering af formeringskontrakter.
3. De oplysninger, der indhentes i forbindelse med registrering af formeringskontrakterne, må ikke anvendes til andre formål end gennemførelse af denne forordning.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel og især fastlæggelsen af formeringskontrakten samt fortegnelsen over de i stk. 1 omhandlede arter fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 11.
Artikel 4
1. Enhver indførsel til Fællesskabet af de i artikel 1 nævnte varer kan gøres betinget af forevisning af en importlicens, der af medlemsstaterne udstedes til enhver interesseret, som fremsætter begæring herom, uanset dennes etableringssted inden for Fællesskabet.
Denne licens gælder for indførsel til Fællesskabet.
Bortset fra indførslen inden for rammerne af behørigt registrerede kontrakter om formering i et tredjeland, er udstedelse af disse licenser betinget af en sikkerhedsstillelse, der garanterer forpligtelsen til at indføre i løbet af licensens gyldighedsperiode, og som fortabes helt eller delvis, dersom indførslen inden for denne frist ikke er gennemført eller kun er delvis gennemført.
2. Listen over de varer, for hvilke der kræves importlicenser, udarbejdes i overensstemmelse med den i artikel 11 fastsatte fremgangsmåde.
Licensernes gyldighedsperiode og de andre nærmere regler for anvendelsen af denne artikel fastsættes efter samme fremgangsmåde.
Artikel 5
1. Medmindre andet er fastsat i denne forordning, anvendes toldsatserne i den fælles toldtarif for de i artikel 1 nævnte produkter.
2. De almindelige regler for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og de særlige regler for dens anvendelse gælder ved tariferingen af de produkter, der er omfattet af denne forordning; den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, optages i den fælles toldtarif.
Artikel 6
Medmindre andet er bestemt i denne forordning eller vedtaget i henhold til en af dens bestemmelser, er følgende forbudt i samhandelen med tredjelande:
— opkrævning af afgifter med en virkning svarende til told
— anvendelse af kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.
Artikel 7
1. Bliver Fællesskabets marked for et eller flere af de i artikel 1 nævnte produkter på grund af importen eller eksporten udsat for eller truet af alvorlige forstyrrelser, som kan bringe virkeliggørelsen af de i traktatens artikel 39 nævnte mål i fare, kan der anvendes egnede foranstaltninger i samhandelen med tredjelande, indtil forstyrrelsen eller faren herfor er ophørt.
Rådet, der træffer afgørelse på forslag af Kommissionen efter afstemningsproceduren i traktatens artikel 43, stk. 2, vedtager de generelle gennemførelsesbestemmelser til dette stykke og fastsætter de tilfælde, hvor medlemsstaterne kan træffe retsbevarende foranstaltninger, samt grænserne herfor.
2. Indtræder den i stk. 1 nævnte situation, træffer Kommissionen på begæring af en medlemsstat eller på eget initiativ bestemmelse om de nødvendige foranstaltninger, som meddeles medlemsstaterne og straks bringes i anvendelse. Har Kommissionen fået forelagt en begæring fra en medlemsstat, træffer den afgørelse herom senest tre arbejdsdage efter begæringens modtagelse.
3. Enhver medlemsstat kan inden for en frist på tre arbejdsdage efter meddelelsesdagen indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning for Rådet. Rådet træder straks sammen. Det kan ved kvalificeret flertal ændre eller ophæve den pågældende foranstaltning.
4. Denne artikel anvendes under iagttagelse af de forpligtelser, der følger af de aftaler, som er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 228, stk. 2.
Artikel 8
Med forbehold af modstående bestemmelser i denne forordning finder traktatens artikler 92, 93 og 94 anvendelse på fremstilling af og handel med de i artikel 1 anførte varer.
Efter tilladelse fra Kommissionen kan Finland dog yde støtte til henholdsvis:
— visse mængder af frø
— visse mængder af sædekorn,
der udelukkende er produceret i dette land som følge af dets særlige klimatiske betingelser.
Kommissionen forelægger inden den 1. januar 2006 på grundlag af rettidigt fremsendte oplysninger fra Finland en rapport for Rådet om resultaterne af den pågældende støtte og vedlægger de nødvendige forslag.
▼M20 —————
Artikel 9
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning. De nærmere regler for meddelelsen og udbredelsen af disse oplysninger vedtages i overensstemmelse med den i artikel 11 fastsatte fremgangsmåde.
▼M24 —————
Artikel 11
1. Kommissionen bistås af en forvaltningskomité for frø (i det følgende benævnt komitéen).
2. Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til én måned.
3. Komitéen fastsætter selv sin forretningsorden.
Artikel 12
Komiteen kan undersøge ethvert andet spørgsmål, som formanden på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant forelægger den.
Artikel 13
Denne forordning skal anvendes således, at der på passende måde tages hensyn både til de i traktatens artikel 39 og de i artikel 110 fastsatte mål.
Artikel 14
Bestemmelserne om finansieringen af den fælles landbrugspolitik gælder for markedet for de i artikel 1 nævnte varer fra denne forordnings ikrafttræden.
Artikel 15
I forordning nr. 120/67/EØF artikel 1, litra a), ( 3 ) erstattes positionen »10.05: majs« af positionen »10.05 B: andre varer«.
Artikel 16
Såfremt overgangsforanstaltninger er nødvendige med henblik på at lette overgangen fra den i medlemsstaterne gældende ordning eller, med hensyn til hybridmajs bestemt til udsæd, fra den ved forordning nr. 120/67/EØF indførte ordning, til den i denne forordning fastsatte ordning, i særdeleshed hvis anvendelsen af denne forordning for visse produkters vedkommende støder på betydelige vanskeligheder, fastsættes disse foranstaltninger i overensstemmelse med den i artikel 11 foreskrevne fremgangsmåde.
De gælder senest indtil 30. juni 1973.
Artikel 17
Denne forordning træder i kraft den 1. maj 1972.
Den anvendes fra 1. juli 1972.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG
|
KN-kode |
Varebeskrivelse |
|
1. CERES CERES |
|
|
1001 90 10 |
Triticum spelta L. |
|
1006 10 10 |
Oryza sativa L. (1) — langkornede sorter med en kornlængde på over 6,0 mm og et forhold mellem kornlængde og -bredde på mindst 3. — andre sorter med en kornlængde, der er større end, mindre end eller lig med 6,0 mm, og et forhold mellem kornlængde og -bredde på under 3. |
|
2. OLEAGINEAE OLEAGINEAE |
|
|
ex120400 10 |
Linum usitatissimum L. (spindhør) |
|
ex120400 10 |
Linum usitatissimum L. (oliehør) |
|
ex120799 10 |
Cannabis sativa L. (2) (sorter med et tetrahydrocannabinolindhold på højst 0,3 % for produktionsåret 2000/2001 og højst 0,2 % for de efterfølgende produktionsår) |
|
3. GRAMINEAE GRAMINEAE |
|
|
ex120929 10 |
Agrostis canina L. |
|
ex120929 10 |
Agrostis gigantea Roth. |
|
ex120929 10 |
Agrostis stolonifera L. |
|
ex120929 10 |
Agrostis capillaris L. |
|
ex120929 80 |
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. og K.B. Presl. |
|
ex120929 10 |
Dactylis glomerata L. |
|
ex120923 80 |
Festuca arundinacea Schreb. |
|
ex120923 80 |
Festuca ovina L. |
|
1209 23 11 |
Festuca pratensis Huds. |
|
1209 23 15 |
Festuca rubra L. |
|
ex120929 80 |
Festulolium |
|
1209 25 10 |
Lolium multiflorum Lam. |
|
1209 25 90 |
Lolium perenne L. (3) |
|
ex120929 80 |
Lolium x boucheanum Kunth |
|
ex120929 80 |
Phleum Bertolinii (DC) |
|
1209 26 00 |
Phleum pratense L. |
|
ex120929 80 |
Poa nemoralis L. |
|
1209 24 00 |
Poa pratensis L. |
|
ex120929 10 |
Poa palustris og Poa trivialis L. |
|
4. LEGUMINOSAE LEGUMINOSAE |
|
|
ex120929 80 |
Hedysarum coronarium L. |
|
ex120929 80 |
Medicago lupulina L. |
|
ex120921 00 |
Medicago sativa L. (økotyper) |
|
ex120921 00 |
Medicago sativa L. (sorter) |
|
ex120929 80 |
Onobrichis viciifolia Scop. |
|
ex071310 10 |
Pisum sativum L. (partim) (foderært) |
|
ex120922 80 |
Trifolium alexandrinum L. |
|
ex120922 80 |
Trifolium hybridum L. |
|
ex120922 80 |
Trifolium incarnatum L. |
|
1209 22 10 |
Trifolium pratense L. |
|
ex120922 80 |
Trifolium repens L. |
|
ex120922 80 |
Trifolium repens L. var. giganteum |
|
ex120922 80 |
Trifolium resupinatum L. |
|
ex071350 10 |
Vicia faba L. (partim) (hestebønne) |
|
ex120929 10 |
Vicia sativa L. |
|
ex120929 10 |
Vicia villosa Roth. |
|
(1) Riskornene måles på sleben ris efter følgende metode: (2) En sorts indhold af tetrahydrocannabinol (THC) bestemmes ved analyse af en prøve tørret til konstant vægt. Vægten af THC i forhold til prøvens vægt må højst være: 0,3 %, hvad angår støtten for produktionsårene 1998/99 - 2000/01, og 0,2 %, hvad angår støtten for senere produktionsår. Prøven består af den øverste tredjedel af et repræsentativt antal afblomstrede planter, der er tilfældigt udvalgt, og hvis stilke og frø er fjernet. (3) Støtten til Lolium perenne for produktionsårene 2000/01 og 2001/02 fastsættes som en overgangsforanstaltning for følgende tre sortsgrupper: |
|
( 1 ) EFT nr. C 11 af 5. 2. 1971, s. 30.
( 2 ) EFT nr. C 36 af 19. 4. 1971, s. 38.
( 3 ) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.