»Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/279 af 22. februar 2021 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 om kontrol og andre foranstaltninger, der sikrer sporbarhed og overholdelse i økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter«

»Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/279 af 22. februar 2021 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 om kontrol og andre foranstaltninger til sikring af sporbarhed og overholdelse i økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter«

»pga. forekomsten«

»ved forekomst«

»oplysningen«

»oplysninger«

»er under«

»hører under«.

»Når den erhvervsdrivende informerer den kompetente myndighed eller om nødvendigt kontrolmyndigheden eller kontrolorganet i overensstemmelse med artikel 28, stk. 2, litra d), i forordning (EU) 2018/848 om en begrundet mistanke, eller hvis en mistanke ikke kan udelukkes, skal den erhvervsdrivende om nødvendigt og om muligt mindst give følgende elementer:«

»Når den erhvervsdrivende informerer den kompetente myndighed eller hvor relevant kontrolmyndigheden eller kontrolorganet i overensstemmelse med artikel 28, stk. 2, litra d), i forordning (EU) 2018/848 om en begrundet mistanke, eller hvis en mistanke ikke kan udelukkes, skal den erhvervsdrivende, hvor det er relevant og muligt, tilvejebringe følgende elementer«

»Certificate of Inspection for organic products«

»kontrolattesten«

»om nødvendigt og om muligt«

», hvor det er relevant og muligt«

»beliggenhed for«

»placering af«

»nuværende«

»i hvilken fase af produktionen, tilberedningen, oplagringen eller distributionen og hvor præcist forekomsten af ikketilladte produkter eller stoffer er blevet opdaget, især for planteproduktion, om stikprøven blev foretaget før høsten eller efter høsten«

»i hvilken fase af produktionen, tilberedningen, oplagringen eller distributionen forekomsten af ikketilladte produkter eller stoffer præcist er blevet opdaget, og især for planteproduktion, om stikprøven er foretaget før eller efter høsten«

»resultaterne«

»resultater«

»om nødvendigt«

»hvor relevant«

»Et medlem af en gruppe erhvervsdrivende skal kun lade sig registrere hos en gruppe erhvervsdrivende for et givent produkt, også hvor den erhvervsdrivende beskæftiger sig med forskellige aktiviteter knyttet til dette produkt.«

»Et medlem af en gruppe erhvervsdrivende må kun lade sig registrere hos en gruppe erhvervsdrivende for et givent produkt, også hvor den erhvervsdrivende beskæftiger sig med forskellige aktiviteter knyttet til produktet.«

»og uanset om det er en del«

»og om det er en del«

»vurdering af udbytte«

»høstestimat for udbyttet«

»de interne inspektioner«

»den interne inspektion«

»revisionsområdet/perimeter«

»kontrollens omfang«

»chefen for«

»lederen af«

»af gruppen«

»i gruppen«.

»gruppen af erhvervsdrivendes markedsføring af produkter«

»markedsføring af produkter fra gruppen af erhvervsdrivende«

»udpegelsen af chefen for«

»udpegning af lederen af«

»udpegelsen«

»udpegning«

»Chefen for systemet for intern kontrol skal omgående meddele den kompetente myndighed eller om nødvendigt kontrolmyndigheden eller kontrolorganet følgende oplysninger:«

»Lederen af systemet for intern kontrol skal straks meddele den kompetente myndighed eller hvor relevant kontrolmyndigheden eller kontrolorganet følgende oplysninger:«.

»De følgende regler om minimumsprocentsatser skal finde anvendelse på officielle kontroller som omhandlet i artikel 38, stk. 4, i forordning (EU) 2018/848, der skal udføres af hver kompetent myndighed eller om nødvendigt af kontrolmyndigheden eller kontrolorganet i overensstemmelse med risikoen for manglende overholdelse:«

»De følgende regler om minimumsprocentsatser skal finde anvendelse på officielle kontroller som omhandlet i artikel 38, stk. 4, i forordning (EU) 2018/848, der skal udføres af hver kompetent myndighed eller hvor relevant af kontrolmyndigheden eller kontrolorganet i overensstemmelse med sandsynligheden for manglende overholdelse:«

»offentliggørelse«

»varsling«

»anvendelsen af sikkerhedsforanstaltninger som omhandlet i artikel 28, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848 og egne kontroller som omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra d), i forordning (EU) 2017/625«

»anvendelsen af forebyggende foranstaltninger som omhandlet i artikel 28, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848 og egenkontrol som omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra d), i forordning (EU) 2017/625«

»indvirkningen«

»påvirkningen«

»svaret på tidligere anmodninger fra den kompetente myndighed eller om nødvendigt kontrolmyndigheden eller kontrolorganet«

»reaktionen på tidligere anmodninger fra den kompetente myndighed eller hvor relevant kontrolmyndigheden eller kontrolorganet«

»hvis mistanke om eller konstateret manglende overholdelse«

»hvis den mistænkte eller konstaterede manglende overholdelse«

»OFIS«

»det økologiske landbrugsinformationssystem (OFIS)«

»skal kontrolmyndigheden eller kontrolorganet omgående meddele den kompetente myndighed«

»skal kontrolmyndigheden eller kontrolorganet straks meddele den kompetente myndighed«

»og det berørte kontrolorgan meddele denne ændring omgående til den kompetente myndighed«

»og det berørte kontrolorgan straks meddele denne ændring til den kompetente myndighed«

»Den tidligere kontrolmyndighed eller det tidligere kontrolorgan skal uden ophold give den nye kontrolmyndighed eller det nye kontrolorgan kontrolfortegnelsen over den berørte erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende, herunder de skriftlige fortegnelser som omhandlet i artikel 38, stk. 6, i forordning (EU) 2018/848, status for certificeringen, listen over manglende overholdelser og de tilsvarende foranstaltninger, som den tidligere kontrolmyndighed eller det tidligere kontrolorgan har truffet.«

»Den tidligere kontrolmyndighed eller det tidligere kontrolorgan skal straks give den nye kontrolmyndighed eller det nye kontrolorgan kontrolfortegnelsen over den berørte erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende, herunder de skriftlige fortegnelser som omhandlet i artikel 38, stk. 6, i forordning (EU) 2018/848, status for certificeringen, listen over manglende overholdelse og de tilsvarende foranstaltninger, som den tidligere kontrolmyndighed eller det tidligere kontrolorgan har truffet.«

»sikkerhedsforanstaltningerne«

»de forebyggende foranstaltninger«

»Den erhvervsdrivendes indsendelse af en handelsplan inden for fristen om korrektion af manglende overholdelse«

»Den erhvervsdrivendes indsendelse af en handlingsplan inden for fristen, som korrigerer manglende overholdelse«

»Forbedring af gennemførelsen af sikkerhedsforanstaltningerne og kontrollerne, som den erhvervsdrivende har indført for at sikre overholdelse«

»Forbedring af gennemførelsen af forebyggende foranstaltninger og egenkontrol, som den erhvervsdrivende har indført for at sikre overholdelse«

»Forarbejdningsled/sælger«

»Forarbejdningsvirksomhed/sælger«

»Grænse for«

»Niveau af konstaterede«

»Er grænsen over tærsklen«

»Er niveauet for grænseværdien«

»grænsen«

»grænseværdien«

»Hvad er anvendelsesområdet for foranstaltningerne«

»Hvad er omfanget af de trufne foranstaltninger«

»dokumenteret konto«

»regnskabsbilag«

»producenten/forarbejdningsleddet«

»producenten/forarbejdningsvirksomheden«

»Forarbejdningsled/sælger/eksportør«

»Forarbejdningsvirksomhed/sælger/eksportør«

»Nedklassificering«

»Ophør af certificering«.