1.   Med virkning fra den 1. januar 2023 indbetaler Hrvatska narodna banka den resterende del af sit indskud i ECB's kapital, svarende til 68 713 762,06 EUR.

2.   Hrvatska narodna banka indbetaler det i stk. 1 angivne beløb til ECB den 2. januar 2023 via en særskilt overførsel i TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system), der afvikler i euro i centralbankpenge.

3.   Hrvatska narodna banka betaler til ECB den 2. januar 2023 via en særskilt overførsel i TARGET2 de på den 1. januar 2023 påløbne renter på det til ECB skyldige beløb i henhold til stk. 2. De påløbne renter beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen »faktisk antal dage/360« til en sats svarende til den marginale rente, der er anvendt af Eurosystemet i dets seneste primære markedsoperation.

1.   Hrvatska narodna banka overfører til ECB med virkning fra den 1. januar 2023 og i overensstemmelse med denne artikel og de foranstaltninger, som er indført med hjemmel heri, et beløb i valutareserveaktiver, som svarer til 639 849 638,12 EUR som følger:

2.   Det samlede beløb i euro af valutareserveaktiver, som Hrvatska narodna banka skal overføre i henhold til stk. 1, beregnes på grundlag af valutakursen mellem euro og amerikanske dollar som beregnet med henblik på ECB's euroreferencekurser pr. 30. december 2022 og for gulds vedkommende på grundlag af prisen i amerikanske dollar pr. fine troy ounce guld, der er fastsat i koncertationsproceduren for ECB's interne formål den 30. december 2022.

3.   ECB bekræfter snarest muligt over for Hrvatska narodna banka det beløb, som er beregnet i henhold til stk. 2.

4.   Hrvatska narodna banka overfører i overensstemmelse med stk. 1 til ECB et kontantbeløb i amerikanske dollar som modværdi til det eurobeløbet i tabellen i stk. 1.

5.   Overførslen af kontantbeløbet i amerikanske dollar som modværdi til eurobeløbet i tabellen i stk. 1, skal ske til de konti, som ECB har specificeret. Afviklingsdagen for overførslen af kontantbeløbet i amerikanske dollar til ECB er den 3. januar 2023. Hrvatska narodna banka giver instrukser vedrørende overførslen til ECB.

6.   Værdien af guld, som Hrvatska narodna banka skal overføre til ECB i henhold til stk. 1, skal være så tæt på, men ikke overstige 95 977 445,72 EUR.

7.   Hrvatska narodna banka overfører det i stk. 1 nævnte guld i ikke-investeret form til konti og lokaliteter, som ECB har angivet. Afviklingsdagen for overførslen af guld til ECB er den 3. januar 2023. Hrvatska narodna banka giver instrukser vedrørende overførslen til ECB.

8.   Såfremt Hrvatska narodna banka overfører guld til ECB til en værdi, som er mindre end den, der er angivet i stk. 1, overfører den et beløb i kontante midler i amerikanske dollar, der svarer til det manglende beløb, den 3. januar 2023 til en ECB-konto, som ECB har angivet. Sådanne kontante midler i amerikanske dollar udgør ikke en del af de valutareserveaktiver, som Hrvatska narodna banka overfører til ECB i overensstemmelse med stk. 4.

9.   En eventuel difference mellem det samlede modbeløb i euro angivet i stk. 1 og det beløb, som er angivet i artikel 4, stk. 1, afvikles i overensstemmelse med aftale af 30. december 2022 mellem Den Europæiske Centralbank og Hrvatska narodna banka vedrørende den fordring, hvormed Den Europæiske Centralbank krediterer Hrvatska narodna banka i henhold til artikel 30.3 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (9).

1.   Med virkning fra den 1. januar 2023 og med forbehold af de nærmere præciseringer i artikel 3 om afviklingsdage for overførsel af valutareserveaktiver krediterer ECB Hrvatska narodna banka med en fordring denomineret i euro, der svarer til den samlede modværdi i euro af dens bidrag i valutareserveaktiver. Denne fordring udgør 327 152 181,93 EUR.

2.   Den fordring, som ECB krediterer Hrvatska narodna banka, forrentes fra afviklingsdagen. Påløbne renter beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen »faktisk antal dage/360« til en sats svarende til 85 pct. af den marginale rente, der er anvendt af Eurosystemet i dets seneste primære markedsoperation.

3.   De påløbne renter, der er beregnet i overensstemmelse med stk. 2, betales til Hrvatska narodna banka ved udgangen af hvert regnskabsår. ECB underretter hvert kvartal Hrvatska narodna banka om det akkumulerede beløb.

4.   Fordringen kan ikke forlanges indfriet.

1.   Med virkning fra den 1. januar 2023 skal Hrvatska narodna banka bidrage til ECB's reserver, til de hensættelser, der svarer til reserver, samt til de beløb, der stadig skal afsættes til reserver og hensættelser svarende til saldoen på resultatopgørelsen pr. 31. december 2022.

2.   Det beløb, som Hrvatska narodna banka skal bidrage med, fastsættes i overensstemmelse med artikel 48.2 i ESCB-statutten. Ved henvisningen i artikel 48.2 til »antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende centralbank« og »antallet af kapitalandele, der allerede er indbetalt af de øvrige centralbanker«, forstås den respektive vægt i ECB's kapitalfordelingsnøgle for Hrvatska narodna banka og for centralbankerne i de medlemsstater, der har euroen som valuta, i henhold til afgørelse (EU) 2020/140 (ECB/2020/6).

3.   I stk. 1. skal »ECB’s reserver« og »hensættelser, der svarer til reserver« omfatte ECB’s almindelige reservefond, saldi på revalueringskonti og hensættelsen til finansielle risici.

4.   Senest den første arbejdsdag efter Styrelsesrådets godkendelse af ECB's årsregnskab for 2022, beregner ECB og bekræfter over for Hrvatska narodna banka det beløb, som Hrvatska narodna banka skal bidrage med i henhold til stk. 1.

5.   Den anden arbejdsdag efter Styrelsesrådets godkendelse af ECB’s årsregnskab for 2022 betaler Hrvatska narodna banka til ECB via TARGET2:

6.   Alle påløbne renter omhandlet i stk. 5, litra b), beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen »faktisk antal dage/360« til en sats svarende til den marginale rente, der er anvendt af Eurosystemet i dets seneste primære markedsoperation.

1.   I nødvendigt omfang giver ECB's Direktion instruktioner til Hrvatska narodna banka til nærmere bestemmelse og effektuering af bestemmelser i denne afgørelse og tilvejebringelse af hensigtsmæssige midler til løsning af eventuelle problemer.

2.   En instruktion udstedt af direktionen i henhold til stk. 1 meddeles straks Styrelsesrådet, og direktionen følger Styrelsesrådets beslutninger i anledning heraf.

1.   Denne afgørelse får virkning på den dato, hvor den meddeles til adressaten.

2.   Den finder anvendelse fra den 1. januar 2023.