1. 

Tilnærmelse af lovgivningerne – registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier – REACH-forordningen – særligt problematiske stoffer – identifikationsprocedure – Unionens myndigheders skønsbeføjelse – omfang – domstolsprøvelse – grænser – åbenbar fejl, magtfordrejning eller åbenbar overskridelse af grænserne for skønsbeføjelsen

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, art. 68)

(jf. præmis 73-76, 196 og 205)

2. 

Tilnærmelse af lovgivningerne – registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier – REACH-forordningen – begrænsninger for visse stoffer – indførelse af nye og ændring af gældende begrænsninger – bedømmelse ud fra proportionalitetsprincippet – lovgivers skønsbeføjelse – område, der indebærer valg af politisk, økonomisk og social karakter – domstolsprøvelse – grænser – lovlig, når der ikke foreligger byrder, der er uforholdsmæssige i forhold til de tilsigtede mål

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, 87., 89, og 91. betragtning, art. 1, stk. 1, og bilag XVII)

(jf. præmis 223, 224, 226, 227 og 230)

3. 

EU-ret – principper – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet – grænser – Unionens vedtagelse af en foranstaltning, der kan påvirke en erhvervsdrivendes interesser – forudseende og påpasselige erhvervsdrivende i stand til at forudse vedtagelsen af den nævnte foranstaltning – klar og entydig identifikation af REACH-forordningens retsvirkninger – ingen tilsidesættelse af førnævnte principper

(jf. præmis 263, 272 og 277)

4. 

EU-ret – principper – ret til forsvar – ret til kontradiktion – omfang – mulighed for at være individuelt berørt af en almengyldig retsakt – indsigelsen forkastet

(Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 41)

(jf. præmis 313-316)

5. 

Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – omfang – hensyntagen til sammenhængen og alle relevante retsregler

(Art. 296, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 327-331)

1)

Europa-Kommissionen frifindes.

2)

Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV og Elkem Silicones France SAS bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3)

Forbundsrepublikken Tyskland, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union, Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) og American Chemistry Council, Inc. (ACC) bærer hver deres egne omkostninger.