1. 

Erstatningssøgsmål–Unionens retsinstansers kompetence–grænser–kompetence til at påkende et søgsmål om erstatning for det tab, der angiveligt er lidt som følge af en afgørelse, der er truffet af Rådet–omfattet

(Art. 268 TEUF og art. 340, stk. 2 og 3, TEUF)

(jf. præmis 56-60)

2. 

Ansvar uden for kontraktforhold–betingelser–ulovlighed–skade–årsagsforbindelse–den ene betingelse ikke opfyldt–erstatningssøgsmålet forkastet i det hele

(Art. 340, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 64 og 65)

3. 

Ansvar uden for kontraktforhold–betingelser–ulovlighed–tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder–bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder–begreb–princippet om kompetencetildeling og subsidiaritetsprincippet–ikke omfattet

(Art. 5, stk. 2 og 3, TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 69-72)

4. 

Økonomisk og monetær politik–økonomisk politik–proceduren for kontrol med uforholdsmæssigt store offentlige underskud–afgørelser fra Rådet, der er rettet til en medlemsstat med uforholdsmæssigt store offentlige underskud med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og pålægge denne medlemsstat at træffe foranstaltninger for at nedbringe underskuddet–tilsidesættelse af princippet om kompetencefordeling og subsidiaritetsprincippet–foreligger ikke

(Art. 5, stk. 2 og 3, TEUF, art. 126, stk. 9, TEUF og art. 136 TEUF; Rådets afgørelse 2010/320 og 2011/734)

(jf. præmis 73 og 74)

5. 

Ansvar uden for kontraktforhold–betingelser–ulovlighed–tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af EU-retten–krav om institutionernes åbenbare og grove tilsidesættelse af grænserne for deres skønsbeføjelse–afgørelser fra Rådet, hvorved en medlemsstat med uforholdsmæssigt store offentlige underskud pålægges at træffe foranstaltninger for at nedbringe underskuddet, bl.a. nedsættelse og udsættelse af pensionsrettigheder i denne medlemsstat–foranstaltninger begrundet i nødvendigheden af en finanspolitisk konsolidering, nedbringelse af de offentlige udgifter, bevarelse af pensionssystemet, budgetdisciplin og finansiel stabilitet i euroområdet–ingen uberettiget og uforholdsmæssig restriktion af adgangen til sociale ydelser og tjenester–Unionen ikke ansvarlig

(Art. 126, stk. 9, TEUF, art. 136 TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 34 og art. 52, stk. 1; Rådets afgørelse 2010/320 og 2011/734)

(jf. præmis 77-79, 81 og 83-91)

1) 

Rådet for Den Europæiske Union frifindes.

2) 

Leïmonia Sotiropoulou og de øvrige sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget, betaler sagsomkostningerne.

3) 

Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.