1. 

EU-institutionerne — offentlighedens ret til aktindsigt — forordning nr. 1049/2001 — undtagelser til retten til aktindsigt — streng fortolkning og anvendelse — pligt til at foretage en konkret og individuel undersøgelse med hensyn til de dokumenter, der er omfattet af en undtagelse — rækkevidde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, første, anden og fjerde betragtning, og art. 1 og 4) (jf. præmis 31-35)

2. 

EU-institutionerne — offentlighedens ret til aktindsigt — forordning nr. 1049/2001 — undtagelser til retten til aktindsigt — forpligtelse til at foretage en afvejning af de foreliggende interesser (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001, anden betragtning og art. 4) (jf. præmis 36)

3. 

EU-institutionerne — offentlighedens ret til aktindsigt — forordning nr. 1049/2001 — undtagelser til retten til aktindsigt — beskyttelse af retslige procedurer — rækkevidde — Kommissionens processkrifter i sager, der verserer for Unionens retsinstanser — generel formodning for, at undtagelsen til retten til aktindsigt finder anvendelse — anvendelse på afsluttede sager — betingelser (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 4, stk. 2, andet led) (jf. præmis 53-59)

4. 

EU-institutionerne — offentlighedens ret til aktindsigt — forordning nr. 1049/2001 — undtagelser til retten til aktindsigt — beskyttelse af retslige procedurer — anvendelsesområde — dokumenter, der ikke udelukkende er udarbejdet til brug i forbindelse med en retslig procedure, men som kan skade den pågældende institutions forsvar i den omhandlede procedure — omfattet — betingelser (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 4, stk. 2, andet led) (jf. præmis 64 og 65)

5. 

EU-institutionerne — offentlighedens ret til aktindsigt — forordning nr. 1049/2001 — undtagelser til retten til aktindsigt — beskyttelse af retslige procedurer — rækkevidde — afslag på udbredelse af dokumenter, der kan skade den pågældende institutions stilling og princippet om ligestilling under en verserende sag — lovlig (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 4, stk. 2, andet led) (jf. præmis 73 og 74)

6. 

EU-institutionerne — offentlighedens ret til aktindsigt — forordning nr. 1049/2001 — undtagelser til retten til aktindsigt — beskyttelse af beslutningsprocessen — betingelser — konkret, faktisk og alvorligt indgreb i denne proces — rækkevidde — dokumenter, der indeholder kritiske vurderinger fra en af en institutions tjenestegrene om en anden af dennes tjenestegrene under en lovgivningsprocedure — omfattet (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 4, stk. 3, første afsnit) (jf. præmis 82 og 87)

1) 

Kommissionens afgørelse Ares(2014) 3694540 af 6. november 2014 om afslag på aktindsigt i visse dokumenter vedrørende vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/40/EU af 3. april 2014 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og relaterede produkter og om ophævelse af direktiv 2001/37/EF annulleres, for så vidt som den giver afslag på aktindsigt i de tre første sætninger i det tredje afsnit i dokument nr. 6.

2) 

I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.

3) 

Hver part bærer sine egne omkostninger.