This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0348
Sammendrag af dom
Sammendrag af dom
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 10. september 2008 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat mod Rådet
(Sag T-348/05)
»Dumping — import af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og Ukraine — ændring af definitionen på den pågældende vare — anvendelse af eksisterende foranstaltninger på nye produkttyper«
Fælles handelspolitik — midler mod dumping — fornyet undersøgelse — ændring af definitionen på den pågældende vare ved eksisterende foranstaltninger — det pågældende produkts indarbejdelse i nye produkter — eksisterende foranstaltningers anvendelighed på nye produkter — foreligger ikke — nødvendigt at indlede en ny undersøgelse (Rådets forordning nr. 384/96, art. 1 og 5 samt art. 11, stk. 3, og art. 13) (jf. præmis 61-64, 66 og 68-70)
Angående
Påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 945/2005 af 21. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 658/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og forordning (EF) nr. 132/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Ukraine efter en delvis fornyet undersøgelse i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (EUT L 160, s. 1).
Konklusion
|
1) |
Rådets forordning (EF) nr. 945/2005 af 21. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 658/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og forordning (EF) nr. 132/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Ukraine efter en delvis fornyet undersøgelse i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 annulleres. |
|
2) |
Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinats omkostninger. |
|
3) |
Kommissionen bærer sine egne omkostninger. |
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 10. september 2008 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat mod Rådet
(Sag T-348/05)
»Dumping — import af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og Ukraine — ændring af definitionen på den pågældende vare — anvendelse af eksisterende foranstaltninger på nye produkttyper«
Fælles handelspolitik — midler mod dumping — fornyet undersøgelse — ændring af definitionen på den pågældende vare ved eksisterende foranstaltninger — det pågældende produkts indarbejdelse i nye produkter — eksisterende foranstaltningers anvendelighed på nye produkter — foreligger ikke — nødvendigt at indlede en ny undersøgelse (Rådets forordning nr. 384/96, art. 1 og 5 samt art. 11, stk. 3, og art. 13) (jf. præmis 61-64, 66 og 68-70)
Angående
Påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 945/2005 af 21. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 658/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og forordning (EF) nr. 132/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Ukraine efter en delvis fornyet undersøgelse i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (EUT L 160, s. 1).
Konklusion
|
1) |
Rådets forordning (EF) nr. 945/2005 af 21. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 658/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og forordning (EF) nr. 132/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Ukraine efter en delvis fornyet undersøgelse i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 annulleres. |
|
2) |
Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinats omkostninger. |
|
3) |
Kommissionen bærer sine egne omkostninger. |
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 9. juli 2009 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat mod Rådet
(Sag T-348/05 INTP)
»Retspleje — fortolkning af en dom«
Retspleje — fortolkning af en dom — formalitetsbetingelser med hensyn til begæringen (art. 231, stk. 2, EF og art. 233, stk. 1, EF; Rettens procesreglement, art. 129) (jf. præmis 3-7)
Angående
Begæring om fortolkning af Rettens dom af 10. september 2008 i sag T-348/05.
Konklusion
|
1) |
Punkt 1 i domskonklusionen i Rettens dom af 10. september 2008, sag T-348/05, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat mod Rådet, skal fortolkes således, at Rådets forordning (EF) nr. 945/2005 af om ændring af forordning (EF) nr. 658/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og forordning (EF) nr. 132/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Ukraine efter en delvis fornyet undersøgelse i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 annulleres, for så vidt som det vedrører JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat. |
|
2) |
JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer hver sine egne omkostninger. |
|
3) |
Originaleksemplaret af nærværende dom vedlægges originaleksemplaret af den fortolkede dom med en henvisning til nærværende dom. |
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 9. juli 2009 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat mod Rådet
(Sag T-348/05 INTP)
»Retspleje — fortolkning af en dom«
Retspleje — fortolkning af en dom — formalitetsbetingelser med hensyn til begæringen (art. 231, stk. 2, EF og art. 233, stk. 1, EF; Rettens procesreglement, art. 129) (jf. præmis 3-7)
Angående
Begæring om fortolkning af Rettens dom af 10. september 2008 i sag T-348/05.
Konklusion
|
1) |
Punkt 1 i domskonklusionen i Rettens dom af 10. september 2008, sag T-348/05, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat mod Rådet, skal fortolkes således, at Rådets forordning (EF) nr. 945/2005 af om ændring af forordning (EF) nr. 658/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland og forordning (EF) nr. 132/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Ukraine efter en delvis fornyet undersøgelse i medfør af artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 annulleres, for så vidt som det vedrører JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat. |
|
2) |
JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer hver sine egne omkostninger. |
|
3) |
Originaleksemplaret af nærværende dom vedlægges originaleksemplaret af den fortolkede dom med en henvisning til nærværende dom. |