Sag C-338/21

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

mod

S.S. m.fl.

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State)

Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. marts 2023

»Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 604/2013 – afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse – artikel 27 – klage over en afgørelse om overførsel af en asylansøger – artikel 29 – udsættelse af gennemførelsen af afgørelsen om overførsel – frist for overførsel – afbrydelse af fristen for at foretage overførslen – direktiv 2004/81/EF – udstedelse af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere, der har været ofre for menneskehandel, eller som er indrejst som led i ulovlig indvandring, og som samarbejder med de kompetente myndigheder – artikel 6 – betænkningstid – forbud mod at fuldbyrde en afgørelse om udsendelse – retsmidler«

1. Grænsekontrol, asyl og indvandring – asylpolitik – udstedelse af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere, der har været ofre for menneskehandel – direktiv 2004/81 – betænkningstid – gennemførelse, under denne betænkningstid, af en afgørelse om overførsel truffet i henhold til Dublin III-forordningen – ikke tilladt

   (Rådets direktiv 2004/81, art. 6)

   (jf. præmis 32-37)

2. Grænsekontrol, asyl og indvandring – asylpolitik – udstedelse af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere, der har været ofre for menneskehandel – direktiv 2004/81 – afgørelse om afslag på en ansøgning om opholdstilladelse – medlemsstaternes forpligtelse til at foreskrive en procedure, som sikrer et retsmiddel til prøvelse af denne afgørelse

   (Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47; Rådets direktiv 2004/81, art. 8)

   (jf. præmis 38-40)

3. Grænsekontrol, asyl og indvandring – asylpolitik – kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse – forordning nr. 604/2013 – procedurer for overtagelse og tilbagetagelse

   (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 604/2013, art. 27, stk. 3, og art. 29, stk. 1 og 2; Rådets direktiv 2004/81, art. 4)

   (jf. præmis 47-50, 60, 63, 64 og 67-74 samt domskonkl.)

Jf. afgørelsens tekst.