Sag C-390/21

ADPA European Independent Automotive Data Publishers
og
Gesamtverband Autoteile-Handel e.V.

mod

Automobiles PEUGEOT SA
og
PSA Automobiles SA

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Köln)

Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 27. oktober 2022

»Præjudiciel forelæggelse – markedet for informationstjenester vedrørende reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer – forordning (EU) 2018/858 – artikel 61 – køretøjsfabrikanters pligt til at give adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om motorkøretøjer – rækkevidde – ret til adgang til disse oplysninger – uafhængige aktører – tekniske forlag – artikel 63 – rimelige og forholdsmæssigt afpassede gebyrer for adgang«

1. Tilnærmelse af lovgivningerne – motorkøretøjer – reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer – forordning nr. 715/2007 og 2018/858 – køretøjsmodeller, der er typegodkendt i henhold til forordning nr. 715/2007 – anvendeligheden af bestemmelserne i forordning 2018/858

   [Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/858, 50. betragtning og art. 61, 63 samt art. 86, stk. 1, nr. 4), art. 86, stk. 2, og bilag XI, afdeling 1]

   (jf. præmis 22-24 og domskonkl. 1)

2. Tilnærmelse af lovgivningerne – motorkøretøjer – reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer – forordning 2018/858 – fabrikantens forpligtelser over for de uafhængige aktører

   (Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/858, art. 61, stk. 1)

   (jf. præmis 27-29 og 32-35 samt domskonkl. 2)

3. Tilnærmelse af lovgivningerne – motorkøretøjer – reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer – forordning 2018/858 – begrebet rimelige og forholdsmæssigt afpassede gebyrer – rækkevidde

   (Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2018/858, 52. betragtning og art. 63, stk. 1)

   (jf. præmis 40-44 og domskonkl. 3)

Jf. afgørelsens tekst.