1. 

Traktatbrudssøgsmål – sagens genstand – fastlæggelse under den administrative procedure – senere ændring, således at sagens genstand indskrænkes – lovlighed

(Art. 258 TEUF)

(jf. præmis 48-51)

2. 

Traktatbrudssøgsmål – sagens genstand – fastlæggelse under den administrative procedure – hensyntagen til faktiske omstændigheder, der ligger efter fremsættelsen af den begrundede udtalelse – betingelser – faktiske omstændigheder af samme art, og som udgør en og samme adfærd som de oprindeligt omhandlede

(Art. 258 TEUF)

(jf. præmis 53-58)

3. 

Traktatbrudssøgsmål – administrativ procedure – usædvanlig lang varighed – en omstændighed, som alene har betydning for sagens formalitet i tilfælde af tilsidesættelse af retten til kontradiktion – bevisbyrde

(Art. 258 TEUF)

(jf. præmis 60)

4. 

Miljø – luftforurening – luftkvalitet – direktiv 2008/50 – grænseværdier med henblik på beskyttelse af menneskers sundhed – mikropartikler – systematisk og vedvarende overskridelse af grænseværdien i en enkelt zone – ikke tilladt – systematisk og vedvarende traktatbrud

(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50, art. 13, stk. 1, og bilag XI)

(jf. præmis 67-75)

5. 

Miljø – luftforurening – luftkvalitet – direktiv 2008/50 – grænseværdier med henblik på beskyttelse af menneskers sundhed – mikropartikler – overskridelse – følger – medlemsstaten forpligtet til at opstille en plan for at afhjælpe disse – frist – manglende vedtagelse af passende og effektive foranstaltninger, der sikrer den kortest mulige overskridelsesperiode – undladelse

(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50, art. 13, stk. 1, og art. 23, stk. 1)

(jf. præmis 112-125)

1) 

Rumænien har for det første tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 13, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF af 21. maj 2008 om luftkvaliteten og renere luft i Europa, sammenholdt med bilag XI til dette direktiv, idet Rumænien fra 2007 til og med i det mindste 2016 systematisk og vedvarende har overskredet de daglige grænseværdier for koncentrationer af PM10, og idet Rumænien fra 2007 til og med 2014, med undtagelse af 2013, systematisk og vedvarende har overskredet de årlige grænseværdier for koncentrationer af PM10 i zone RO32101 (Bukarest, Rumænien) og for det andet så vidt angår denne zone fra den 11. juni 2010 tilsidesat sine forpligtelser i henhold til dette direktivs artikel 23, stk. 1, sammenholdt med bilag XV hertil, navnlig forpligtelsen i direktivets artikel 23, stk. 1, andet afsnit, til at sikre, at overskridelsesperioden bliver så kort som mulig.

2) 

Rumænien betaler sagsomkostningerne.