Sag C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

mod

Hauptzollamt Hannover

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg)

»Præjudiciel forelæggelse — toldunion og fælles toldtarif — tarifering — pos. 3822 — begrebet »reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug« — indikatorer for udsættelse for en forud fastsat aktiveringstemperatur«

Sammendrag – Domstolens dom (Niende Afdeling) af 9. oktober 2014

1. Præjudicielle spørgsmål – Domstolens kompetence – fastlæggelse af de relevante EU-retlige forhold – omformulering af spørgsmålene

   (Art. 267 TEUF)

2. Toldunion – fælles toldtarif – tarifering af varer – kriterier – varens objektive karakteristika og egenskaber – rækkevidde – varens bestemmelse – omfattet – betingelse

3. Toldunion – fælles toldtarif – toldpositioner – reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug som omhandlet i pos. 3822 – begreb – indikatorer for udsættelse for en forud fastsat aktiveringstemperatur – ikke omfattet

   (Rådets forordning nr. 2658/87, som ændret ved forordning nr. 861/2010, bilag I)

1.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 18)

2.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 21 og 22)

3.  Pos. 3822 vedrørende reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug i den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved forordning nr. 861/2010, skal fortolkes således, at positionen ikke omfatter temperaturindikatorer, der ved hjælp af en farveændring, som er resultatet af en forandring af rumfanget af de i produkterne indeholdte væsker, irreversibelt angiver, om en højere eller lavere temperatur i forhold til en fastsat grænseværdi er nået.

   (jf. præmis 33 og domskonkl.)

Sag C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

mod

Hauptzollamt Hannover

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg)

»Præjudiciel forelæggelse — toldunion og fælles toldtarif — tarifering — pos. 3822 — begrebet »reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug« — indikatorer for udsættelse for en forud fastsat aktiveringstemperatur«

Sammendrag – Domstolens dom (Niende Afdeling) af 9. oktober 2014

1. Præjudicielle spørgsmål — Domstolens kompetence — fastlæggelse af de relevante EU-retlige forhold — omformulering af spørgsmålene

   (Art. 267 TEUF)

2. Toldunion — fælles toldtarif — tarifering af varer — kriterier — varens objektive karakteristika og egenskaber — rækkevidde — varens bestemmelse — omfattet — betingelse

3. Toldunion — fælles toldtarif — toldpositioner — reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug som omhandlet i pos. 3822 — begreb — indikatorer for udsættelse for en forud fastsat aktiveringstemperatur — ikke omfattet

   (Rådets forordning nr. 2658/87, som ændret ved forordning nr. 861/2010, bilag I)

1.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 18)

2.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 21 og 22)

3.  Pos. 3822 vedrørende reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug i den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved forordning nr. 861/2010, skal fortolkes således, at positionen ikke omfatter temperaturindikatorer, der ved hjælp af en farveændring, som er resultatet af en forandring af rumfanget af de i produkterne indeholdte væsker, irreversibelt angiver, om en højere eller lavere temperatur i forhold til en fastsat grænseværdi er nået.

   (jf. præmis 33 og domskonkl.)